Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Você não tem uma conta?
Registre-se
Advertisement
Registre-se
em: Dubladores, Dubladores do Brasil, Dubladores do Rio de Janeiro,
e mais 3

Reinaldo Pimenta

Sign in to edit


Reinaldo Paiva Pimenta (Rio de Janeiro, 28 de setembro de 1947 - 5 de outubro de 2023) foi um ator, dublador, radialista, advogado, professor e escritor brasileiro. Era tido por diversos veteranos proeminentes da dublagem nacional como um dos dubladores de maior qualidade de sua geração, sendo que, apesar de seu início tardio na área, ao longo de quase três décadas de profissão, ele deu sua voz a diversos filmes, séries e animações de grande repercussão internacional, tais como a franquia Star Wars, Arnold, Todo Mundo Odeia o Chris, Mom e Os Simpsons. Reinaldo também tivera uma carreira literária considerável por conta de sua extensa educação acadêmica, tendo sido autor do livro A Casa da Mãe Joana, que teve mais de 100 mil exemplares comercializados.

Biografia[]

Primeiros Anos & Carreira Acadêmica[]

Nascido no final dos anos de 1940, Reinaldo teve interesse pela vida acadêmica desde jovem. Uma vez então que começou sua graduação em Letras na Academia de Comércio do Rio de Janeiro entre 1963 á 1965, graças a orientação de Antonio Luiz Mendes de Almeida, um autor de diversos livros literários e educacionais, Reinaldo adquiriu uma grande dedicação e veneração pela área da língua portuguesa. Dessa forma, a partir de 1966, ele passou a lecionar gramática pouco depois de se formar, preparando estudantes para concursos, ministrando cursos em empresas e elaborando provas. Além de seu trabalho como professor, Reinaldo também se formou em advocacia pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro, trabalhando por muitos anos no Banco Central do Brasi e na Petrobras Química S.A. – Petroquisa até meados da década de 1980.[2][3]

Carreira na Atuação e Dublagem[]

Em 1986, aos 39 anos, Reinaldo se profissionalizou como ator, atuando em peças teatrais e como radialista até meados da década de 1990. Posteriormente, em 1994, ele entrou para o ramo da dublagem, trabalhando em diversos estúdios cariocas até o fim de sua vida.

Carreira de Escritor[]

Casa da Mãe Joana (livro)

A Casa da Mãe Joana, o livro mais vendido de Reinaldo Pimenta.

Em 1998, Reinaldo decidiu se aventurar na profissão de escritor, tendo lançando pela Editora Campus seu primeiro livro, Português Urgente!, que fora elogiado pela crítica especializada por "ser útil e prático" para fins escolares, no trabalho e na preparação para concursos públicos. Por conta da boa recepção do livro, no começo dos anos 2000, Reinaldo deixou de trabalhar como professor em instituições a fim de ter mais tempo para escrever, passando assim a viver da venda de seus livros e de aulas particulares. Em 2002, ele lançou A Casa da Mãe Joana, novamente pela Editora Campus, que fez um grande sucesso, vendendo mais de 100 mil exemplares. Devido a essa enorme tiragem obtida, a editora encomendou a Reinaldo uma sequência, A Casa da Mãe Joana 2, que fora lançado no ano seguinte, porém, o mesmo não vendeu tanto quanto seu antecessor. Atualmente, todos seus livros são publicados pelo GEN (Grupo Editorial Nacional).

Vida Pessoal[]

Reinaldo fora casado com Irene Maria Azevedo dos Santos por mais de 50 anos, com ambos tendo se conhecido quando eram estudantes da Academia de Comércio do Rio de Janeiro no início da década de 1960. Eles tiveram dois filhos, aos quais lhe deram duas netas.

Aqueles que conviveram com Reinaldo apontaram que ele era uma pessoa muito inteligente, culta e excepcionalmente profissional em seu trabalho, mas essencialmente lúdica, generosa, descontraída e divertida, além de também ser dono de um raro senso de humor e de uma cultura impar.

Morte[]

Reinaldo faleceu no dia 05 de outubro de 2023, numa quinta-feira, após uma longa luta contra problemas de saúde.[3] A causa oficial da morte não foi divulgada.

Legado[]

Após a morte de Reinaldo ser confirmada por Hélio Ribeiro e Márcio Simões através de suas contas na rede social Instagram, a notícia comoveu amigos, colegas de trabalho e fãs do talento do dublador, com o assunto sendo um dos mais comentados nos meios virtuais do mundo da dublagem brasileira no decorrer do dia.

