Renato Rosenberg (Rio de Janeiro, 26 de janeiro de 1957) é um ator, tradutor, diretor de dublagem e dublador brasileiro. Ele também é filho do dublador Miguel Rosenberg. Já dublou e traduziu em grandes estúdios como Delart, Herbert Richers, Som de Vera Cruz, MGE Studios, Double Sound, Beck Studios, Wan Marc, Cinevídeo, Sincrovídeo, entre outros.
 Alastor Moody na franquia Harry Potter  Porquinho em Toy Story e Toy Story 2 .jpg "Grievous (VDS).jpg (27 kB)") General Grievous em Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith (1ª dublagem)  Mack em Carros  Diretor Dr. Cinnamon J. Scudworth em Projeto Clonagem  Professor Rinobico em Meu Amigo da Escola é um Macaco   P.T. Pulga em Vida de Inseto  Guto em O Segredo dos Animais  Pai do Andrew em Clube dos Cinco (Trix Brasil)  Frankie, a Pulga em Tom e Jerry: O Filme (Herbert Richers)  Gort em Garfield e Seus Amigos (Sincrovídeo) |
.jpg "Merman (ADU-R).jpg (17 kB)")
Trabalhos em Dublagem[]
John Ratzenberger[]
Filmes[]
- Sob Pressão (1997) - Al Cativo
Filmes Animados[]
- Toy Story (1995) - Porquinho
- Vida de Inseto (1998) - P.T. Pulga
- Toy Story 2 (1999) - Porquinho
- Carros (2006) - Mack, Carro Porquinho e Carro P.T. Pulga
Filmes[]
Brendan Gleeson[]
- Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005) - Alastor "Olho Tonto" Moody
- Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007) - Alastor "Olho Tonto" Moody
Collin Chou[]
- Matrix Reloaded (2003) - Seraph
- Matrix Revolutions (2003) - Seraph
Danny Huston[]
- O Aviador (2004) - Jack Frye
- Filhos da Esperança (2006) - Nigel
Richard Schiff[]
- O Guarda-Costas (1992) - Skip Thomas (2ª dublagem)
- Impacto Profundo (1998) - Don Biederman (Delart)
Robert Duvall[]
- O Poderoso Chefão (1972) - Tom Hagen (Double Sound)
- O Poderoso Chefão - Parte II (1974) - Tom Hagen (Double Sound)
Outros[]
- Spartacus (1960) - Marcellus (Charles McGraw) (Herbert Richers)
- Cherry 2000 (1988) - Glu Glu Lawyer (Laurence Fishburne)
- De Volta para o Futuro III (1990) - Dave McFly (Marc McClure) (Delart)
- O Último Boy Scout: O Jogo da Vingança (1991) - Harp (Ryan Cutrona)
- Soldado Universal (1992) - Garth (Tico Wells) (Herbert Richers); Coronel Perry (Ed O'Ross) (Cinevídeo)
- Stalin (1992) - Yagoda (Colin Jeavons)
- Conspiração Policial (1994) - Greenspan (Elliott Gould)
- Quiz Show: A Verdade dos Bastidores (1994) - Albert Freedman (Hank Azaria)
- Beleza Negra (1994) - Sean Bean (Fazendeiro Grey) (Herbert Richers)
- Gasparzinho, o Fantasminha Camarada (1995) - Dr. James Harvey (Bill Pullman) (Delart)
- Austin Powers: O Agente 'Bond' Cama (1999) - Mustafa (Will Ferrell)
- Por Amor (1999) - Gus Sinski (John C. Reilly)
- Crocodilo Dundee em Hollywood (2001) - Diego (Paul Rodriguez) (Cinevídeo)
- Ray (2004) - Ahmet Ertegun (Curtis Armstrong)
- Arthur e os Minimoys (2006) - Vozes Adicionais
- Operação Valquíria (2008) - Erwin von Witzleben (David Schofield)
- Coração de Tinta (2008) - Capricórnio (Andy Serkis) (Cinevídeo)
- Grande Demais para Quebrar (2011) - Ben Bernake (Paul Giamatti)
- Hemingway & Martha (2012) - John dos Passos (David Strathairn)
- Um Brinde ao Sucesso (2020) - Paul (Daniel Cohen)
- Casamento Armado (2023) - Ace (Alberto Isaac)
Séries[]
- Smallville: As Aventuras do Superboy (2001-2011) - Terence Stamp (Jor-El) (voz-2ª voz)
- Flash (2014-2023) - Eric Larkin (Tom Butler) (1ª voz)
- Unbreakable Kimmy Schmidt (2015-2019) - Reverendo Richard Wayne (Jon Hamm) (2ª voz)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Garfield e Seus Amigos (1988-1994) - Gort (Thom Huge) (Sincrovídeo)
- Os Simpsons (1989-Presente) - Ned Flanders (Harry Shearer) (4ª voz), Reverendo Timothy Lovejoy (Harry Shearer) (4ª voz), Diretor Seymour Skinner (Harry Shearer) (7ª voz), Carl Carlson (Hank Azaria) (1ª voz), Barney Gumble (Dan Castellaneta) (4ª e 6ª voz), Hershell Krustofsky "Krusty, o Palhaço" (Dan Castellaneta) (4ª e 6ª voz), Cobra (Hank Azaria) (1ª voz), Lionel Hutz (Phil Hartman) (1ª voz), Administrador do Springfield Retreat Castle (Harry Shearer)
- Capitão Planeta (1990-1996) - Porco Greedly (?) (2ª voz)
- Batman: A Série Animada (1992-1995) - Kyodai Ken / Ninja (Robert Ito), Carlos (Marcelo Tubert), Frederick (Roy Dotrice)
- Gárgulas (1994-1997) - Charles Canmore (Diedrich Bader)
- Space Ghost Costa a Costa (1994-2001) - Chad Ghostal (Brad Abelle), James Hetfield, Kevin Meaney
- Freakazoid (1995-1997) - Castiçal (?)
