Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement

Rick & Morty é uma série de animação adulta norte-americana de comédia e ficção científica criada por Justin Roiland e Dan Harmon para o bloco de programação noturno Adult Swim, exibido no canal Cartoon Network.

A série estreou em 2 de dezembro de 2013 e acompanha as perigosas aventuras do cientista alcoólatra Rick e seu neto Morty, que divide seu tempo entre a vida familiar e viagens interdimensionais. Em 2016, suas duas primeiras temporadas foram lançadas na Netflix. Posteriormente o desenho também veio a ser transmitido nos canais pagos TBS, I.Sat, TNT Séries e Warner Channel (neste último, dentro do bloco Adult Swim).

Sinopse
Rick Sanchez é um cientista genial e alcoólatra que foi morar com a família de sua filha Beth, uma cirurgiã cardíaca de equinos. Ele divide seu tempo entre desenvolver projetos altamente tecnológicos em seu laboratório (garagem da casa de Beth) e levar seu neto de 14 anos Morty em aventuras perigosas e surreais pelo Multiverso. Combinados com tensões preexistentes dentro da família, esses eventos causam ao sensível Morty muito angústia em casa e na escola.


História da dublagem[]

Em 2016, as duas primeiras temporadas do desenho viriam a ser dubladas na Dubbing Company de Campinas, por encomenda da própria Turner. Tais temporadas foram veiculadas primeiro na Netflix, e o desenho rapidamente ganhou sucesso e visibilidade no país. Tal sucesso também trouxe visibilidade para sua dublagem, bastante aclamada pelo público num primeiro momento, e também trazendo visibilidade para Campinas como polo de dublagem, se tornando uma das maiores produções em dublagem feitas na região.

Em 2018, a Netflix viria a estrear a terceira temporada com dublagem, mas desta vez com um diferencial: Caio César Oliveira teria saído do papel de Rick, sendo desta vez substituído por Ênio Vivona. Apesar disto, a dublagem continuou tendo boa recepção por parte do público, e a Dubbing Company continuou a cuidar da produção.

Não tardaria até que canais de televisão como TBS, I-Sat e outros do grupo Turner viessem a transmitir o desenho de 2018 em diante. Em 2020, a produção ainda estreou como carro-chefe do bloco Adult Swim, em seu retorno ao Brasil via Warner Channel. Todas estas exibições aconteceram em versão dublada.

Em 2021, foi anunciado que o Warner Channel Brasil exibiria a 5ª temporada do desenho de forma simultânea com os Estados Unidos. E a partir de 2022, o HBO Max passou a realizar a transmissão simultânea das temporadas lançadas nos EUA também no Brasil, começando pela sexta.

Elenco[]

Imagem Personagem Voz original Dubladores Temporada
Personagens Principais
Rick Sanchez Rick Sanchez Justin Roiland Caio César Oliveira 1ª-2ª
Ênio Vivona 3ª-6ª
Ian Cardoni 7ª-
Morty-rick-and-morty-48.9 Mortimer "Morty" Smith Justin Roiland Renan Alonso 1ª-6ª
Harry Belden 7ª-
Summer-rick-and-morty-65.7 Summer Smith Spencer Grammer Mariana Pozatto 1ª-
Beth-rick-and-morty-14.1 Beth Sanchez Smith Sarah Chalke Raquel Elaine 1ª-5ª
Claudia Victoria 6ª-
Beth Espacial Beth Espacial Raquel Elaine 4ª-5ª
Claudia Victoria 6ª-
Jerry-rick-and-morty-93.2 Jerry Smith Chris Parnell André Gaiani 1ª-
Personagens recorrentes
Jessica-rick-and-morty-99 Jessica Kari Wahlgren Carla Martelli 1.ª-
Principal-vagina-rick-and-morty-27.9 Diretor Gene Vagina Phil Hendrie Luiz Nunes 1.ª-3.ª
Birdperson-rick-and-morty-3.59 Pessoa-Pássaro /
Pessoa-Fênix
Dan Harmon Nagib Akim 1.ª-5.ª