Em seu perfil no Instagram, Hélio Ribeiro postou uma das últimas imagens mais recentes de Reinaldo junto ao seguinte texto: "Um profissional da melhor qualidade, e dono de uma inteligência e de um senso de humor raros nos dias de hoje. Descanse em paz meu amigo. Você era iluminado e vai fazer muita falta. Deus te proteja! Um grande abraço e muito obrigado por tudo que nos ensinou com toda a sua sabedoria. Você era o nosso Google humano. Um beijo”.[1]

Márcio Simões, também em seu perfil no Instagram, escreveu: "Grande Amigo de conversas longas e sempre instigantes. Generoso em seus conhecimentos adquiridos por décadas de estudos. Inteligência e cultura admiráveis… uma Enciclopédia Viva. O bom humor e a descontração sempre como companhia. Será uma falta permanente para cada um de nós que teve o privilégio de conviver com ele. Que o descanso seja na Paz e na Luz, Amigo Pimenta!!!".[1]

Bibliografia[]

  • Português Urgente! (1998)
  • A Casa da Mãe Joana (2002)
  • A Casa da Mãe Joana 2 (2003)

Trabalhos em Dublagem[]

Ian McDiarmid[]

Filmes[]
Séries[]
Animações (Longas, Séries)[]

Rupert Vansittart[]

Filmes[]
  • O Retorno de Johnny English (2011) - Derek
  • Mulheres ao Poder (2020) - Lorde Bly
Séries[]
  • The Crown (2016-2023) - Cecil King
  • A Diplomata (2023-Presente) - Hoope

Jeffrey Tambor[]

Filmes[]
  • Os Pinguins do Papai (2011) - Senhor Gremmins
Séries[]
  • Arrested Development (2003-2019) - George Bluth Sr./Oscar Bluth (T05)
  • Entourage (2004-2011) - Ele mesmo (T06.05)

John Prosky[]

Filmes[]
Séries[]
  • Eleventh Hour: O Último Recurso (2008-2009) - Chase Coleman
  • Touch (2012–2013) - Lawrence Pearl

Larry Pine[]

Filmes[]
Séries[]

Matthew Marsh[]

Filmes[]
Séries[]

Ronald Pickup[]

Filmes[]
  • Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo (2010) - Rei Sharaman
  • Ainda Há Tempo (2017) - Frank
Séries[]
  • Atlântida (2013-2015) - Orpheus

Stephen Root[]

Filmes[]
  • Imagine Só! (2009) - Fred Franklin
  • O Grande Milagre (2012) - Governador Haskell
Séries[]
  • Barry (2018-2023) - Monroe Fuches

Bruce Altman[]

Filmes[]
  • Milagres no Paraíso (2016) - Dr. Burgi
Séries[]
  • Pessoa de Interesse (2011-2016) - Dr. Ronald Carmichael

Dean Norris[]

Filmes[]
  • A Volta do Todo Poderoso (2007) - Policial Collins
Séries[]
  • CSI: Nova Iorque (2004-2013) - Tenente do IAB Mitchell Adler (T08.04)

Elliott Gould[]

Filmes[]
Séries[]

John Slattery[]

Filmes[]
Séries[]

Miguel Sandoval[]

Filmes[]
  • Travessia Clandestina (2014) - Ramon Velazquez
Séries[]
  • Objetos Cortantes (2018) - Frank Curry

Nick Searcy[]

Filmes[]
Séries[]

Wayne Duvall[]

Filmes[]
  • Rainhas do Crime (2019) - Larry
Séries[]
  • CSI: NY (2004-2013) - John Grimes (T02.11)

Filmes[]

Haluk Bilginer[]
  • Terrorismo em Nova York (2010) - Hadji
  • Nosso Ex-Marido (2017) - Nick
  • Halloween (2018) - Dr. Ranbir Sartain
Brian Howe[]
Bob Newhart[]
Charles Dance[]
Chris Cooper[]
Chris Ellis[]
Fred Melamed[]
  • O Ditador (2012) - Cientista nuclear
  • Meu Ex é um Espião (2018) - Roger
Geoffrey Cantor[]
  • Quando em Roma (2010) - Dr. Moscowitz
  • O Mago das Mentiras (2017) - Agente Ostrow
Jim Broadbent[]
  • Circuito Fechado (2015) - Procurador Geral
  • Dolittle (2020) - Lorde Thomas Badgley
John Kapelos[]
  • Free Ride: O Caminho Mais Fácil (2013) - Capitão da Guarda Costeira
  • A Forma da Água (2017) - Sr. Arzoumanian
Nicholas Farrell[]
  • Mortdecai: A Arte da Trapaça (2015) - Leiloeiro
  • Partida Fria (2019) - Griswald Moran
Richard Schiff[]
Richard Nixon[]
  • Medo e Delírio (1998) - Ele mesmo (Cinevídeo; redublagem)
  • Mark Felt: O Homem que Derrubou a Casa Branca (2017) - Ele Mesmo (UniDub/Eclipse)
Tom Wilkinson[]
Warwick Davis[]

Outros[]

