Ricardo Mariano Dublasievicz (Rio de Janeiro, 11 de junho de 1939) é um locutor e radialista brasileiro. Ficou conhecido por sua locução da frase "Versão Brasileira: Herbert Richers" entre 1972 e 1990, quando largou o trabalho após a descoberta de pólipos nas pregas vocais. Antes disso trabalhava em rádio, inclusive sendo trazido ao estúdio por uma colega no rádio-teatro, Carmen Sheila, para substituir o primeiro locutor da empresa, Milton Rangel.
 Narrador em Guerra das Galáxias |
Biografia[]
Mariano começou a carreira de locutor de rádio em 1963, pela Rádio Clube Fluminense. A partir de então, passou a atuar em outras emissoras, como Rádio Carioca, Tupi e Rádio Globo. Mas na foi na Rádio Nacional onde o Mariano ganhou a oportunidade de maior projeção na carreira. Por intermédio de uma amiga, ao qual também atuava na Rádio Nacional, ele ganhou a primeira oportunidade de narrar para a TV.
Atualmente, Ricardo Mariano vive com a sua família em Rio das Ostras, litoral norte do Rio de Janeiro. Depois da descoberta de pólipos nas pregas vocais (surgimento de bolhas), em 1988, resolveu se aposentar dos microfones, definitivamente, em 1990.[1]
Trabalhos em Dublagem[]
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- A Formiga Atômica (1965-1967) - Narrador (John Stephenson) (2ª voz)
Animes[]
Séries[]
- Guerra das Galáxias (1982-1983) - Narrador (Noriko Ohara), Vozes Adicionais
Locuções em Dublagem[]
Filmes[]
- O Mágico de Oz (1938)
- E o Vento Levou (1939)
- Casablanca (1942) - 1ª Dublagem
- Na Noite do Passado (1942)
- O Céu Mandou Alguém (1948)
- Um Lugar ao Sol (1951) - 2ª Dublagem
- O Barco das Ilusões (1951)
- Cantando na Chuva (1952)
- Júlio César (1953)
- O Selvagem (1953)
- Demetrius e os Gladiadores (1954) - Redublagem
- Casa de Chá do Luar de Agosto (1956)
- Os Dez Mandamentos (1956)
- O Rei do Laço (1956)
- O Grande Golpe (1956)
- Glória Feita de Sangue (1957)
- O Pequeno Polegar (1957)
- A Ponte do Rio Kwai (1957) - 1ª Dublagem
- Da Terra Nascem os Homens (1958)
- Ben-Hur (1959)
- O Mensageiro Trapalhão (1960)
- El-Cid (1961)
- Os Canhões de Navarone (1961) - 1ª Dublagem
- A Face Oculta (1961)
- O Colosso de Rodes (1961)
- O Sol é Para Todos (1962) - Redublagem
- As Grandes Aventuras do Capitão Grant (1962)
- O Homem Que Matou o Facínora (1962) - Redublagem
- A Maior História de Todos os Tempos (1965) - 2ª Dublagem
- Doutor Jivago (1965) - Redublagem
- A Família Fuleira (1965)
- Por Uns Dólares a Mais (1965)
- Três Homens em Conflito (1966)
- À Queima Roupa (1967)
- As Sandálias do Pescador (1968)
- 2001: Uma Odisséia no Espaço (1968) - 1ª Dublagem
- A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971) - 2ª Dublagem
- Encurralado (1971) - 1ª Dublagem
- O Poderoso Chefão (1972) - 2ª Dublagem
- O Último Tango em Paris (1972)
- Liberdade para as Borboletas (1972)
- O Monstro de Duas Cabeças (1972)
- Pânico e Morte na Cidade (1972)
- O Estrangulador da Noite (1973)
- Assassinato de um Presidente (1973)
- O Magnífico (1973)
- Caminhos Perigosos (1973) - 1ª Dublagem
- Loucuras de Verão (1973) - 1ª Dublagem
- Alice Não Mora Mais Aqui (1974) - 1ª Dublagem
- O Poderoso Chefão - Parte II (1974) - 1ª Dublagem
- Desejo de Matar (1974)
- O Jovem Frankenstein (1974)
- Banzé no Oeste (1975) - Redublagem
- Funny Lady (1975)
- Duelo de Gigantes (1976) - Redublagem
- Taxi Driver (1976) - 2ª Dublagem
- Assassinato Por Morte (1976)
- Robin e Marian (1976)
- Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977) - 1ª Dublagem
- Contatos Imediatos do Terceiro Grau (1977) - 1ª Dublagem
- O Maior de Todos (1977)
- Momento de Decisão (1977)