Phoenixperson-rick-and-morty-5.23
Tammy-rick-and-morty-10.4 Tammy Guterman Cassie Steele Raíssa Bueno 1.ª- 5.ª
Ricks-automated-spaceship-voice-rick-and-morty-1.24 Computador do Rick Kari Wahlgren Jéssica Cárdia 1.ª (ep. 1)
Karina Botião 1ª-
Rosane Correa (ep. 61)
Diane-sanchez-rick-and-morty-42.5 Diane Sanchez Bruna Nogueira (ep. 22)
Marcella Almeida (ep. 52)
Karina Botião (eps. 66, 71)
Brad-rick-and-morty-4.24 Brad Echo Kellum Renan Villela 1.ª
Silvio Gonzalez 5.ª
? 7.ª (67)
Cid Fernandes 7.ª (68)
Davin-rick-and-morty-63 Davin Dan Harmon Jonathan Guedes 1.ª
Squanchy-rick-and-morty-4 Squanchy Tom Kenny Rafael Quelle 1.ªª-
Mr-poopybutthole-rick-and-morty-3.1 Sr. Bunda Cagada Justin Roiland Carla Martelli 2.ª-6.ª
John Allen 7.ª
Ethan-rick-and-morty-66.9 Ethan Daniel Benson Roberto Rodrigues 1.ª-3.ª
Mr-goldenfold-rick-and-morty-7.69 Sr. Goldenfold Brandon Johnson Ênio Vivona 1.ª-2.ª
Pierre Bittencourt 3.ª-
The-president-rick-and-morty-68.6 Sr. Presidente Keith David Jonathan Guedes 2.ª-3ª

5ª-

Consejo1 Conselho dos Ricks Justin Roiland Caio César Oliveira 1.ª-2.ª
Consejo2
Consejo3 Ênio Vivona
Consejo4
Presidente Morty primera temporada Morty Maligno Justin Roiland Renan Alonso 1.ª-5ª
Presidente Morty tercera temporada Harry Belden
Rick Prime Rick-Primário Justin Roiland Ênio Vivona 3.ª-6.ª
Ian Cardoni
Gearhead-rick-and-morty-2.81 Revolio Relógioberg Jr.
"Cabeça de Engrenagem"
Scott Chernoff Vitor Paranhos 1ª-3ª, 7ª
Father-bob-rick-and-morty-3.53 Padre Bob Jess Harnell Fernando Ferraz 2.ª-3.ª
Tricia-lange-rick-and-morty-48.6 Tricia Lange Cassie Steele Michelle Cruz 3.ª
Amanda Moreira 4.ª 7ª
Mr-meseeks-rick-and-morty-6.09 Sr. Meeseeks Justin Roiland Rogério Duartti 1.ª, 4.ª
Nancy-rick-and-morty-90.2 Nancy Aislinn Paul Jéssica Cardia 1.ª, 4.ª
Mrs-pancakes-rick-and-morty-70 Senhorita Panquecas Melique Berger Fernanda Ferreira 1.ª
? 3.ª
Fourth-dimensional-being-1-rick-and-morty-90.1 Shleemypants Keegan-Michael Key Roberto Rodrigues 2.ª
João Vieira 4.ª
Gene Rick & Morty Gene Tom Kenny Gustavo Martinez (?) 3.ª
Rogério Duartti 5.ª-
Dr-wong-rick-and-morty-19.6 Doutora Wong Susan Sarandon Carla Dias 3.ª-4.ª, 6.ª-
Unity-rick-and-morty-58.2 Unidade Christina Hendricks Monalisa Capella 14
? 64
Ice-t-rick-and-morty-3.53 Ice-T Dan Harmon Felipe Venâncio (ep. 16)
Márcio Simões (ep. 69)
Lítio P ? Gustavo Martinez (ep. 16)
Alexandre Moreno (ep. 69)
Magma Q ? Luiz Terribele (ep. 16)
Digão Vicente (ep. 69)
Magnésio J ? Vitor Paranhos 2ª, 7ª


Participações por Episódio[]