  • Corações Enamorados (1954) - Gregory Tuttle (Robert Keith) (Cinevídeo; redublagem)
  • A 20 Milhões de Milhas da Terra (1957) - Repórter Maples (George Pelling) (Dublavídeo/Dublamix; 3ª dublagem)
  • O Bebê de Rosemary (1968) - Dr. Abraham 'Abe' Saperstein (Ralph Bellamy) (Cinevídeo; 3ª Dublagem)
  • Butch Cassidy (1969) - Percy Garris (Strother Martin) (Audio News; Redublagem)
  • Amadeus - Versão do Diretor (1984) - Kappelmeister Bonno (Patrick Hines)
  • O Grande Assalto (1993) - Sr. Kroll (Andy Stahl) (Cinevídeo; 3ª Dublagem)
  • Jurassic Park: Parque dos Dinossauros (1993) - Locutor do Jurassic Park Tour (Richard Kiley) (Delart; 3ª Dublagem)
  • Conduta Imprópria (1994) - Coronel Fox (Maury Chaykin)
  • Cidadão X (1995) - Gorbunov (John Wood)
  • Donnie Brasco (1997) - Dr. Berger (Zach Grenier) (Herbert Richers; redublagem)
  • Medo e Delírio (1998) - Vozes Adicionais (Cinevídeo; redublagem)
  • De Volta para o Presente (1999) - John F. Kennedy/Ele mesmo
  • O Miado do Gato (2001) - Homem Bola de Canhão (Hendrik Arrist)
  • MIIB - Homens de Preto 2 (2002) - Capitão Larry Bridgewater, o Condutor (Peter Spellos)
  • O Projeto Laramie (2002) - Bill Clinton/Ele mesmo, Vozes Adicionais (Som de Vera Cruz)
  • Os Grandes Músicos (2003) - Elliott Steinbloom (Don Lake)
  • Efeito Borboleta (2004) - Vozes Adicionais (Wan Marc; 2ª redublagem)
  • Colateral (2004) - Lenny, o despachante (Michael Waxman), Vozes Adicionais (VTI)
  • E Se Fosse Verdade (2005) - Vozes Adicionais (Bravo Studios)
  • Casados Com o Azar (2005) - Lenny (Lenny Venito)
  • Eragon (2006) - Rei Hrothgar (Gary Lewis)
  • Missão Impossível III (2006) - Brownway (Eddie Marsan)
  • Anjos da Vida: Mais Bravos que o Mar (2006) - Capitão do Sea Queen (Norm Compton), Capitão da Marinha no bar (Ron Dean)
  • Primitivo (2007) - Senador Richard Porter (Andrew Whaley)
  • Como Ela Dança (2007) - David Green (Conrad Coates)
  • Homem-Aranha 3 (2007) - Âncora (Hal Fishman)
  • Motoqueiro Fantasma (2007) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
  • Atos que Desafiam a Morte (2007) - Bibliotecário (Anthony O'Donnell), Empresário do boxeador (Tom Cotcher), Professor do experimento mediúnico (Alan David), Vozes Adicionais (Alcateia/Gramophone)
  • Duro de Matar 4.0 (2007) - Molina (Zeijko Ivanek)
  • Elizabeth: A Era de Ouro (2007) - Lorde Howard (John Shrapnel)
  • A Bússola de Ouro (2007) - John Faa (Jim Carter) (Delart; dublagem para TV Globo)
  • Como Viajar com o "Mala" do seu Pai (2008) - Juiz (Adam Lefevre)
  • W. (2008) - Karl Rove (Toby Jones)
  • Super-Herói: O Filme (2008) - Dr. Strom (Brent Spiner)
  • Uma Semana (2008) - Gerald Tyler (Chuck Shamata)
  • 007 - Quantum of Solace (2008) - Gregg Beam (David Harbour)
  • Watchmen - O Filme (2009) - Edgar Jacobi/Moloch (Matt Frewer) (Cinevídeo]]; dublagem para TV Globo)
  • Star Trek (2009) - Almirante Richard Barnett (Tyler Perry)
  • Anjos e Demônios (2009) - Comandante Richter (Stellan Skarsgård)
  • A Montanha Enfeitiçada (2009) - V. Lewton (Ted Hartley)
  • Surpresa em Dobro (2009) - Yoshiro Nishamura (Sab Shimono)
  • Amor Sem Escalas (2009) - Maynard Finch (Sam Elliott)
  • Bravura Indômita (2010) - J. Noble Daggett (J. K. Simmons)
  • Alice no País das Maravilhas (2010) - Lorde Ascot (Tim Pigott-Smith)
  • Como Cães e Gatos 2: A Vingança de Kitty Galore (2010) - Capitão Flemming (Malcolm Stewart)
  • O Aprendiz de Feiticeiro (2010) - Russo (Sándor Técsy), Cozinheiro (Oscar A. Colon), Vozes Adicionais (Delart)
  • Terrorismo em Nova York (2010) - Hadji (Haluk Bilginer)
  • Professora sem Classe (2011) - Philip (Rick Overton)
  • Padre (2011) - Monsenhor Chamberlain (Alan Dale)
  • Os Smurfs (2011) - Henri (Tim Gunn)
  • Transformers: O Lado Oculto da Lua (2011) - Bill O'Reilly/Ele mesmo
  • Missão Madrinha de Casamento (2011) - Don Cholodecki (Michael Hitchcock), Bill Cozbi (Richard Riehle)
  • Millenium: Os Homens que não Amavam as Mulheres (2011) - Dirch Frode (Steven Berkoff)
  • Quero Matar Meu Chefe (2011) - Atmanand (Brian George)
  • Larry Crowne: O Amor Está de Volta (2011) - Ed Matsutani (George Takei)
  • A Terra do Nunca: A Origem (2011) - Vozes Adicionais (Delart)
  • Winter, O Golfinho (2011) - Consultor de Prótese (Mike Pniewski)
  • Roubo nas Alturas (2011) - Arthur Shaw (Alan Alda)
  • Bebê de Outubro (2011) - Padre (Rodney Clark), Recepcionista do hotel (Walter K. Jordan), Vozes Adicionais (Dublamix)
  • J. Edgar (2011) - Inspetor Schell (Christian Clemenson)
