Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra

Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra
自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う
(Jidō Hanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyū wo Samayō)

Título Alternativo

Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon

Versão Brasileira

Estúdio de Dublagem

DuBrasil

Direção de Dublagem

André Rinaldi

Assistente de Direção

Mariana Pozato (1ª Temporada)
Ailton Rosa (2ª Temporada)

Tradução e Adaptação

Isabela Balian (1ª Temporada)
Juliana Martins (2ª Temporada)

Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

Rio de Janeiro, RJ

Campinas, SP

Técnico de Captação

Gabriel Guedes Gois
Luan Oliveira

Técnico de Edição

Aline Santos
Guilherme Mello

Técnico de Mixagem

Augusto de Souza

Controle de Qualidade

Gabriel Guedes Gois
Rony Frauches

Gerente do Projeto

Bruno Sangregório

Coordenação Técnica

Anderson Carvalho

Data de Gravação

2023 (1ª Temporada)
2025 (2ª Temporada)

Versão em Português

Produção Original

Idioma Original

Japonês

País de Origem

Japão

Ano de Lançamento

2023-2025

Temp.(s)	Episódios	Duração
2	24	23min

Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra (自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う Jidō Hanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyū wo Samayō) é uma adaptação de anime para uma série de televisão de 24 episódios baseada na série de Light Novels de comédia e fantasia escritas por Kuma Hiru e ilustradas por Itsuwa Katō e Hagure Yūki. O anime é dos estúdios Studio Gokumi e AXsiZ, com Noriaki Akitaya (1ª Temporada) e Takashi Yamamoto (2ª Temporada) como diretores. Ele estreou no Japão em 5 de Julho de 2023 e teve sua 2ª Temporada finalizada em 17 de Setembro de 2025.

Sinopse

Depois de morrer em um acidente de trânsito, eu percebi que estava à beira de um lago que nunca havia visto. Meu corpo não se mexia, eu não ouvia minha voz, e quando eu tentava gritar em desespero, as palavras que saíam eram outras! "Vencedores levam dois por um!" Parece que eu virei uma maquininha de vendas... e só consigo fazer o que essas máquinas fazem. Eu não consigo me mexer por conta própria e não consigo conversar com outras pessoas - como é que eu vou sobreviver nesta masmorra de um mundo de fantasia?!

Elenco[]

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador(a)	Temp.
Personagens Principais
	Caixeta	Jun Fukuyama	Gustavo Nader	1ª-2ª
	Lammis	Kaede Hondo	Amanda Tavares	1ª-2ª
	Hyulemy	Shiki Aoki	Jacque Souza	1ª-2ª
Personagens Secundários
Trupe dos Loucos
	Kerioyl	Kazuya Nakai	Rafael Quelle	1ª-2ª
	Filmina	Ai Kayano	Amanda Manso	1ª-2ª
	Shui	Miyu Tomita	Maria Clara Rosis	1ª-2ª
	Aka	Daiki Yamashita	Lipe Volpato	1ª-2ª
	Shiro	Junya Enoki	Pedro Volpato	1ª-2ª
	Heavy	Yoshitsugu Matsuoka	Gabriel Neves	2ª
Associação dos Caçadores
	Diretor Urso	Atsushi Miyauchi	Carlos Campanile	1ª-2ª
	Shirley	Nanako Mori	Luiza Cesar	1ª-2ª
	Acowi	Hisako Tōjō	Vivian Poyart	1ª-2ª
	Gocguy	Akinori Egoshi	Jonas Falcão	1ª-2ª
	Fia	Manaka Iwami	Hellen Polastre	1ª-2ª
Estrato da Água Clara
	Michelle	Takuya Eguchi	Vagner Fagundes	1ª-2ª
	Munami	Yūko Okui	Lilian Prado	1ª-2ª
	Kikoyu	Rie Takahashi	Helena Violante	2ª
	Okami	Risa Hayamizu	Carla Dias	1ª-2ª
	Gorth	Toshiki Iwasawa	Jonathan Guedes	1ª-2ª
	Karios	Taketora	Vanderlan Mendes	1ª-2ª
	Suori	Shizuku Hoshinoya	Stephany Custodi	1ª-2ª
	Shimelai	Yūki Tamai	Chico José	1ª
	Shimelai	Yūki Tamai	Hélio Vaccari	2ª
	Yumite	Tōko Aoyama	Mônica Rossi	1ª-2ª
	May	Akane Yabushima	Nina Carvalho	1ª-2ª
	Botan	Tatsuya Kobayashi	Ailton Rosa	2ª
	Kuroyata	Mao Yabuki	Renata Campos	2ª
	Seguranças da Suori	Shinya Takahashi	Jon Oliveira	1ª
		Akinori Egoshi	Lucas Monteiro	1ª
		Akinori Egoshi	Rafael Santi	2ª
Grupinho Guloso
	Mikenne	Rena Maeda	André Marcondes	1ª-2ª
	Pell	Yū Serizawa	Vini Estefanuto	1ª-2ª
	Short	Sora Tokui	Bruno Camargo	1ª-2ª
	Suko	Shiori Izawa	Wallquiria Santos	1ª-2ª
Estrato do Começo
	Hoxie	Satsuki Kokubu	Vera Bonilha	1ª-2ª
	Diretora do Estrato Começo	Aino Shimada	Vany Américo	2ª
Outros Personagens
	Voz do Guia	Chiyuri Itō	Mariana Pozatto	1ª