Imagem Personagem Voz original Dubladores Episodio
Primeira temporada
Frank-rick-and-morty-66.6 Frank Palicky Ryan Ridley Rafael Quelle 1
Tom-the-bet-assistant-rick-and-morty-20.9 Tom Roberto Rodrigues
Centaur-rick-and-morty-61.9 Centauro Rob Paulsen Mário Spatziani 2
Snuffles-rick-and-morty-9.33 Snufflles / Bola de Neve Tiaggo Guimarães
Scary-terry-rick-and-morty-3.29 Terry Assustador Jess Harnell Reinaldo Rodriguez
Melissa-scary-terrys-wife-rick-and-morty-41.9 Melissa Assustadora Melique Berger Míriam Lins
Scary-terrys-teacher-rick-and-morty-5.2 Professor Assustador Maurice LaMarche Luiz Nunes
Mrs-pancakes-tv-announcer-rick-and-morty-0.49 Apresentador de noticias Melique Berger Mário Spatziani
Joyce-rick-and-morty-4.95 Joyce Smith Patricia Lentz Miriam Lins 3
Néli Rodrigues 56
Leonard-rick-and-morty-9.4 Leonard Smith Dana Carvey Luiz Terribele 3
Jacob-rick-and-morty-36.8 Jacob Echo Kellum Gustavo Martinez
Dr-xenon-bloom-rick-and-morty-25.6 Dr. Xenon Bloom John Oliver Mauro Gasperini
Annie-rick-and-morty-17 Annie Jackie Buscarino Fernanda Ferreira
Poncho-rick-and-morty-7.79 Poncho Gary Anthony Williams Mário Spatziani
Roger-rick-and-morty-22.7 Roger Jess Harnell Felipe Denardi
Alexander rick and morty Alexander Rob Schrab Rogério Duartti
News-anchor-rick-and-morty-1.84 Apresentador de noticias Gary Anthony Williams Renan Alonso
News-anchor-tom-randolph-rick-and-morty-39.6 Tom Randolph Rob Schrab Rogério Duartti
News-anchor-eric-mcmann-rick-and-morty-0.87 Eric McMan Echo Kellum Tiaggo Guimarães
Prince-nebulon-rick-and-morty-19.4 Príncipe Nebulon David Cross 4
Kevin-the-alien-rick-and-morty-60.3 Kevin Dan Harmon Rogério Duartti
Sr. Marklevitz Sr. Marklevitz Dan Harmon Jonathan Guedes
Giant-lawyer-rick-and-morty-1.4 Advogado gigante Ryan Ridley Fernando Ferraz 5, 67
Dale-the-giant-rick-and-morty-64.3 Gigante Steve Agee Mário Spatziani 5
Rose-rick-and-morty-73.3 Rose Cree Summer Miriam Lins
Giant-cop-2-rick-and-morty-9.8 Policial bom Rob Paulsen Fernando Ferraz
Giant-cop-1-rick-and-morty-8.66 Policial mal Tom Kenny Mauro Gasperini
Giant-judge-rick-and-morty-24.8 Juiz gigante Rob Paulsen Luiz Terribele
Mr. Booby Buyer Mr. Booby Buyer Phil Hendrie Roberto Rodrigues
Slippery-stair-rick-and-morty-29.8 Escada Deslizante Vatche Panos Gustavo Martinez
Mr-jellybean-rick-and-morty-82.4 Rei Jujuba Tom Kenny Vitor Paranhos
Mc-haps-rick-and-morty-7.01 Rapper Dan Harmon Demétrios Augustus 6
Alien-pawn-shop-owner-rick-and-morty-8.84 Atendente da loja de penhores Tom Kenny Luiz Nunes 7
Ma-sha-rick-and-morty-7.14 Mar-sha Claudia Black Miriam Lins
Morty-jr-baby-rick-and-morty-5.58 Morty Jr. Finnegan Perry Beta Cinalli
Morty-jr-child-rick-and-morty-7.7 Will Jennings
Morty-jr-teenager-rick-and-morty-66.3 Justin Roiland Ênio Vivona
Morty-jr-adult-rick-and-morty-3.19 Maurice LaMarche
Gazorpazorp-judge-rick-and-morty-16.7 Juiza garzopiana Kari Wahlgren Nadine Burgugi
Brad-anderson-rick-and-morty-91.7 Brad Anderson Maurice LaMarche Jonathan Guedes
Alternate-dimension-david-letterman-rick-and-morty-97.3 David Letterman Jeff Bergman Luiz Nunes 8