  • Motoqueiro Fantasma - Espírito de Vingança (2012) - Benedict (Anthony Head)
  • As Mil Palavras (2012) - Don Parker (Phil Reeves)
  • Os Vingadores (2012) - Membro do Conselho Mundial de Segurança #1 (Powers Boothe), Vozes adicionais (Double Sound)
  • Transtornos (2012) - Alan (Alan Cumming)
  • O Corvo (2012) - Capitão Hamilton (Brendan Gleeson)
  • Possessão (2012) - Professor McMannis (Jay Brazeau)
  • Django Livre (2012) - Velho Carrucan (Bruce Dern)
  • Este é o Meu Garoto (2012) - Steve Spirou (Tony Orlando)
  • O Vingador do Futuro (2012) - Vilos Cohaagen (Bryan Cranston)
  • MIB³ - Homens de Preto 3 (2012) - Agente X (David Rasche)
  • Os Cavalos de McBride (2012) - Lloyd Robertson/Ele mesmo, Vozes Adicionais (Audio News)
  • É Natal, Carol! (2012) - Vozes Adicionais (Audio News)
  • O Milagre do Carpinteiro (2013) - Dr. Alexander (Chris Shields) (Sérgio Moreno Filmes)
  • Canibais (2013) - Charles (Richard Burgi)
  • O Ataque (2013) - Raphelson (Richard Jenkins)
  • Confinados (2013) - General Black (Jude Ciccolella)
  • The Broken Shore (2013) - Vozes Adicionais (Sérgio Moreno Filmes)
  • A Redenção de Jackson (2013) - Médico (Sonny Burnett)
  • 47 Ronins (2013) - Xogum (Cary-Hiroyuki Tagawa)
  • Casa Escura (2014) - Scott (Max Gail)
  • O Apostador (2014) - Ed (George Kennedy)
  • 3 Dias Para Matar (2014) - Executivo da CIA (Rob Roy Fitzgerald)
  • O Juiz (2014) - Juiz Joseph Palmer (Robert Duvall)
  • Feliz Natal: Onde Estão os Presentes? (2014) - Glen (Gene Jones)
  • Pixels (2015) - Almirante Porter (Brian Cox)
  • A Travessia (2015) - Guy Tozolli (Mark Camacho)
  • Joe Sujo 2: A Volta do Perdedor (2015) - Técnico do aeroporto #1 (Fred Wolf), Vozes Adicionais (Dublavideo/ Dublamix)
  • Os 33 (2015) - Presidente Sebastián Piñera (Bob Gunton)
  • Pai em Dose Dupla 2 (2015) - Don Whitaker (John Lithgow)
  • Ted 2 (2015) - Tom Jessup (John Carroll Lynch)
  • Verão dos Sonhos (2016) - Ray Royce (Ken Tremblett)
  • Juventude no Oregon (2016) - Raymond Engersol (Frank Langella)
  • Z: A Cidade Perdida (2016) - Secretário Bryce (David Calder)
  • Batman vs Superman: A Origem da Justiça (2016) - Jack O' Dwyer (Hugh Maguire), Piloto do Helicóptero (David W. Paris), Vozes adicionais (Delart)
  • O Bebê de Bridget Jones (2016) - George Wilkins (Patrick Malahide)
  • Death Note (2017) - Capitão de Polícia Russel (Michael Shamus Wiles)
  • Quatro Vidas de um Cachorro (2017) - Vovô Bill (Michael Bofshever)
  • Artista do Desastre (2017) - Professor Stanislavsky (Bob Odenkirk)
  • Transformers: O Último Cavaleiro (2017) - Sir Edmund Burton (Anthony Hopkins)
  • Mark Felt: O Homem que Derrubou a Casa Branca (2017) - Vozes Adicionais (UniDub/Eclipse)
  • Mulher-Maravilha (2017) - Sir Patrick Morgan/Ares (David Thewlis)
  • Pai em Dose Dupla 2 (2017) - Don Whitaker (John Lithgow)
  • A Guerra dos Sexos (2017) - Terapeuta de Riggs (Matt Malloy)
  • Amityville: O Despertar (2017) - Dr. Milton (Kurtwood Smith)
  • Paddington 2 (2017) - Juiz Gerald Biggleswade (Tom Conti)
  • Em Ritmo de Fuga (2017) - O Açougueiro (Paul Williams) (Delart; redublagem)
  • Blade Runner 2049 (2017) - Vozes Adicionais (Delart; redublagem)
  • Patti Cake$ (2017) - Joe Puppy (Ray Iannicelli)
  • Tango One: O Mais Procurado (2018) - Latham (Nicky Henson)
  • Paulo, Apóstolo de Cristo (2018) - Ananias (Manuel Cauchi)
  • Maria Madalena (2018) - Eliseu (Tchéky Karyo)
  • Operação Red Sparrow (2018) - Simon Benford (Hugh Quarshie)
  • Próxima Parada: Apocalipse (2018) - Xerife Reynolds (Eric Keenleyside)
  • Sementes Podres (2018) - Victor (André Dussollier)
  • Pedro Coelho (2018) - Sr. Severino (Sam Neill)
  • Nunca Visto (2019) - Oficial Serrano (Pablo Carbonell)
  • Midway: Batalha em Alto-Mar (2019) - Ernest King (Mark Rolston)
  • Deadwood: O Filme (2019) - Con Stapleton (Peter Jason)
  • Testemunha de Assassinato: Um Mistério em Família (2019) - Raymond (Barclay Hope)
  • It: Capítulo Dois (2019) - Peter/Diretor (Peter Bogdanovich), Lojista (Stephen King)
  • John Wick 3: Parabellum (2019) - Doutor (Randall Duk Kim), Vozes adicionais (Delart)
  • A Música da Minha Vida (2019) - Sr. Evans (David Hayman)
  • 1917 (2019) - Coronel Collins (Richard McCabe)
  • Dois Papas (2019) - Cardeal Cláudio Hummes (Luís Gnecco)
  • Aves de Rapina: Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa (2020) - Doc (Dana Lee)
  • Brilho Para a Eternidade (2021) - Pat Pitsenbarger (Udo Kier)
  • As Donas do Pedaço (2021) - Arthur Lane (Christopher Lloyd)
  • Os Três Desejos da Cinderela (2021) - Alfred (Bjorn Sundquist)

