Robô Gigante (ジャイアント・ロボ - 地球が静止する日 Jaianto Robo - Chikyū ga seishi suru hi) é uma série de anime no formato OVA lançada entre 1992 e 1998, baseada no mangá de Mitsuteru Yokoyama. Foi escrita e dirigida por Yasuhiro Imagawa.
|
Processo de dublagem[]
A série inicialmente chegou ao Brasil em 1994 no formato de vídeo, via lançamento pela Flashstar. Como a série ainda estava em produção no Japão, é sabido que adquiriu-se o primeiro episódio, que recebeu lançamento único em formato de VHS ainda naquele período. A dublagem deste episódio foi feita na Dublavídeo em São Paulo, com nomes como Marcelo Campos, Márcia Regina, Daoiz Cabezudo e Affonso Amajones presentes no elenco.[1]
Em uma entrevista com Afonso Fucci, gerente de marketing da Focus Filmes/Flashstar Home Vídeo, ele confirmou que apenas o 1º episódio foi dublado na época que o anime foi lançado em VHS.[2] Em 2010, a Flashstar até cogitou trazer o anime de volta no formato de DVD, mas o projeto infelizmente foi engavetado. No fim, outros episódios além do primeiro nunca foram oficialmente lançados em território nacional, tornando a dublagem incompleta.[1]
Na década de 2020, o Anime Onegai comprou os direitos sobre a série. No entanto, até o presente momento, ainda não foi realizada uma redublagem em português, com a série estando apenas legendada na plataforma.[3]
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|
| Os Experts da Justiça | |||
|
Daisaku Kusama | Kappei Yamaguchi | Marcelo Campos |
|
Ginrei | Sumi Shimamoto | Márcia Regina |
|
Chujo Shizuo | Iemasa Kayumi | Luiz Antônio Lobue |
|
Professor Go Gakujin | Masashi Ebara | Fábio Moura |
|
Tetsugyu | Shōzō Iizuka | Daoiz Cabezudo |
|
Taiso | Norio Wakamoto | Leonardo Camillo |
| O Partido BF | |||
|
Genya | Shinji Ogawa | Affonso Amajones |
|
Lorde Alberto | Yōsuke Akimoto | Emerson Camargo |
|
Ivan | Yasuyoshi Hara | Fábio Villalonga |
| Outros Persongens | |||
|
Doutor Franklen von Fogler | Koichi Chiba | Sidney Lilla |
|
Inspetor Kenji Murasame | Yūji Mikimoto | Cassius Romero |
|
Professor Shizuma | Kazuo Harada | João Ângelo |
Participações por Episódio[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | Eps. |
|---|---|---|---|---|
|
Chefe da Gangue | Shigezō Sasaoka | José Parisi Jr. | 1 |
Vozes adicionais[]
Narração e Texto Adicional[]
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narração | Yūji Mikimoto | Sérgio Galvão |
Transmissão[]
Home Vídeo[]
| Distribuidora | Ano | Formato | Conteúdo | Região | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
1994[1] | VHS | Episódio 1 | NTSC | 
|
| 1 Volume |
Ver também[]
Referências externas[]
Robô Gigante (1992) no IMDb.- Robô Gigante (1992) no Anime News Network.