Fake-doors-salesman-rick-and-morty-98.8 Vendedor de portas falsas Justin Roiland Renan Villela
Ants in my Eyes Johnson Johnson formigas nos meus olhos Luiz Terribele
Gazorpazorpfield-rick-and-morty-6.08 Gazorpazorpfield Gustavo Martinez
Jon-arbuckle-rick-and-morty-8.54 John Tom Kenny Renan Alonso
Strawberry-smiggles-leprechaun-rick-and-morty-68.5 Jones Cartola Justin Roiland Roberto Rodrigues
Baby-legs-rick-and-morty-5.1 Pernas de bebê Gustavo Martinez
Regular-legs-rick-and-morty-7.3 Pernas normais Rob Paulsen Fernando Ferraz
The-devil-rick-and-morty-9.55 Sr. Indispensável Alfred Molina Renan Villela 9
King-flippy-nips-rick-and-morty-75.9 Rei Flippy Nips Rich Fulcher Gustavo Martinez
Mrs-tate-rick-and-morty-0.51 Sra. Tate Tress MacNeille Rita de Cássia Oliveira
Scroopy-noopers-rick-and-morty-8.38 Scroopy Noopers Nolan North Jonathan Guedes
Doofus Rick Pateta Justin Roiland Caio César Oliveira 10
Slow-mobius-rick-and-morty-6.77 Camêra Lentus Chris Romano Vitor Paranhos 11, 66
Abradolf-lincler-rick-and-morty-4.05 Abradolfo Lincoler Maurice LaMarche Reinaldo Rodriguez 11
? 37
Titanic-tour-guide-rick-and-morty-5.13 Guia Turistico Tom Kenny Mauro Gasperini 11
Lucy-rick-and-morty-9.72 Lucy Alejandra Gollas Rita de Cássia Oliveira
Titanic-captain-rick-and-morty-40.7 Capitão do barco Maurice LaMarche Luiz Terribele
Segunda temporada
Vet-rick-and-morty-7.93 Veterinaria Jill Talley Monalisa Capella 12
Albert Einstein Albert Einstein Justin Roiland Luiz Nunes
Hunter-rick-and-morty-9.08 Caçador Tom Kenny Cléber Simões
Hunters-lawyer-rick-and-morty-2.57 Advogado Paul F. Tompkins Luiz Terribele
Helicopter-pilot-rick-and-morty-43.4 Empregado da Sorveteria Jay Johnston Nagib Akim
Fourth-dimensional-being-2-rick-and-morty-0.13 Segundo ser da quarta dimensão Jordan Peele Juliano Luccas
Fart-rick-and-morty-6.63 Peido Jemaine Clement Tiaggo Guimarães 13
Krombopulos-michael-rick-and-morty-5.77 Krombopulos Michael Andrew Daly Juliano Luccas
CuidadoraRYM Cuidadora Tress MacNeille Rita de Cássia Oliveira
Roy-young-rick-and-morty-0.18 Roy (criança) Will Jennings Beta Cinalli
Roys-mother-rick-and-morty-8.46 Mãe de Roy Tress MacNeille Monalisa Capella
Professor de Roy Maurice LaMarche Nagib Akim
Roys-wife-rick-and-morty-4.89 Esposa de Roy Kari Wahlgren Miriam Lins
Dr-schmidt-rick-and-morty-39.9 Dr. Schmidt Ryan Ridley Cléber Simões
Paul Fleishman Paul Fleischman Nagib Akim
Gearhead-news-reporter-rick-and-morty-40.4 Apresentador engrenagem Tom Kenny ?
Beta-7-rick-and-morty-89.3 Beta 7 Patton Oswalt Demétrios Augustus 14
Blim-blam-rick-and-morty-1.89 Blim Blam John Kassir ?
Uncle-steve-rick-and-morty-1.24 Tío Steve Tony Barbieri Rogério Duartti 15
Cousin-nicky-rick-and-morty-1.96 Primo Nicky Ryan Ridley Ênio Vivona
Mr-beauregard-rick-and-morty-1.49 Sr. Beauregard Tony Barbieri Sidnei Dias
Frankensteins-monster-rick-and-morty-68.6 Frankenstein Kevin Michael Richardson Mário Spatziani
Sleepy-gary-rick-and-morty-67.9 Gary Sonolento Matt Walsh Gustavo Martinez
Pencilvester-rick-and-morty-3.7 Lapis da Silva Tom Kenny Rogério Duartti
Tinkles-rick-and-morty-3.28 Tinkles Tara Strong Amanda Tavares
RaperoRYM.JPG Rapper Jevin Smith Rafael Quelle