Séries[]

Casey Sander[]
  • Grey's Anatomy (2005-Presente) - Bombeiro Casey
  • Mentes Criminosas (2005-Presente) - Detetive Jon Childers
  • A Lei de Harry (2011-2012) - Diretor Scott
Jeffrey DeMunn[]
  • A Lista Negra (2013-2023) - Earl King
  • The Affair: Infidelidade (2014-2019) - Dr. Henry
  • Divorce (2016-2019) - Max Brodkin
Jeff Perry[]
John Getz[]
John Rubinstein[]
  • Desperate Housewives (2004-2012) - Diretor Hobson (1ª e 3ª voz)
  • O Mentalista (2008-2015) - Juiz Manchester
Kenneth Tigar[]
Ronald Guttman[]
  • Gossip Girl: A Garota do Blog (2007-2012) - Inspetor Chevalier
  • Black Earth Rising (2018) - Jacques Antoine Barre
Sam Anderson[]
  • CSI: Miami (2002-2012) - Scott Eric Sommer (T01.01)
  • O Ritmo de Memphis (2010-2011) - Conselheiro Orland
Serge Houde[]

Outras[]

  • Agente 86 (1965-1970) - Chefe (Edward Platt), Jarvis Pym (Vincent Price) (VTI Rio; redublagem)
  • As Panteras (1976-1981) - Tom Mills (Lyle Talbot), Les Ferrar (Sidney Clute), Vozes Adicionais (T02) (Audio News; redublagem)
  • A Ilha da Fantasia (1978-1984) - Mortimer Fox (John Fiedler), Ted Cavanaugh (Sonny Bono) (Audio News; redublagem)
  • Arnold (1978-1986) - Philip Drummond (Conrad Bain) (Herbert Richers/Rio Sound; redublagem)
  • Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (1987-1994) - Almirante Nakamura (Clyde Kusatsu; T07.06), Macias (John Franklyn-Robbins)
  • Babylon 5 (1994-1998) - Aldous Gajic (David Warner), Frederick Lantz (Roy Dotrice), Ministro Vole (Francis X. McCarthy), Vozes Adicionais (T04-T05)
  • Dupla do Barulho (1995-1999) - Lloyd (Michael Ensign)
  • Jornada nas Estrelas: Voyager (1995-2001) - Pedreste (James Greene)
  • Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais (1999-Presente) - Juiz Oliver Taft (Tom Skerritt), Carlos Guzman (Ruben Santiago-Hudson), Dr. Berletch (Richard Masur), Michael Gallagher (David Alan Basche)
  • CSI: Investigação Criminal (2000-2015) - George 'Binky' Babinkian (Peter Stormare; T07.21)
  • O Vidente (2002-2007) - Lance Foster (Vincent Gale), Padrinho de Alec (Malcolm Scott), Padeiro/Vendedor de armas (Cameron Forbes), Patologista Mark Wertz (Patrick Keating; T05.11), Craig Rasmussen (John Maclaren), Vozes Adicionais (T03 e T06)
  • Desaparecidos (2002-2009) - Negociante de Diamantes (Lee Wilkof)
  • Monk - Um Detetive Diferente (2002-2009) - Kurt Pressman (John Carroll Lynch)
  • CSI: Miami (2002-2012) - Chefe dos Bombeiros Ronnie Jameso (John F. O'Donohue), Sargento Greg Brennan (Jody Wood), Doutor Vanderman (Robert Almodovar), Sean Walsh (Greg Evigan), Cardeal Benedett (Jerry Adler), Detetive John "Sully" Sullivan (Brad Leland; 1ª voz), Seth Ellers (Jack Conley), Darren Vogel (Malcolm McDowell), Vozes Adicionais (T01-T03)
  • Estética (2003-2010) - Dr. Joshua Lee (George Coe)
  • Arquivo Morto (2003-2010) - Fred Calvin (Delaney Williams), Burke de 2009 (Jeremy Roberts), Wilson Katz (Alan Blumenfeld), Eddie Clark de 2010 (Earl Billings)
  • Lances da Vida (2003-2012) - Bill (Wilbur Fitzgerald)
  • Dois Homens e Meio (2003-2015) - Penhor (Jonathan Banks; T09.10)
  • Arrested Development (2003-2019) - Taxista (William Bassett), Rev. Bob Patterson (Phil Proctor), John Beard/Ele mesmo (T03.09), Vozes adicionais (Dubbing & Mix)
  • A Mansão Marsten (2004) - Doutor (Nicholas Hammond)
  • Deadwood: Cidade sem Lei (2004-2006) - A.W. Merrick (Jeffrey Jones) (2ª voz)
  • Stargate Atlantis (2004-2009) - Neil deGrasse Tyson/Ele mesmo
  • Desperate Housewives (2004-2012) - Detetive Barton (Kurt Fuller)
  • CSI: NY (2004-2013) - Charles Ross (James Handy)
  • Grey's Anatomy (2005-Presente) - Sr. Patterson (Barry Shabaka Henley), Miguel Ruiz (Lou Beatty Jr.), Rage (Jaye Razor), Larry (Rob Brownstein), Bombeiro Casey (Casey Sander), Abe (Lou Cutell), Vozes Adicionais
