Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement
Dublapédia
16 323
páginas
NãoVeinculado Conteúdo não veiculado

Devido a questões internas, a dublagem brasileira produzida pela Herbert Richers nunca chegou a ser veiculada de maneira oficial para o público, porém fontes indicam que essa dublagem já chegou a ser produzida.

Rocky IV é um filme de drama esportivo estadunidense de 1985, estrelado, escrito e dirigido por Sylvester Stallone. O filme é a sequência de Rocky III: O Desafio Supremo (1982) e a quarta parcela da série de filmes Rocky.

O filme recebeu críticas mistas, com elogios à credibilidade de Drago como vilão, mas criticaram o roteiro previsível. Os estudiosos observam que a derrota final de Drago e a aceitação de Rocky pela multidão soviética representaram a dissolução da União Soviética, enquanto outros criticaram o filme como propaganda por meio de seus temas da Guerra Fria e retratos negativos dos russos.

O filme foi um sucesso de bilheteria, arrecadando US$ 300,5 milhões em todo o mundo, tornando-se o filme de maior bilheteria da franquia e o terceiro filme de maior bilheteria de 1985 no mercado interno e o segundo filme de maior bilheteria em todo o mundo. A recepção crítica do filme tornou-se mais favorável nos anos seguintes, com elogios às montagens de treinamento. O filme foi considerado um ícone da cultura pop dos anos 1980. A sequência, Rocky V, foi lançada em 1990.

Sinopse
Depois de recuperar o título de campeão de boxe, Rocky Balboa planeja se aposentar e viver com sua esposa, Adrian. No entanto, durante uma exibição, o amigo de Rocky, Apollo Creed, é impiedosamente espancado até a morte pelo desmedido russo recém-chegado Ivan Drago. Assim, Rocky decide ir até a União Soviética para enfrentá-lo e vingar o amigo em uma luta no dia de Natal.


Elenco[]

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores
Herbert Richers
(???)
Herbert Richers
(1994)
RockyBalboaRIV Rocky Balboa Sylvester Stallone André Filho Luiz Feier Motta
AdrianPenninoRIV Adrianna "Adrian" Pennino Talia Shire ? Maria Helena Pader
ROCKYIV-Paulie Paulie Pennino Burt Young ? Jomeri Pozzoli
ROCKYIV-IvanDrago Ivan Drago Dolph Lundgren Luiz Feier Motta Dário de Castro
TonyDukeRIV Tony "Duke" Evers Tony Burton ? Orlando Drummond
ApolloCreedRIV Apollo Creed Carl Weathers ? Júlio Chaves
RobertBalboaRIV Robert "Rocky" Balboa Jr. Rocky Krakoff ? Patrick de Oliveira
ROCKYIV-NicolaiKoloff Nicoli Koloff Michael Pataki ? Isaac Bardavid
ROCKYIV-LudmillaVobetDrago Ludmilla Vobet Drago Brigitte Nielsen ? Mônica Rossi
ROCKYIV-StuNahan Stu Nahan ? José Santa Cruz
ROCKYIV-BarryThompkins Locutor da Luta Barry Tompkins ? Márcio Seixas
PresentadordelapeleaRIV Narrador da Luta LeRoy Neiman ? Darcy Pedrosa
Referi2RIV Juiz Russo Marty Denkin ? Márcio Simões
Rocky IV Logo Comentarista Esportivo R.J. Adams ? Alfredo Martins
Rocky IV Logo Mickey Goldmill Burgess Meredith ? Miguel Rosenberg

Vozes Adicionais[]

Herbert Richers (1994)[]

Notas[]

  • Devido a um processo de André Filho contra a Globo, a 1ª dublagem nunca foi veiculada.

Dublagem nas Transmissões[]

Estúdio Mídia
Herbert Richers
(???)
Não Veiculada
Herbert Richers
(1994)
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Blu-ray/ Amazon Prime Video

Transmissão[]

Televisão[]

Canal Data Dublagem Formato Classificação País
Globo 5 de dezembro de 1994[1] Herbert Richers (1994) TV Aberta 14 Brasil

Home Vídeo[]

Empresa Data Dublagem Formato Classificação País
MGM Home Entertainment 2001 Herbert Richers (1994) DVD 14 Brasil
20th Century Fox Home Entertainment Logo 1995-2020 23 de junho de 2010[2] Blu Ray Disc

Referências Externas[]

Advertisement