Hamurai-rick-and-morty-51.5 Pernilmurai Kevin Michael Richardson Mário Spatziani
Reverse-giraffe-rick-and-morty-7.54 Girafa Invertida Keith David Vitor Paranhos
Mrs-refridgerator-rick-and-morty-2.01 Sra. Geladeira Kevin Michael Richardson Rafael Rheda
Nathan-rick-and-morty-5.83 General Nathan Kurtwood Smith Luiz Terribele 16
Armagheadon-rick-and-morty-8.68 Cromulon Justin Roiland Mário Spatziani
Zeep-xanflorp-rick-and-morty-6.07 Zeep Stephen Colbert Rogério Duartti 17
Chris-rick-and-morty-5.21 Presidente do microverso Michael McCafferty Mauro Gasperini
Hunter-rick-and-morty-69.5 Hunter Will Jennings Gabriela Pellegrino
President-of-the-miniverse-rick-and-morty-16.3 Presidente do Miniverso Maurice LaMarche Renan Villela
Kyle-rick-and-morty-1.4 Kyle Nathan Fielder Rafael Rheda
Glaxo-slimslom-rick-and-morty-6.14 Glexo Slimslom Jim Rash Renan Alonso 18
Toby-matthews-rick-and-morty-3.99 Toby Matthews Alex Hirsch Vitor Paranhos
Vampire-rick-and-morty-2.31 Vampiro chefe Ryan Ridley Reinaldo Rodriguez
Alien-doctor-1-rick-and-morty-2.77 Dr. alienígena Gary Cole Jonathan Guedes 19
Alien-doctor-2-rick-and-morty-9 Fungo Tarithian Matt Besser Reinaldo Rodriguez
Dr. Glip-Glop Dr. Glip Glop Dan Harmon Luiz Terribele
Yarp Gorboth ? Ênio Vivona
Phillip Jacobs Philip Jacobs ? Roberto Rodrigues
Shrimply-pibbles-rick-and-morty-6.32 Alienígena na cadeira de rodas Werner Herzog Luiz Nunes
Arthricia-rick-and-morty-54.1 Arthrisha Chelsea Kane Gabriela Pellegrino 20
General-star-rick-and-morty-1.89 Vendedor William Holmes Luiz Nunes
Lighthouse-chief-rick-and-morty-9.51 Chefe do farol Ryan Ridley Rick dos Anjos
Taddy Mason Taddy Mason Justin Roiland Carloz Magno 20
Alien-wedding-singer-rick-and-morty-8 Cantor do casamento Dan Harmon Renan Alonso 21
Pat-guaterman-rick-and-morty-18 Pat Gueterman James Callis Rogério Duartti
Donna-guaterman-rick-and-morty-4.18 Donna Gueterman Tricia Helfer Rita de Cássia Oliveira
Wedding-guest-1-rick-and-morty-4.12 Fotógrafo cyborg Arin Hanson Mauro Gasperini
Female-alien-news-reporter-rick-and-morty-7.36 Apresentadora alienígena Kari Wahlgren Jéssica Cárdia
Male-alien-news-reporter-rick-and-morty-49 Apresentador alienígena Nolan North Nagib Akim
(Apenas voz) Agente Especial Gribbles Reinaldo Rodriguez
Street-medication-robot-rick-and-morty-8.36 Robô da federação Tricia Helfer Fernanda Ferreira
Terceira temporada
Cornvelious-daniel-rick-and-morty-6.58 Cornvelious Daniel Nathan Fillion Juliano Luccas 22
Conroy-rick-and-morty-3.22 Conroy Tom Kenny ?
Hemorragia Hemorragia Joel McHale Cléber Simões 23
Lord Henderfinger Lord Henderfinger Ryan Ridley João Vieira
Eli Tony Hale Eli Tony Hale Gustavo Martinez
Jaguar-rick-and-morty-0.91 Jaguar Danny Trejo Luiz Nunes 24
Agency-director-rick-and-morty-6.11 Diretor da agencia Peter Serafinowicz Léo Rossi
Vance Maximus Vance Maximus Christian Slater Josué Galinari 25
Supernova Supernova Gillian Jacobs Rita de Cássia Oliveira
Alan Rails Alan dos Trilhos Lance Reddick Pierre Bittencourt
Crocubot Jacarobô Maurice LaMarche Nagib Akim
Million Ants Formiga aos Milhões Tom Kenny Rafael Quelle