- As Múmias Vivas (1997) - Armon (Graeme Kingston)
- CatDog (1998-2005) - Cliff Feltbottom (Tom Kenny)
- A Lenda de Tarzan (2001-2003) - Tantor (Jim Cummings)
- Projeto Clonagem (2002-2003) - Diretor Scudworth (Phil Lord)
- Ben 10 (2005-2008) - Diamante (Jim Ward) (1ª voz)
- Família X (2005-2006) - Home Base (Stephen Root)
- Yin Yang Yo! (2006-2009) - Mestre Yo (Martin Roach)
- Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (2011-2016) - Wu Kong, irmão do macaco (James Sie)
- Voltron: O Defensor Lendário (2016-2018) - Capitão Ozar (John DiMaggio)
- Mestres do Universo: Salvando Eternia (2021) - Aquático (Kevin Conroy)
- Crepúsculo dos Deuses (2024-Presente) - Andvari (Kristofer Hivju)
Longas[]
- Tom e Jerry: O Filme (1993) - Frankie, a Pulga (David Lander) (Herbert Richers)
- Tarzan (1999) - Tantor (Wayne Knight)
- Tarzan & Jane (2002) - Tantor (Jim Cummings)
- O Segredo dos Animais (2006) - Guto (Earthquake)
- Selvagem (2006) - Lião (Bob Joles)
- O Bicho Vai Pegar (2006) - Rilley (Jon Favreau)
- Miraculous World: Xangai, a Lenda de Ladydragon (2021) - Xiong Xiong (Jessie Lambotte)
Animes[]
Séries[]
- Yu Yu Hakusho (1990-1994) - Professor Iwamoto (Minoru Inaba)
- Pokémon XY (2013-2016) - Veofum (Kenta Miyake)
- Overlord (2015-Presente) - Unkei (Yū Maeda)
- Black Clover (2017-2021) - Owen (Eiichiro Tokumoto)
- Hero Mask (2018) - Richard Bunner (Yutaka Nakano)
- Kengan Ashura (2019-Presente) - Korinmaru Ajiro (Misao Kobayashi); Vozes Adicionais
- Kaguya-sama: Love Is War (2019-Presente) - Narrador (Yutaka Aoyama)
- Sonny Boy (2021) - Tora (Bin Shimada)
- TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- (2021-Presente) - Lugui (Yō Kitazawa)
- The Faraway Paladin (2021-Presente) - Antonio (Kōji Yusa)
- Thermae Romae Novae (2022) - Vozes Adicionais
Longas[]
- O Serviço de Entregas da Kiki (1989) - Ancião da torre do relógio (Tomomichi Nishimura) (Double Sound)
- Cowboy Bebop: O Filme (2001) - Coronel (Hidekatsu Shibata); Vozes Adicionais
Donghuas[]
- Link Click (2021) - Wang (?)
