Riosom

Não confundir com o estúdio Rio Sound.

Riosom foi um estúdio de dublagem carioca ativo na década de 60 e 70.

História[]

Por volta de 1958, Pedro Kullock dá início a seu estúdio sonoro, a Riosom, ou Rio Som. Na época era normal cinematográficas e gravadoras procurarem estúdios sonoros para realizarem suas gravações. Foi com essa intenção que Pedro criou o estúdio. Um estúdio comum contava com microfones, aparelhos de gravação sonora, televisores para a dublagem de películas de filmes, um local para realizar a fusão do som e imagem, os projetores, amplificadores, e o material adequado para forração dos estúdios para serem a prova de som, e assim era a Riosom.

A empresa foi fundada na Rua do Senado, nº 185, Centro do Rio de Janeiro. Atualmente no local funciona um estacionamento de automóveis. Com a chegada da dublagem pra TV, a empresa também foi procurada pra ingressar nesse mercado. Como já dispunha de todo o material para tal, começou a dublar. A primeira emissora a procurá-la foi a TV Tupi do Rio de Janeiro, que começou a mandar filmes para serem dublados no estúdio. A empresa dublava principalmente produções da Metro Goldyn Mayer, além de produções da Warner Bros que eram distribuídas no Brasil pela United Artists, e eventualmente pela Teleshow, da Disney distribuídas pela Organizações Arthur Rank e posteriormente pela MGM, da Toei Animation distribuídas pela Teleshow, e da Marvel pela distribuidora Cast.

Um dos diferenciais do estúdio era a colocação do emblema da empresa em algumas produções, costume esse que havia começado em São Paulo pela GravaSon, e seguido pela Ibrasom e CineCastro. Além disso também narravam os nomes de quem havia dublado os personagens principais nas produções, algo que somente o estúdio fazia, e que 50 anos depois se tornaria lei, abrangendo não só os dubladores de protagonistas, mas todos os que participavam da produção. Com a criação e fortalecimento dos demais estúdios de dublagem, a inauguração de vários canais de televisão, e principalmente da Rede Globo que começa uma parceria sólida com a Herbert Richers no final dos anos de 1960, a Riosom não consegue se sustentar, e encerra suas atividades entre 1970.

Com o fechamento da empresa, a mesma é comprada pela empresa de dublagem Dublasom Guanabara, que na ocasião tinha estúdios também na Rua do Senado, onde funcionava a Riosom. Seus profissionais migraram para outras empresas como CineCastro, Dublasom Guanabara, Herbert Richers, e posteriormente Tecnisom e Peri Filmes, e seu principal cliente, a Disney, migrou inicialmente para Somil, e depois para a Tecnisom.^[1]

Trabalhos em Dublagem[]

Filmes[]

Contra o Império do Crime (1935)
Mares da China (1935)
A Carta (1940)
Tudo Isto e o Céu Também (1940)
Fúria no Céu (1941)
O Lobo do Mar (1941)
Este Mundo é Um Hospício (1944)
A Máscara de Dimitrios (1944)
Mrs. Parkington, a Mulher Inspiração (1944)
Passagem Para Marselha (1944)
A Sétima Cruz (1944)
Trinta Segundos Sobre Tóquio (1944)
À Beira do Abismo (1946)
O Grande Segredo (1946)
As Delícias da Vida (1947)
Mar Verde (1947)
Paixões em Fúria (1948)
Belinda (1948)
Porto de Nova York (1949)
A Gardênia Azul (1953)
Nas Margens do Rio Grande (1959)

Séries[]

Zorro (1957-1959)
Daktari (1966-1969)

Animações Ocidentais[]

Filmes[]

Branca de Neve e os Sete Anões (1937) - 2ª dublagem
Pinóquio (1940) - 2ª dublagem
A Espada Era a Lei (1963)

Séries[]

Os Marvel Super-Heróis (1966) - 1ª dublagem
Homem-Aranha (1967-1970) - 1ª dublagem

Diretores[]

Tradutores[]

Telmo de Avelar

Locutores[]

Corpo de Dubladores[]

Referências[]

↑ Riosom na Casa da Dublagem.

[1] Riosom na Casa da Dublagem.

[1]