Noob Noob Noob Noob Justin Roiland Carla Martelli
Logic Lógica Bobby Hall Renan Alonso
Gearhead Girl 01 Menina cabeça de engrenagem #1 ? ?
Gearhead Girl 02 Menina cabeça de engrenagem #2 ? ?
Shnoopy Bloopers Shnoopy Bloopers Tom Kenny ? 26
LisaRM Lisa ? ?
Risotto Groupon Risotto Groupon Clancy Brown Digão Vicente
Triple Trunks Alien de três trombas Echo Kellum ?
80px Rick tóxico Justin Roiland Ênio Vivona 27
Toxic Morty Morty tóxico Renan Alonso
MitchRM Mitch ? Carloz Magno
Stacy RM Stacy Tara Strong Beta Cinalli
Jacqueline Jacquelyn Melique Berger Viviane Munuera
RicksCitadel Ricks Justin Roiland Ênio Vivona 28
MortysCitadel Mortys Renan Alonso
(Apenas Voz) Narrador de Rick Simple Jeff Bryan Davis Nilson Ribeiro
Tommy Lipkip Tommy Lipkip Thomas Middleditch Gustavo Martinez 30
Keara Kiara Jennifer Hale Carla Dias
Presidentress of the Mega Gargantuans Presidenta dos Mega Gargantuans Tara Strong 31
Quarta temporada
Judge RM Juiza Sherri Shepherd Carla Dias 32
Rick and Morty, Diane Nancy Grace Kari Wahlgren Rita de Cássia Oliveira
Vermigurber Vermiguber ? Rafael Quelle 33
Sumo Estagiário Sam Neill Will Arruda
Glootie Glootie Taika Waititi Demetrios Augustus
TonyRM Tony Jeffrey Wright Fernando Ferraz
TonyWife Esposa de Tony Sherri Shepherd Beta Cinalli
Danny Publitz Danny Dustin Ybarra ?
JeffRM Jeff ? ?
RichardRM Richard ? ?
ElonTusk Elon Mamutusk Elon Musk Pierre Bittencourt 34
Miles Knightly Miles Knightly Justin Theroux Mário Spatziani
Heistotron Roubotron Dan Harmon Renan Villela
Ventriloquiver Ventrilarqueira Claudia Black Regina Remencius
Angie Flint Angie Flint Pam Adlon Gisele Vechin
Glar Glar Justin Roiland ?
CatRickMorty Gato Matthew Broderick Alexander Vestri 35
Balthromaw Balthromaw Liam Cunningham Bruno Azevedo
WizardRM Mago ? Thonny Cavaglieri
Masturba sombras RyM Masturba sombras Tom Kenny Digão Vicente
Debranavox RyM Debranavox ? Marcos Becker
Policía del tiempo RyM Policial do Tempo ? Edu Rayce 36
StoryLord Senhor da História Paul Giamatti Leandro Loureiro 37, 58
JesusRM Jesus Chris Meloni Josué Galinari
Darth Poopybutthole Sr. Bunda Cagada Malvado Tom Kenny Carla Martelli 37
ZeusRM Zeus ? Mário Spatziani 40
GaiaRM Gaia Kari Wahlgren Saraswatti Dassi
Squeeb Squeeb N/A
Quinta Temporada
Sr. Nimbus RyM Sr. Resplendor Dan Harmon Bruno Sangregório 42, 59
Hoovy RyM Hoovy Jim Gaffigan Washington Poppi 42
Japhith RyM Japheth Tom Kenny Ricardo Daunt
Adam Rick and Morty
Teenager Adam
Adam ? Bruno Casemiro
Sr. Sempre quer ser Caçado Sr. Sempre quer ser Caçado Justin Roiland Ricardo Daunt 43
Planetina Planetina Alison Brie Bruna Nogueira 44
Daphne RyM Daphne Jennifer Coolidge Lutze de Aquino
Bevar ? Pierre Bittencourt
Eddie RyM Eddie Steve Buscemi Leandro Loureiro
Xing Xing Lauren Tom Gisele Vechin
Fuinha Diesel Rob Schrab Vitor Paranhos
Embaixador Árabe Dan Harmon Rogério Duartti
Reina Esperma Rainha Esperma Michelle Buteau Viviane Munuera 45
Profesor Shabooboo Professor Shabooboo Kyle Mooney Silvio Gonzalez
Blazen Blazen ? Washington Poppi
Princesa Poñeta Princesa Punheta Christina Ricci Amanda Moreira
Bruce Bruce Darren Criss Rafael Quelle 46
