Rugrats Crescidos é uma série animada da Nickelodeon, uma continuação da série Rugrats: Os Anjinhos.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
|
Tommy Pickles | Elizabeth Daily | Fátima Noya | 1ª-5ª | |
|
Dil Pickles | Tara Strong | Rita Almeida | 1ª-5ª | |
|
Susie Carmichael | Cree Summer | Raquel Marinho | 1ª-5ª | |
|
Chuckie Finster | Nancy Cartwright | Úrsula Bezerra | 1ª-5ª | |
|
Angelica Pickles | Cheryl Chase | Marli Bortoletto | 1ª-5ª | |
|
Phillip "Phil" DeVille | Kath Soucie | Carlos Falat | 1ª-5ª | |
|
Lilian "Lil" DeVille | Letícia Quinto | 1ª-5ª | ||
|
Kimi Finster | Dionne Quan | Angélica Santos | 1ª-5ª | |
| Personagens Secundários | |||||
|
Didi Pickles | Melanie Chartoff | Zayra Zordan | 1ª-5ª | |
|
Stu Pickles | Jack Riley | Alfredo Rollo | 1ª-5ª | |
|
Vovô Lou Pickles | Joe Alaskey | Eleu Salvador | 1ª-5ª | |
|
Chas Finster | Michael Bell | Tatá Guarnieri | 1ª-5ª | |
|
Harold | Pat Musick | Sérgio Rufino | 1ª-5ª | |
|
Vice-Diretor Pangborn | Clancy Brown | Guilherme Lopes | 1ª-5ª | |
|
Srta. O'Keats | Ann Magnuson | Marta Volpiani | 1ª-5ª | |
|
Savannah Shane | Shayna Fox | Tatiane Keplmair | 1-5ª | |
|
Brianna Penelope | Candi Milo | Luciana Baroli | 1ª-5ª | |
|
Kira Finster | Julia Kato | Tânia Gaidarji | 1ª-5ª | |
|
Charlotte Pickles | Tress MacNeille | Patrícia Scalvi | 1ª-5ª | |
|
Drew Pickles | Michael Bell | Emerson Caperbat | 1ª-5ª | |
|
Betty DeVille | Kath Soucie | Rosana Beltrame | 1ª-2 | |
| Rosa Maria Baroli | 3ª-5ª | ||||
|
Howard DeVille | Phil Proctor | Marcelo Pissardini | 1ª-5ª | |
| Personagens Recorrentes | |||||
|
Boris Kropotkin | Michael Bell | Muíbo César Cury | 1ª-5ª | |
|
Minka Kropotkin | Melanie Chartoff | Maximira Figueiredo | 1ª-5ª | |
|
Alisa Carmichael | Bettina Bush | Adriana Pissardini | 1-4 | |
|
Lucy Carmichael | Hattie Winston | ? | 1-5 | |
|
Randy Carmichael | Ron Glass | Silvio Giraldi | 1ª-5ª | |
|
Sean Butler | Pamela Adlon | Rodrigo Andreatto | 1-5 | |
|
Justin Rogers | Candi Milo | ? | 1-5 | |
|
Nicole Boscarelli | Lizzie Murray | ? | 1-2 | |
|
Sr. Beaker | Fred Stoller | Marcelo Pissardini | 1-5 | |
|
|
Paris | Angelique Perrin | Jussara Marques | 1-5 | |
|
Wally Ramone | Jessica DiCicco | Samira Fernandes | 3ª-4ª | |
|
Z | Cara DeLizia | ? | 1-2 | |
|
Rachel | Denise Pickering | Melissa Garcia | 4ª-5ª | |
|
Samantha Shane | Laraine Newman | Cecília Lemes | 1-3 | |
|
|
Darryl | Dempsey Pappion | Vágner Fagundes | 3-5 | |
|
|
Diane | Jennifer Hale | ? | 1-2 | |
|
|
Leslie | Kate Higgins | ? | 1-2 | |
|
Trevor | Cameron Bowen | Yuri Chesman | 2-5 | |
|
|
Chelsea | Jennifer Aquino | Rita Almeida | 2-5 | |
|
|
Pepe | Bronson Pinchot | ? | 1-2 | |
|
|
Sebastian | Margit Furseth | Úrsula Bezerra | 2-5 | |
|
Locução | N/A | Ronaldo Artnic | 1 | |
| Úrsula Bezerra | 2-5 | ||||
Personagens Episódicos[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | Episódio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Primeira Temporada | |||||
|
|
Brett | Jennifer Hale | ? | 1 | |
|
|
Anfitriã do Show | Cree Summer | Marta Volpiani | 2 | |
|
|
Martin Costomiris | Michael Bell | ? | ||
|
|
Joe | Wally Wingert | ? | 3 | |
|
|
Beverly Jones | Kath Soucie | Patrícia Scalvi | 5 | |
|
|
Dono da loja | Michael Bell | Alexandre Marconato | ||