Participações por Episódio[]

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador	Episódio
1ª Temporada
	Gugoyle	Shinya Takahashi	Rodrigo Martim	2-4
	Chefe Bandido	Hayato Fujii	Douglas Monteiro	4
	Kanashi	Misaki Watada	Maria Clara Cristóvão	5
	Anfitrião	Hayato Fujii	Hector Gomes
	Engenheiro Mágico	Hiromichi Tezuka	Victor Carneiro
	Manequim	Takumi Takiguchi	Vitor Coldibelli
	Kesha	Aoi Inase	Mariana Swirski	9
	Uliwa		Juliana Máximo
	Caçador de Recompensas	Hiromichi Tezuka	César Emilio
	Dona da Estalagem	Saori Terai	Teca Pinkovai	11
	Garoto Zumbi		Ana Garcia	11
	Rei das Almas	Yasuhiro Mamiya	Hermann Stipp	12
	Senhor do Submundo	Shō Hayami	Luiz Carlos Persy	12-14
2ª Temporada
	Diretor do Montanha-Cão	Shizuka Ishigami	Pedro Galvão	13
	Nilqua	Masanori Matsuoka	Diego Chimenes	13
	Diretor do Escaldante	Tatsuya Kobayashi	Alessandro Imperador	13, 23
	Diretora do Estrato do Labirinto	Naoko Nokubi	Marli Bortoletto	19, 22
	Diretor das Trevas	Kazuki Ura	Adrian Tatini	20-22
	Kayolings	Haruka Michii	Shallana Costa	21
	Tashtay	Hinata Tadokoro	João Eicke	23-24
	Sulream	Ryōko Shiraishi	Letícia Scopetta	24
	Ogro Duplo	Chafuurin	Victor Garbossa
	Ogro Duplo	Kikuko Inoue	Vitória Moreira

Vozes Adicionais[]

Notas[]

Da 1ª para a 2ª Temporada houve a mudança de voz do personagem Shimelai, passando do Chico José para Hélio Vaccari. Tal mudança ocorreu devido a idade avançada e saúde de Chico, que o impossibilitava de fazer muitos gritos, algo que o personagem teria bastante neste ponto da história.

Galeria[]

Divulgação de Elenco[]

Oficial[]

DuBrasil[]

Transmissão[]

Serviço	Data	Temporada	Classificação	País
	26 de julho de 2023 - 11 de Outubro de 2023	1ª
	23 de Julho de 2025 - 8 de Outubro de 2025	2ª

Referências Externas[]

Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra no Anime News Network.
Divulgação oficial do elenco da 1ª Temporada
Divulgação oficial do elenco da 2ª Temporada

Veja Mais[]