Cabeça de Caneta ? Bruno Casemiro
Cabeça de entretenimento ? Samuel Mota
General Praticante ? Gustavo Vergani
Coop Coop Timothy Olyphant Josué Galinari 47
Presidente Peru Keith David Jonathan Guedes
Franklin Roosevelt Franklin Roosevelt Maurice LaMarche Washington Poppi
General Green ? Fernando Ferraz
Namorada Gravida ? Nadine Barthman
Barman ? Luiz Nunes
Jornalista ? Bruno Casemiro
Rick & Morty 5.07 Kendra Lauren Tom Amanda Tavares 48
Naruto Smith Naruto Smith Darren Criss Mário Spatizziani
Memory Rick Rick da Memória Justin Roiland Ênio Vivona 49
Ian Cardoni 63
Nick Rick & Morty Nick Nick Rutherford Demétrios Augustus 50
Líder Corvo ? Nill Marcondes
Líder dos Lagartos ? Hermann Stipp
Garbage Goober Harold, O Zureta do Chrome Justin Roiland Renan Alonso
Pussifier Gatanás ? Samuel Mota 51
Corvalo ? Will Arruda
Crowscare Espanta-Corvos ? Ricardo Campos
Sexta Temporada
Goldmanbachmajorian Sr. Goldmanbachmajorian Ryan Ridley Digão Vicente 52
Jons Peter Dinklage Rodrigo Martim 53
Roy Justin Roiland Ênio Vivona
Marta Morty Marta Renan Alonso
Larry Rick & Morty Larry
Kevin
Tony
Presidente Leland
NPCS do Roy
Jennith Padrow-Chunt Heather Anne Campbell Gisele Vechin 56
Velho Coroa Hucksbee ? Francisco Garcia
Triceraptors Dan Harmon Vitor Paranhos 57
Tiranossauro Lisa Kudrow Amanda Moreira
Braquiossauro ? ?
Anterormente ? Fábio Campos 58
Joseph Campbell Joseph Campbell Dan Harmon Guilherme Marques
Jan Writer Jan ? André Rinaldi
Tag Man Homem Pós-Crédito Justin Roiland Rafael Schubert
Connietinuity Erroer Erro de Continuidade Cassie Steele Tuty Nonato
Pissmaster Mestre do Mijo Will Forte Guilherme de Barros 59
Doutor Fivelas ? Cléber Simões
Mr. Stringbean Sr. Vagem Tom Kenny Filipe Teófilo
Cookie Magneto Magneto Cookie ? Pierre Bittencourt
Mestre do Orb Diedrich Bader Nagib Akim
Rick-Bô Justin Roiland Ênio Vivona 60-61
Knight of Sun Cavaleiros do Sol David Mitchell Rafael Quelle 60
Robert Webb Vágner Santos
Matt King Gustavo Vergani
? Gustavo Martinez
Daniel Radcliffe Danilo Diniz
Sir Helios ? Digão Vicente
Senhor de Venus Jack Black Bruno Casemiro
Rei do Sol ? Mário Spatizziani
Sabre de Luz Vertical Maurice LaMarche Celso Henrique 61
Carl Greg Chun Washington Poppi
Sexta Temporada
Hugh Jackman Leonardo Camillo 62
Amy Lauren Tom ?
Gul'Karma ? ?
Bird Daughter Filha-Passaro ? Stephany Custodi
Xerife Beck Bennett Rodrigo Nanal
Jerryrick Ian Cardoni Ênio Vivona 63
Chris Parnell André Gaiani
Chuxly Chuxly Nolan North Washington Poppi
Blarb ? Vitor Paranhos
Governador ? Gustavo Martinez 64
Sr. Facadinhas Tom Kenny Renan Alonso
Gary ? Guilherme Marques
Shonda ? ?
Tom ? Cadu Ramos
Presidente ? Gisele Vechin 65
Fred Bunks ? Guilherme Marques
Jimmy ? Vitor Paranhos 67-68
Churry Churrito ? Nina Carvalho 67
Juiz Observador ? Tatá Guarnieri
Kenneth Glen Powell Jonas Falcão 68
Kwyatt ? Danilo Diniz
Sinistra 7 ? Cátia Massotti 69
Ice Cube ? Digão Vicente
Oxigênio S / Oito / Infinito Peter Serafinowicz Josué Galinari
Papa ? Carlos Seidl 70
Bigfoot
Bigfoot Human
Pé Grande Maurice LaMarche Mário Spatizziani
Demônio Buraco Med Demônio do Buraco do Medo Liev Schreiber Mauro Eduardo Lima 71

