|
Esta Página Precisa de Atenção!
Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais filmes e seriados * mais animações ocidentais * se possível, mais documentários e reality shows também * Listar mais direções de dublagem O dublador ou dubladora do corrente artigo tem décadas de carreira, logo, tem muito mais trabalhos |
Ronaldo Sérgio de Cintra Castro (São Paulo, 31 de outubro de 1968), conhecido pelo nome artístico Ronaldo Artnic, é um ator, locutor, dublador, tradutor e diretor de dublagem brasileiro. Também é formado em direito.
.png "Jenke (Fly).png (527 kB)")
.png "Ryōya Komori (GH).png (70 kB)")
Seu nome artístico é herdado de seu avô que usava para assinar pinturas que nada mais é que seu sobrenome Cintra ao contrário, Artnic.
Apesar de ter passado para a Escola de Arte Dramática da USP em 1977, seus pais exigiram outro curso simultaneamente, e então ele prestou direito de dia e artes cênicas de noite.
Em 1988, o dono da Álamo foi até a USP em busca de possíveis dubladores, e Artnic foi um dos que passou nos testes. No estúdio, se tornou a voz mais conhecida de locução de assinatura "Versão brasileira: Álamo". Foi diretor de dublagem na Dublavídeo por muitos anos e atualmente dirige na Tempo Filmes.
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes[]
- Rambo - Programado para Matar (1982) - Piloto do Helicóptero (Charles A. Tamburro) (Centauro)
- Fogo Contra Fogo (1995) - Donald Breedan (Dennis Haysbert)
- Pequenos Guerreiros (1998) - Nick Nitro - voz (Clint Walker)
- 8mm (1999) - O Máquina / George Anthony Higgins (Chris Bauer)
- K-19: The Widowmaker (2002) - Mikhail "Misha" Polenin (Liam Neeson) (Álamo)
- Reencarnação (2004) - Jimmy (Milo Addica)
- Mãe Hulda (2008) - Padeiro Johann (Peter Prager)
- As Aventuras de Brigsby Bear (2017) - Greg Pope (Matt Walsh)
Séries[]
- O Show da Amanda (1999-2002) - Senhor Oldman (Dan Schneider)
- The Tudors (2007-2010) - Sr. Gardiner (Alan Devine) (3ª voz); Padre (Russell Smith); Sedição (Frank Mackey); Vozes Adicionais
- Rosella (2011-2013) - Don Accone (Rosario Lisma)
- Better Call Saul (2015-2022) - Policial Saxton (Stoney Westmoreland)
- Zoo (2015-2017) - Mitch Morgan (Billy Burke)
- Atypical (2017-2021) - Vozes Adicionais
- The Chosen (2017-Presente) - Yanni (Wasim No'Mani)
- Bridgerton (2020-Presente) - Vozes Adicionais
- Rainha Charlotte: Uma História Bridgerton (2023) - Conde Harcourt (Neil Edmond)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Doug (1991-1994;1996-1999) - Vozes adicionais (Álamo), vozes adicionais (TV Group Digital)
- O Incrível Hulk (1996-1997) - Doutor Destino (Simon Templeman) (redublagem)
- Bob Esponja Calça Quadrada (1999-presente) - Dr. Gill Gilliam (2.21b), Cabeça de peixe realista (3.59), vozes adicionais
- Futurama (1999-2013) - Reverendo Lionel Preacherbot (Phil LaMarr) (2.22), Smitty (Billy West) (3.41, 3.43), Entitade Galática (Billy West) (3.52)
- Uma Família da Pesada (1999-presente) - Joe Swanson (Patrick Warburton) (1ª Temporada)
- W.I.T.C.H. (2004-2006) - Frost (Dee Bradley Baker)
- O Espetacular Homem-Aranha (2008-2009) - Capitão George Stacy (Clancy Brown)
Longas[]
- Transformers: O Filme (1986) - Jazz (Scatman Crothers), Scrapper (Michael Bell), Astrotrain (Jack Angel) (3ª dublagem)
- My Little Pony: O Filme (2017) - Vozes adicionais
Animes[]
Séries[]
Fumihiko Tachiki[]
- Excel Saga (1999-2000) - Narrador
- Ghost Hound (2007) - Ryoya Komori
Jōji Yanami[]
- Dragon Ball (1986-1989) - Título dos episódios (Álamo)
- Dragon Ball Z (1989-1995) - Título dos episódios
Kōhei Fukuwara[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Geki de Urso
- SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019) - Geki de Urso (1ª temporada)
Michitaka Kobayashi[]
- Dragon Ball (1986-1989) - Pai da Pequena Flor (Gota Mágica - 1 loop)
- Sailor Moon (1992-1993) - Engenheiro
Nobuo Tobita[]
Takehito Koyasu[]
- The Twelve Kingdoms (2002-2003) - Prévia dos Episódios
- Samurai 7 (2004) - Amanushi
Tesshō Genda[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Aldebaran de Touro
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Aldebaran de Touro