  • Mentes Criminosas (2005-Presente) - Juiz Boyd Schuller (Lawrence Pressman)
  • Todo Mundo Odeia o Chris (2005-2009) - Senhor Paymer (Steve Paymer); Senhor Tate (Clarence Williams III); Detetive Marino (P.J. Marino) (1ª voz); Golpe Baixo (Jeris Lee Poindexter) (4ª voz)
  • Divisão Criminal (2005-2012) - Russell Clark (Bruce Davison) (Delart)
  • Sobrenatural (2005-2020) - Professor Morrison (Harry Groener), Padre Simon (Donnelly Rhodes), Plutão (Gerard Plunkett), Larry Ganem idoso (George Touliatos), Fred Jones (Mike Farrell), Cosgood Creeps (Stephen Stanton)
  • Regras de Relacionamento (2006-2013) - Henry (Don Perry), Reverendo Todd (Ed Begley Jr.), Vozes Adicionais (T02)
  • Pushing Daisies: O Toque da Vida (2007-2009) - Narrador (Jim Dale)
  • Gossip Girl: A Garota do Blog (2007-2012) - Advogado dos Archibald (Dan Ziskie)
  • Private Practice (2007-2013) - Padre Mark (Tom Irwin)
  • Big Bang: A Teoria (2007-2019) - Reverendo White (Jim Turner), Jonathan (Jonathan Schmock), Segurança (Kevin Brief)
  • Eleventh Hour: O Último Recurso (2008-2009) - Henry Brooks (Patrick St. Esprit)
  • O Mentalista (2008-2015) - Chefe Burt Anson (Brett Rice)
  • Dark Blue: No limite da Lei (2009-2010) - Robert Franzine (James Russo)
  • Castle (2009-2016) - Joe Silva (Daniel Roebuck; T05.07), Padre Arguello (Tony Plana; T08.04), Juiz Markway (Dan Castellaneta), Gaston (Christopher Curry), Mario Sanchez (Julio Oscar Mechoso), Ted Murphy (Graham Beckel)
  • No Ritmo (2010-2012) - Sr. Truman (Fred Ornsterin)
  • Nikita (2010-2013) - Werner Christinger (Christopher Barry), Guillermo Garza (Julio Oscar Mechoso), Vozes Adicionais (T02)
  • Mike & Molly (2010-2016) - Dwight (Jim Beaver), Otis (Howard Hesseman)
  • Rizzoli & Isles (2010-2016) - Reverendo William Scott (Lindsey Ginter), Bill O'Reilly/Ele mesmo, Michael Lawson (John Nielsen)
  • Havaí 5.0 (2010-2020) - Jesse Billings (Peter Fonda; T02.04)
  • Criminal Minds: Suspect Behavior (2011) - Leonard Keane (William Sanderson)
  • A Lei de Harry (2011-2012) - Christopher Phillips (Christopher Darga)
  • Peter Punk (2011-2013) - Ray (Salo Pasik)
  • Pessoa de Interesse (2011-2016) - Patrick Simmons (Robert John Burke), Congressista Jim Hallen (Michael Murphy)
  • Teen Wolf (2011-2017) - Vozes Adicionais (T05)
  • Homeland - Segurança Nacional (2011-2020) - Vice-presidente do E.U.A. William Walden (Jamey Sheridan)
  • American Horror Story (2011-Presente) - Padre Malachi (John Aylward)
  • Arqueiro (2012-2020) - Sr. Gardner (Fred Henderson), Edward Rasmus (Al Sapienza)
  • O Tempo entre Costuras (2013) - Vozes Adicionais (Bravo Studios]])
  • The Following (2013-2015) - Diretor do FBI Tom Franklin (Charles S. Dutton)
  • Banshee (2013-2016) - Benjamin Longshadow (Russell Means)
  • House of Cards (2013-2018) - Conde Hanna (Thomas Kopache)
  • Agentes da S.H.I.E.L.D. (2013-2020) - Roberto "Robert" Gonzales (Edward James Olmos; versão Alcateia) (1ª voz), Luca Russo (Carlo Rota; versão Alcateia), Passageiro do Trem (Stan Lee; versão TV Group Digital), Felix Blake (Titus Welliver)
  • Ray Donovan (2013-2020) - Juiz Irving Saltzman (Richard Fancy)
  • Vikings (2013-2020) - O "Vidente" (John Kavanagh; T04.01-04), Stender (Søren Pilmark), Viking idoso (Tony Owen)
  • A Lista Negra (2013-2023) - Marvin Gerard (Fisher Stevens)
  • Mom (2013-2021) - Sr. Victor Perujan (Jonny Coyne; T03), Dr. LaSalle (Tim Bagley), Leo Raskell (Amir M. Korangy), Vozes Adicionais
  • Intelligence (2014) - Dr. Shenendoah Cassidy (John Billingsley)
  • Black Box: Armadilhas da Mente (2014) - Dr. Owen Morely (Terry Kinney)
  • Os Bibliotecários (2014-2018) - Sr. McGuire (René Auberjonois)
  • Fargo (2014-Presente) - Ben Schmidt (Peter Breitmayer)
  • True Detective (2014-Presente) - Prefeito Austin Chessani (Ritchie Coster)
  • Criminal Minds: Beyond Borders (2015-2017) - Dr. Dominico Scarpa (Paul Sorvino)