|
|
Bernadette | Crystal Scales | ? | 7 | |
|
|
Sarah | Virginia Watson | Helena Samara | ||
|
|
Mulher da Polícia | ? | |||
|
|
Homem da Polícia | Michael Stanton | ? | ||
|
|
Anfitrião de show | Lex Lang | ? | 9 | |
|
Lil Q | Lil' Romeo | ? | 11 | |
|
|
Binho | Laraine Newman | Júlia Castro | 14 | |
|
|
Cosme | Charlie Adler | Osmiro Campos | ||
|
|
Ellie | Tress MacNeille | Sandra Mara Azevedo | ||
| Segunda Temporada | |||||
|
|
Myron | Leslie Carrara Rudolph | ? | 16 | |
|
|
Miyume | Shoko Akune | ? | 18 | |
|
|
Kioko | Janice Kawaye | ? | ||
|
|
Jeffrey | Jessica DiCicco | ? | 20 | |
|
|
Juiz | Jesse Corti | ? | ||
|
|
Juíza | Jennifer Hale | ? | ||
|
|
Moderador | Clive Revill | ? | ||
|
|
Chetwyn | Grey DeLisle | ? | 21 | |
|
|
Karl Bender | Glenn Shadix | ? | ||
|
|
Robobut | Jan Rabson | Osmiro Campos | ||
|
Nicolas | Lauren Tom | ? | 22 | |
| Terceira Temporada | |||||
|
Olivia | Lara Jill Miller | ? | 26 | |
|
|
Daniel | Mikey Kelley | ? | ||
|
|
Cantora do jingle | Jess Harnell | ? | 27 | |
|
|
Doutora | Kimberly Brooks | Marta Volpiani | ||
|
|
Chefe de segurança | Herschel Sparber | ? | ||
|
|
Narrador | Ken Page | ? | ||
|
|
Constance | Grey DeLisle | ? | ||
|
|
Ya-yo-vió | Joshua Seth | Fábio Lucindo | 28 | |
|
|
Nar-Dor | Gedde Watanabe | ? | ||
|
|
Joni | Kim Mai Guest | ? | ||
|
|
Seymour | ? | |||
|
|
Vendedor de piscinas | S. Scott Bullock | Marcelo Pissardini | 29 | |
|
|
Treinador de futebol | Phil Proctor | ? | 31 | |
|
|
Oil Can Bonnet | Jeff Richards | ? | 32 | |
|
|
Henrietta | Olivia Hack | ? | 33 | |
|
|
Red | J. Grant Albrecht | Guilherme Lopes | 34-35 | |
|
|
Big Red | Jeffrey Nordling | Sérgio Moreno | ||
|
|
Tiny | Stefan Marks | ? | ||
| Quarta Temporada | |||||
|
|
Oleg | Richard Steven Horvitz | ? | 38 | |
|
|
Josh | Jeff Bennett | ? | ||
|
|
Yokel | ? | |||
|
|
Saul-Cano | Jerry Sroka | ? | 39 | |
|
|
McT | Kimberly Brooks | ? | ||
|
|
Jamie | Grey DeLisle | Márcia Regina | ||
|
|
Jonathan | Dan Castellaneta | ? | 41 | |
|
|
Garçom | Charlie Adler | ? | 42 | |
|
|
Joe | Rino Romano | ? | ||
|
|
Didier | Guilherme Lopes | |||
|
|
Pilar | Tara Strong | ? | ||
|
|
Ondine | Jennifer Hale | ? | ||
|
|
Jean | ? | |||
|
|
Racine | Paul Greenberg | ? | ||
|
|
Cliff | Curtis Armstrong | ? | 43 | |
|
|
Flynn | John Kassir | ? | ||
|
|
Guarda | ? | |||
|
|
Edwin Charmichael | Ogie Banks | ? | 44 | |
|
|
Buster Carmichael | Bumper Robinson | ? | ||
|
|
Morty | Anna Garduno | Fábio Lucindo | 45 | |
| Quinta Temporada | |||||
|
|
Mestre Cozinheira | Elizabeth Daily | Marta Volpiani | 46 | |
|
|
Sargento | Clancy Brown | Osmiro Campos | ||
|
|
Anfitriã alegre | Tara Strong | Tânia Gaidarji | 47 | |
|
|
Médico | Gordon Bahary | ? | ||
|
|
Hiro Watanabe | Robert Ito | ? | ||
|
Armedelo Dave | Peter MacNicol | Wendel Bezerra | 49 | |
|
|
Dara Dark | Brett Walter | ? | ||
|
|
Mantooth | Stephen Stanton | Guilherme Lopes | ||
|
|
Sr. Plank | ? | |||
|
|
Guarda | Rob Paulsen | ? | ||
| ? | |||||
|
|
Max Leopold | Kevin Michael Richardson | Carlos Silveira | ||
|
|
Sra. Smith | Grey DeLisle | ? | 50 | |
|
|
Garçonete | Hope Levy | |||
|
|
Sr. Fisk | Jason Ritter | Fábio Lucindo | ||
|
|
Garoto da TV | Charlie Schlatter | ? | ||
|
Anita | Cristina Pucelli | Fernanda Bullara | 51 | |