Outros[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Geki de Urso (Yūji Mikimoto)
- Dragon Ball (1986-1989) - Oolong cavalheiro (Naoki Tatsuta) (Gota Mágica); Policial do Deserto (Kōji Totani) e Servo do Rei Nikochan (Shigeru Chiba) (Álamo); Locução (N/A) e Vozes Adicionais (Álamo / DPN Santos)
- Ranma ½ (1989-1992) - Professor de Educação Física (?) (ep. 28), Leitura das placas do panda (Kenichi Ogata) (eps. 1-46)
- Dragon Ball Z (1989-1995) - Dodoria (Yukitoshi Hori) (ep. 104), Fazendeiro (Ginzō Matsuo), Sapo (Yasuhiko Kawazu); Vozes Adicionais
- Fly, o Pequeno Guerreiro (1991-1992) - Jenke (Hideyuki Hori)
- Sailor Moon (1992-1993) - Malachite (Kazuyuki Sogabe), Repórter (Kazunari Tanaka), Marinheiro (Michio Nakao)
- Mobile Suit Gundam Wing (1995-1996) - Ahmad (Isshin Chiba), Locução (N/A)
- Initial D (1998) - Vozes Adicionais
- Serial Experiments Lain (1998) - Locução (N/A)
- Excel Saga (1999-2000) - Troglodita (Takuma Suzuki); Vozes Adicionais
- Monster Rancher (1999-2000) - Mick (Kenichi Sakaguchi)
- One Piece (1999-Presente) - Pickles (Osamu Ryūtani)
- Pilot Candidate (2000) - Locução (N/A) (eps. 1-8)
- Love Hina (2000) - Examinador da Universidade de Tóquio (Michio Miyashita)
- Inuyasha (2000-2004) - Deus Macaco (Ritsuo Sawa)
- Noir (2001) - Vozes Adicionais, Locução (N/A)
- Pita Ten (2002) - Locução (N/A) (eps. 1-13)
- Guerras de Genma (2002-2003) - Narração (Chafurin); Locução (N/A), Placas (N/A)
- The Twelve Kingdoms (2002-2003) - Narrador (Shigenori Sōya), Vozes Adicionais
- Naruto (2002-2007) - Chefe da Tríade Moya (Yutaka Aoyama), Patriarca do Clã Kaguya (Kinryū Arimoto)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Aldebaran de Touro (Naoki Imakura)
- Beast Fighter: The Apocalypse (2003) - Locust (Eiji Hanawa), Narração (?)
- .hack//Legend of the Twilight (2003) - Locução (N/A) (eps. 1-4)
- Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Locução e Placas (N/A) (eps. 1-21; 37-51); Vozes Adicionais
- Di Gi Charat Nyo (2003-2004) - Locução (N/A), Placas (N/A)
- Bleach (2004-2012) - Koganehiko (Hiroshi Matsumoto), Mitsuru Ishino (Tomokazu Seki)
- Naruto Shippūden (2007) - Tajima Uchiha (Shinobu Matsumoto)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012-2014) - Geki de Urso (Kiyoyuki Yanada)
- Dragon Ball Z Kai: Episódios Finais (2014-2015) - Enma Daioh (Ryūzaburō Ōtomo)
- Vinland Saga (2019-Presente) - Pai da Oddny (Tsuguo Mogami) e Chubby (?) (Atma Entretenimento); Vozes Adicionais (Atma / Vox Mundi)
- Science Fell in Love, So I Tried to Prove it (2020-Presente) - Avô da Kanade (Itaru Yamamoto)
- Dragon Ball Daima (2024-2025) - Placas (N/A); Narrador da História do Terceiro Olho (Akio Ōtsuka)
Longas[]
- Akira (1988) - Yuji Takeyama (Masato Hirano) (Álamo)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Os Guerreiros do Armagedon (1989) - Aldebaran de Touro (?)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário (2014) - Aldebaran de Touro (Rikiya Koyama)
Especiais e OVAs[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco - O Mito dos Cavaleiros Renegados (2003) - Aldebaran de Touro (?)
Tokusatsus[]
- Black Kamen Rider (1987-1988) - Monstro Baleia (?); Vozes Adicionais
- Defensores da Luz Maskman (1987-1988) - Kiroz (Shunta Fuchino)
Games[]
- Lego DC Super Villains (2018) - Crocodilo (Fred Tatasciore)
Trabalhos de Direção de Dublagem[]
Dublavídeo[]
Filmes[]
- Um Jogo de Vida ou Morte (2007)
- Anaconda 3 (2008)
- Nick & Norah: Uma Noite de Amor e Música (2008)
- Educação (2009)
Séries[]
- The Tudors (2007-2010) - 1ª e 2ª temporadas
- Família Moderna (2009-2020) - 1.01-1.11, 1.13, 1.18-1.24
Tempo Filmes[]
Filmes[]
- Efeito Flashback (2020)
- O Rei da Festa (2021)
Reality Shows[]
- Entre Mãe e Filha (2019-presente) - 1º diretor
Trabalhos de Tradução para Dublagem[]
Álamo[]
Filmes[]
- Esquentando o Alasca (1999)
- O Diário da Princesa 2 (2004)
- A Bússola de Ouro (2007)
Dublavídeo[]
Filmes[]
- Maldita Sorte (2007)
- Educação (2009)
Séries[]
- The Tudors (2007-2010) - 1ª-3ª temporada
Vídeos[]
"VERSÃO BRASILEIRA, ÁLAMO", CONHEÇA A VOZ - Ronaldo Artnic -VersaoDublada