- Resgate Fantástico (1977)
- Adivinhe Quem Vem Para Roubar (1977)
- Alguém Lá em Cima Gosta de Mim (1977)
- New York, New York (1977)
- Grease: Nos Tempos da Brilhantina (1978) - 1ª Dublagem
- Guerra nas Estrelas Especial (1978)
- Selvagens Cães de Guerra (1978)
- Superman: O Filme (1978) - 1ª Dublagem
- O Terror que Vem do Céu (1978)
- Até que Enfim é Sexta-Feira (1978)
- O Justiceiro Rebelde (1978)
- Liberdade Condicional (1978)
- Doido Para Brigar, Louco Para Amar (1978)
- Os Estranhos Estão Chegando (1979)
- Esquizofrenia (1979)
- Kramer vs. Kramer (1979) - 1ª Dublagem
- Pânico no Atlântico Express (1979)
- Alien - O Oitavo Passageiro (1979) - 1ª Dublagem
- Mad Max (1979) - 1ª Dublagem
- Rocky II: A Revanche (1979) - 1ª Dublagem
- 1941 - Uma Guerra Muito Louca (1979) - 1ª Dublagem
- Jim Jones: O Pastor do Diabo (1980)
- A Lagoa Azul (1980) - 1ª Dublagem
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - 1ª Dublagem
- Superman II: A Aventura Continua (1980)
- Touro Indomável (1980)
- Sexta-Feira 13 (1980)
- Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu (1980)
- Sexta-Feira 13 - Parte 2 (1981)
- Mad Max 2 - A Caçada Continua (1981)
- Piranha II: Assassinas Voadoras (1981) - Redublagem
- Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu 2 (1982)
- Cliente Morto Não Paga (1982)
- Sexta-Feira 13 - Parte 3 (1982)
- Blade Runner: O Caçador de Andróides (1982) - 1ª Dublagem
- Rambo - Programado para Matar (1982) - 1ª Dublagem
- Rocky III: O Desafio Supremo (1982)
- E.T. o Extraterrestre (1982) - 1ª Dublagem
- Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - 1ª Dublagem
- Férias Frustradas (1983) - 1ª Dublagem
- Loucademia de Polícia (1984)
- A Dama de Vermelho (1984)
- Karatê Kid: A Hora da Verdade (1984) - 1ª Dublagem
- A História Sem Fim (1984)
- O Último Guerreiro das Estrelas (1984)
- Um Tira da Pesada (1984)
- Caravana da Coragem (1984)
- Braddock - O Super Comando (1984) - 1ª Dublagem
- A Hora do Pesadelo (1984) - 2ª Dublagem
- A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (1985) - 2ª Dublagem
- Loucademia de Polícia 2 (1985)
- Férias Frustradas II (1985)
- Os Goonies (1985)
- O Garoto do Futuro (1985) - 1ª Dublagem
- Mad Max 3 - Além da Cúpula do Trovão (1985)
- Rambo II: A Missão (1985) - 1ª Dublagem
- A Jóia do Nilo (1985) - 1ª e 2ª Dublagens
- A Cor Púrpura (1985)
- Depois de Horas (1985)
- Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua (1986) - 2ª Dublagem
- Loucademia de Polícia 3 (1986)
- A Pequena Loja dos Horrores (1986)
- O Rapto do Menino Dourado (1986)
- Stallone Cobra (1986)
- A Cor do Dinheiro (1986) - 1ª Dublagem
- A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (1987) - 2ª Dublagem
- Loucademia de Polícia 4 (1987)
- Império do Sol (1987)
- Falcão: O Campeão dos Campeões (1987)
- Máquina Mortífera (1987)
- Perigo na Noite (1987)
- A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (1988) - 3ª Dublagem
- Loucademia de Polícia 5 (1988)
- Bom Dia, Vietnã! (1988)
Séries[]
- Havai 5.0 (1968-1980)
- Os Waltons (1972-1981)
- Kojak (1973-1978)
- O Homem de Seis Milhões de Dólares (1973-1978)
- Os Pioneiros (1974-1981)
- Arquivo Confidencial (1974-1980)
- Starsky & Hutch: Justiça em Dobro (1975-1979)
- A Mulher Biônica (1976-1978)
- As Panteras (1976-1981)
- Dallas (1978-1991)
- A Ilha da Fantasia (1978-1984)
- Galáctica - Astronave de Combate (1978-1979)
- Casal 20 (1979-1984)
- Os Gatões (1979-1984)
- Buck Rogers no Século XXV (1979-1981)
- Magnum (1980-1988)
- Duro na Queda (1981-1986)
- Miami Vice (1984-1990)
- A Gata e o Rato (1985-1989)
- ALF, o ETeimoso (1986-1990)