v • d • e

Séries de TV
7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! • 86: Eighty Six • 100 Namoradas Que Te Amam Muuuuuito • 365 Days to the Wedding • A Condition Called Love • A Couple of Cuckoos • A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring • A Masmorra Oculta Onde Só Eu Posso Entrar • A Sign of Affection • A Veterana Pitica da Firma • Anne Shirley • Akashic Records of Bastard Magic Instructor • Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian • Aoashi • Arifureta: From Commonplace to World's Strongest • Attack on Titan • Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside • Battle Game in 5 Seconds • Beast Tamer • Berserk: The Golden Age Arc - Memorial Edition • Black Butler • Black Clover • Black Summoner • BLUELOCK • Blue Exorcist • Blue Reflection Ray • Bocchi The Rock! • Bungō Stray Dogs • BUCCHIGIRI?! • By the Grace of the Gods • Bye Bye, Earth • Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers • Classroom of the Elite • Clevatess • Chainsaw Man • Como Raeliana Foi Parar na Mansão do Duque • Crônicas de um Aristocrata em Outro Mundo • Dance Dance Danseur • Dan Da Dan • DARLING in the FRANXX • Date A Live • Diários de uma Apotecária • Death March to The Parallel World Rhapsody • Demon Slayer • Demon Lord, Retry! • DEMON LORD 2099 • Don't Toy with Me, Miss Nagatoro • Dr. Stone • Entrevistas com Garotas-Monstro • Fire Force • Free! Iwatobi Swim Club • Frieren e a Jornada para o Além • Fuuto PI • Ganhei um Poder Apelão em Outro Mundo e Agora Sou Imbatível no Mundo Real • Girlfriend, Girlfriend • Given • Goblin Slayer • Gods’ Games We Play • Haikyū!! • Hanako-kun e os Mistérios do Colégio Kamome • Hell's Paradise • Hokkaido Gals Are Super Adorable! • Horimiya: The Missing Pieces • I'm Standing on a Million Lives • I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss • I've Been Killing Slimes For 300 Years And Maxed Out My Level • In Another World With My Smartphone • In the Land of Leadale • Joker Game • Jujutsu Kaisen • Kaiju No. 8 • Kageki Shojo!! • Kaguya-sama: Love is War • Keep Your Hands Off Eizouken! • Kemono Jihen • KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World! • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! • Laid-Back Camp • Link Click • Love After World Domination • Log Horizon • Love of Kill • Lord of Mysteries • Lucifer and the Biscuit Hammer • Lycoris Recoil • Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story • Magic Maker: How to Make Magic in Another World • Masamune-kun's Revenge • Mashle: Magia e Músculos • Me Apaixonei pela Vilã! • Meu Trabalho no Café Yuri! • Metallic Rouge • MF Ghost • Minha Habilidade Única Me Deixa Invencível no Nível 1 • Minha Mana Apelona • Miss Kobayashi's Dragon Maid • Mob Psycho 100 • Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury • Mono • More than a Married Couple, but Not Lovers • Moriarty the Patriot • Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation • My Dress-Up Darling • My Hero Academia: Vigilantes • My Home Hero • My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! • New Saga • NieR:Automata Ver1.1a • Nina the Starry Bride • Ningen Fushin: Adventurers Who Don’t Believe in Humanity Will Save the World • Noblesse • Nyaight of the Living Cat • ODDTAXI • Onyx Equinox • Our Last Crusade or the Rise of a New World • Orange • ORIENT • Overlord • Platinum End • Pseudo Harem • Possibly the Greatest Alchemist of All Time • Quality Assurance in Another World • Radiant • Ranking of Kings • Ranking of Kings: Baú do Tesouro da Coragem • Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra • RE-MAIN • Re:Monster • Recovery of an MMO Junkie • Rent-a-Girlfriend • Requiem of the Rose King • Re:ZERO -Starting Life in Another World- • Rurouni Kenshin • Rokka: Heróis das Seis Flores • Sabikui Bisco • Saga of Tanya the Evil • SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019) • Sala de Aula dos Heróis • SAKUGAN • Sasaki and Miyano • Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement • Solo Leveling • Schwarzesmarken • Science Fell in Love, So I Tried to Prove it • Seirei Gensouki: Spirit Chronicles • Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf • Shadows House • Shangri-La Frontier • Shikimori's Not Just a Cutie • Shinobi no Ittoki • SHY • Skip and Loafer • Slime Diaries • So I'm a Spider, So What? • SK∞ The Infinity • takt op.Destiny • That Time I Got Reincarnated as a Slime • The Ancient Magus' Bride • The Brilliant Healer's New Life in the Shadows • The Case Study of Vanitas • The Dawn of the Witch • The Defective • The Detective is Already Dead • The Devil Is a Part-Timer! • The Duke of Death and His Maid • The Elusive Samurai • The Faraway Paladin • The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made • The God of High School • The Gorilla God’s Go-To Girl • The Great Jahy Will Not Be Defeated! • The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody • The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World • The Misfit of Demon King Academy • The Rising of the Shield Hero • The Quintessential Quintuplets • The Saint's Magic Power is Omnipotent • The Shiunji Family Children • The Strongest Sage with the Weakest Crest • The Unaware Atelier Meister • The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash • The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat • The Wrong Way to Use Healing Magic • Tales of Wedding Rings • To Be Hero X • Tokyo Revengers • Tomo-chan is a Girl! • TONIKAWA: Over the Moon for You • Tower of God • TRIGUN STAMPEDE • Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs • True Beauty • TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- • Tying the Knot with an Amagami Sister • Uma Vizinha de Outro Mundo • Uzaki-chan Wants to Hang Out! • Vinland Saga • VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream • Welcome to Demon School! Iruma-kun • Wind Breaker • Wistoria: Wand and Sword • Yamada-kun and the Seven Witches • You are Ms. Servant • ZENSHU
SimulDubs
• Alma-chan Wants to Be a Family! • Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill • Gachiakuta • GNOSIA • Let's Play • May I Ask for One Final Thing? • My Hero Academia • Pass the Monster Meat, Milady! • SPY x FAMILY • Solo Camping for Two • Tales of Wedding Rings • Tojima Wants to Be a Kamen Rider • To Your Eternity • With You, Our Love Will Make It Through
Filmes
• Attack on Titan: O Último Ataque • Burn The Witch • Chainsaw Man – O Filme: Arco da Reze • Demon Slayer: Mugen Train • Demon Slayer: To the Hashira Training • Demon Slayer: To the Swordsmith Village • Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito • Dragon Ball Super: SUPER-HERO • Haikyū!! A Batalha do Lixo • Jujutsu Kaisen 0 • Kaiju No. 8: Missão de Reconhecimento • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! Legend of Crimson • Overlord: O Reino Sagrado •My Hero Academia: Agora é a Sua Vez • Psycho-Pass: Sinners of the System - Além do Amor e do Ódio • Psycho-Pass: Sinners of the System - Caso 1: Crime e Castigo • Psycho-Pass: Sinners of the System - Caso 2: Primeiro Guardião • Saga of Tanya the Evil: O Filme • Solo Leveling - Segundo Despertar • SPY x FAMILY CÓDIGO: Branco • Sasaki and Miyano: Graduation • Sword Art Online: Progressive - Ária de Uma Noite Sem Estrelas • Sword Art Online: Progressive - Scherzo do Crepúsculo Sombrio • The Quintessential Quintuplets: O Filme • Suzume • That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond
Especiais e OVAs
Arifureta: A Aventura Fantasmagórica e o Encontro Milagroso • Attack on Titan: Final Season - THE FINAL CHAPTERS • Bungō Stray Dogs: Ele Anda Sozinho • Dr. Stone: Ryusui • Kaguya-sama: Love is War -The First Kiss That Never Ends- • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! - As bençãos de Deus nesta maravilhosa gargantilha! • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2 - As bençãos de Deus nestas obras de arte maravilhosas! • Masamune-kun's Revenge OVA • Mob Psycho 100: REIGEN - O Desconhecido e Miraculoso Paranormal • Mob Psycho 100 II: O Primeiro Passeio do Escritório Paranormal - Uma Viagem de Cura para Aquecer o Coração • My Hero Academia: Batalha de Heróis da U.A. • My Hero Academia: HBL • My Hero Academia: Ria! Como se estivesse no inferno • Moriarty the Patriot: Reminiscência de Lírios • Moriarty the Patriot: Feriado na Casa da Família Moriarty • Re:ZERO -Starting Life in Another World- Laços Congelados • Re:ZERO -Starting Life in Another World- Memory Snow • Recovery of an MMO Junkie: Recomendação de uma incrível vida real \| Moriko entra em Fruits de Mer • Sasaki and Miyano: Uma História de um Pouco Antes de Perceber o Amor • That Time I Got Reincarnated as a Slime: A tragédia de M? • That Time I Got Reincarnated as a Slime: A vida glamurosa de Rimuru como professor • That Time I Got Reincarnated as a Slime: Hey! Bundas! • That Time I Got Reincarnated as a Slime: Visions of Coleus • The Ancient Magus' Bride: O Garoto do Oeste e o Cavaleiro da Brisa • The Ancient Magus' Bride: Those Awaiting a Star • TONIKAWA: Over The Moon For You ~High School Days~ • TONIKAWA: Over the Moon for You ~SNS~