Vozes adicionais[]

Notas[]

  • Caio César Oliveira deixou de dublar o protagonista Rick Sanchez após a segunda temporada. Na altura, não houve uma razão oficialmente esclarecida para a troca de voz, mas especula-se que ele tenha cerrado relações profissionais com o estúdio. As razões porém, nunca foram oficialmente esclarecidas.
  • Ênio Vivona Fez Teste pro Rick.
  • As gravações Começaram em Julho de 2016.
  • Ênio Vivona assumiu o personagem Rick na terceira temporada, sendo também substituído em seu personagem original na dublagem da série, que era o Sr. Goldenfold, que por sua vez desde então é dublado por Pierre Bittencourt.
  • A série marcou a estreia de Renan Alonso como diretor de dublagem. Em entrevistas, o mesmo disse que em expectativa com o sucesso da série no país, havia assistido as duas primeiras temporadas por duas vezes seguidas antes de começar a escalar as vozes e de pôr em prática o processo de dublagem em si.
  • A partir da 6ª temporada, Cláudia Victória assumiu a personagem Beth. A razão alegada se deve à indisponibilidade de Raquel Elaine por estar morando fora do Brasil, mais precisamente em Orlando, na Florida, Estados Unidos.

Créditos[]

Transmissão[]

Televisão[]

Canal Data Formato País
I.Sat TV Pago Brasil
TBS 2018-2019
TNT Series 2018-2020
Warner Channel 2020-2021, 2022
Adult Swim Logo 2023-presente Tv Pago

Streaming[]

Serviço Data Formato Catégoria Classificação País
Netflix 01 de Outubro de 2016-2022 Digital Animações Adultas ??? Brasil
HBO Max 2021-presente ???

Referências externas[]



Ver também[]

Advertisement