  • Bloodline (2015-2017) - Wayne Lowry (Glenn Morshower; 3ª voz)
  • Sense8 (2015-2018) - Michael Gorski (Joe Pantoliano; 2ª voz)
  • O Homem do Castelo Alto (2015-2019) - Dr. Adler (Kevin McNulty), Vozes Adicionais
  • Supergirl (2015-2021) - Peter Thompson (Gregg Henry)
  • Grace and Frankie (2015-2022) - Robert (Martin Sheen)
  • O Último Reino (2015-2022) - Storri, o feiticeiro (Henning Valin Jakobsen)
  • 11.22.63 (2016) - Dir. Deke Simmons (Nick Searcy)
  • O Bom Lugar (2016-2020) - Doug Forcett idoso (Michael McKean)
  • Snatch: A Série (2017-2018) - Saul Gold (Henry Goodman)
  • S.W.A.T.: Força de Intervenção (2017-Presente) - James Taylor (Tom Fitzpatrick), Vozes Adicionais
  • The Romanoffs (2018) - Ron Hopkins (Michael O’Neill)
  • Maria Magdalena (2018-2019) - Tibério (Kepa Amuchastegui)
  • Krypton (2018-2019) - Sardath
  • Addicted: Vidas em Recuperação (2018-2021) - Igor (?), Roman (?), Vozes Adicionais (Som de Vera Cruz)
  • Succession (2018-2023) - Sandy Furness (Larry Pine; 2ª voz)
  • Hospital New Amsterdam: Toda Vida Importa (2018-2023) - Rabbi Skillman (George Wyner)
  • All American: Driblando a Vida (2018-Presente) - Vovô Willy (Brent Jennings; T01), Vozes adicionais (T03)
  • Mundo em Chamas (2019-2023) - Dr. Voller (Bernhard Schütz) (Beck Studios)
  • O Clube das Divorciadas (2019-Presente) - Nick (Pietro Antonio Gonzalez), Sr. Hoffman (Fred Galle)
  • Stumptown - Investigadora sem Limite (2019) - Sr. Schumaker (Bernie Kopell)
  • The Village (2019) - Enzo Napolitano (Dominic Chianese)
  • Amarras do Amor (2019-2021) - Vozes Adicionais (Som de Vera Cruz)
  • Dickinson (2019-2021) - Ithamar Conkey (Robert Picardo)
  • Estação Temple (2019-2021) - George (Donald Sumpter)
  • Pennyworth (2019-2022) - Sargento Bennett (James Quinn), Jornalista (Greg Haiste)
  • Sanditon (2019-2023) - Vozes Adicionais (T01-T02)
  • Creepshow (2019) - Warden (Leonard R. Butler), Dr. Wells, Médico (Keith Flippen)
  • The Umbrella Academy (2019-Presente) - Chet Rodo (Julian Richings)
  • Mães: Amor e Vida (2020-Presente) - Francisco Javier Jiménez de la Corral (Miguel Regueiro)
  • Upload (2020-Presente) - Professor Lionel Winters (Andy Thompson; T01), Nathan Greenstein (Alex Kliner; T02-T03)
  • Vai Dar Tudo Certo (2020-2021) - Tobias (Richard Kind)
  • A Caçada (2020-2023) - Adolf Hitler (Udo Kier)
  • Águas do Norte (2021) - Baxter (Tom Courtenay)
  • Dr. Morte (2021-Presente) - Dr. Geoffrey Skadden (Kelsey Grammer; T01.07)
  • ICarly (2021-2023) - Vozes Adicionais (T02) (Audio News)
  • The Equalizer: A Protetora (2021-Presente) - Bernard Jennings (John Hedges)
  • Agência (2022) - Peter Peacock (Neil Edmond), Michael (Simon Rouse), Vozes adicionais (Alcateia)
  • Vida de Casal (2022) - Sir Tom Jones/Ele mesmo
  • Desaparecimento na Noruega (2022) - Vozes Adicionais (TV Group Digital)
  • Julia (2022) - Dr. Greenberg (Mark Nelson)
  • Reacher (2022-Presente) - Pete Jobling (Larry Peloso), Rufus (Philip Williams), Vendedor de ternos (Charles Seminerio), Ministro da palavra (Laurie Murdoch), Vozes Adicionais (T01) (Alcateia)
  • A Hora do Diabo (2022-Presente) - Gideon Shepherd (Peter Capaldi)
  • A Idade Dourada (2022-Presente) - Church (Jack Gilpin; T01-T02)
  • Vikings: Valhalla (2022-Presente) - Odger (Bill Murphy), Bispo de Londres (Gerry Cannon), Vozes Adicionais (T01)
  • O Verão que Mudou minha Vida (2022-Presente) - Vozes Adicionais (T01) (Alcateia)
  • Justiça por Uphaar (2023) - Girish Kumar (Arun Shekhar), Capitão Khushwant (Sushil Dahiya) (Som de Vera Cruz)
  • Amor e Morte (2023) - Detetive Jim Cochran (David Maldonado), Dr. Stein (Ira Einsohn), Vozes Adicionais
  • Os Pacientes do Dr. Garcia (2023) - Paco (?), Vozes Adicionais (Som de Vera Cruz)
  • O Grito das Mariposas (2023) - Vozes Adicionais (Audio News)