Dramas Coreanos[]
Lee Kyoung-Young[]
- Vincenzo (2021) - Park Seung-Jun (ep. 11)
- Retaliação (2019) - Edward Park
Novelas[]
René Muñoz[]
- Quinze Anos (1987-1988) - Tino
- Carrossel das Américas (1992) - Álvaro
- Marimar (1994) - Padre Torres
- Maria do Bairro (1995-1996) - Veracruz
Juan Verduzco[]
- Coração Indomável (2013) - Abelardo (Rio Sound)
- A Gata (2014) - Augusto Martínez-Negrete
- Um Caminho Para o Destino (2016) - Doutor Bécquer
Benjamín Islas[]
- Simplesmente Maria (2015-2016) - Diretor
- Apaixonando-me por Ramón (2017) - Juiz
Jaime Lozano[]
- Querida Inimiga (2008) - Rogério
- Apaixonando-me por Ramón (2017) - Firmino
José María Negri[]
- Sortilégio (2009) - Doutor Quiñones
- Milagres de Nossa Senhora (2016) - Humberto
Outras[]
- Ambição (1986-1987) - Vozes Adicionais
- Amanhã é Para Sempre (2008-2009) - Brandão (Joan Safont) (Rio Sound)
- A Que Não Podia Amar (2011-2012) - Iván Monteiro (Eduardo Liñán) (Rio Sound)
- Lágrimas de Amor (2012) - Fotógrafo (Eduardo Cáceres)
- Que Pobres Tão Ricos (2013-2014) - Conde Henrique de Valladolid (Roberto Sen)
- O Que a Vida Me Roubou (2014) - Dr. Carrera (Julio Vega) (Rio Sound)
- Meu Coração é Teu (2014) - Papai Noel (Rubén Cerda) (Rio Sound)
- Mulheres de Negro (2016) - Joel (Juan Carlos Casasola)
- El Bronx (2019) - Ganso (Lucho Velasco)
- Operação Pacífico (2020) - Rodolfo Espinoza "Gato" / Eduardo San Miguel (Julio Bracho) (Som de Vera Cruz)
- Vencer o Desamor (2020) - Joaquim Falcón (José Elías Moreno) (Rio Sound)
- Império de Mentiras (2020-2021) - Gilberto "Tapia" (Carlos Aragón) (Som de Vera Cruz)
- Se Nos Deixam (2021) - Trece (Raúl Sandoval) (Rio Sound)
- A Desalmada (2021) - Calixto Linhares (Fernando Robles)
Games[]
- League of Legends (2009) - Malzahar (Vic Mignogna), Nasus (Erik Todd Dellums)
- Halo 4 (2012) - Sargento Stacker (Pete Stacker)
Trabalhos em Tradução[]
Double Sound[]
Filmes[]
- Descalços no Parque (1967) (redublagem)
- O Poderoso Chefão (1972) (2ª Dublagem)
- O Poderoso Chefão - Parte II (1974) (2ª Dublagem)
- De Volta para o Futuro (1985) (3ª Dublagem)
- O Poderoso Chefão - Parte III (1990) (redublagem)
- Quiz Show: A Verdade dos Bastidores (1994)
- Jogada Decisiva (1998)
- Garfield: O Filme (2004)
- Diário de um Banana (2010)
Animações Ocidentais[]
Filmes[]
- A Dama e o Vagabundo (1955) (redublagem)
- Toy Story (1995)
- O Corcunda de Notre Dame (1996)
- Hércules (1997)
- Toy Story 2 (1999)
- O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino (2002)
- Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca (2002)
- Robôs (2005)
- Barbie e a Magia de Aladus (2005)
Séries[]
- Hércules (1998-1999)
- As Trapalhadas de Flapjack (2008-2010)
Wan Macher[]
Filmes[]
- Tom Horn (1980)
- Hamlet (1996)
- Incógnito (1997)
- Boogie Nights: Prazer Sem Limites (1997) (redublagem)
- Os Vingadores (1998) (redublagem)
- Esfera (1998) (redublagem)
- Em Luta pelo Amor (1998)
- À Espera de Um Milagre (1999)
- O Troco (1999) - Redublagem
- Flypaper: Os Desajustados (1999)
- Mar em Fúria (2000)
- Garotos Incríveis (2000)
- Meu Vizinho Mafioso (2000) (redublagem)
Delart[]
Filmes[]
- Beleza Americana (1999)
- O Grinch (2000)
- Pearl Harbor (2001)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Kim Possible (2002-2007)
Som de Vera Cruz[]
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- T.U.F.F. Puppy (2010-2015)
Beck Studios[]
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Miraculous: As Aventuras de Ladybug (2015-Presente) - 1ª Temporada
Bravo Studios[]
Filmes[]
- O Velho e a Arma (2018) - 1ª Dublagem
Audio Corp[]
Filmes[]
- Selvagens (2012)
- Má Conduta (2016)
RGA[]
Filmes[]
- Força Aérea Um (1997)
Trabalhos em Adaptação Musical[]
Double Sound[]
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Redublagem