Animações Ocidentais[]

Richard Wilson[]
Longas
Alfred Molina[]
Longas
Séries
Victor Raider-Wexler[]
Séries
Tom Kane[]
Longas
Séries

Séries[]

Longas[]

Animes[]

Rintarō Nishi[]

Longas

Séries

Longas[]

Séries[]

Documentários[]

  • Hitting The Apex - A Curva Perfeita (2015) - Pernat/Ele Mesmo, Vozes Adicionais
  • Spielberg (2017) - David Costabile (Cena de Lincoln)
  • Dia de Feira com Ainsley Harriott (2019-Presente) - Vozes Adicionais
  • Os Príncipes e a Imprensa (2021) - Nicholas Witchell/Ele mesmo
  • A Sexplanation: Educação Sexual Sem Tabu (2021) - Dr. Barry Komisaruk/Ele mesmo, Vozes Adicionais
  • Diana: A Eterna Princesa (2022) - Duque de Edimburgo/Ele mesmo

Novelas[]

Ignacio López Tarso[]
Kepa Amuchastegui[]
Patricio Castillo[]
Rafael Inclán[]
Rogelio Guerra[]
Outras[]

Games[]

Roger Aaron Brown[]

Outros[]

  • World of Warcraft (2004) - Genn Greymane (Ed Trotta)
  • Toy Story 3 (2010) - Lotso (Ned Beatty)
  • Carros 2: The Video Game (2011) - Finn McMíssil (Martin Jarvis)
  • Assassin's Creed Unity (2014) - Pierre Bellec (Anthony Lemke)
  • Warcraft III: Reforged (2020) - Narrador
  • LEGO Star Wars: A Saga Skywalker (2022) - Sheev Palpatine/Darth Sidious (Sam Witwer)

Trabalhos com Locução[]

Filmes[]

  • O Miado do Gato (2001) - Letreiros e Título

Séries[]

  • CSI: Miami (2002-2012) - Letreiros (T02.11)
  • O Vidente (2002-2007) - Letreiros, Placas e Títulos (5ª.09 e 5ª.11)

Referências[]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Dublador Reinaldo Pimenta, de “Os Simpsons” e “Harry Potter”, morre aos 76 anos. CNN Brasil. Acessado em 01/11/2023.
  2. ↑ PIMENTA, Reinaldo. A Casa da Mãe Joana. 13ª Ed. Rio de Janeiro: Ed. Campus Ltda., 2002.
  3. ↑ 3,0 3,1 Reinaldo Pimenta. A Memória da Dublagem. Acessado em 02/11/2023.
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.
Advertisement

Fan Feed

More Dublapédia