Sérgio Fortuna (Rio de Janeiro, 25 de maio de 1951) é um locutor, ator, dublador, diretor de dublagem, cantor, diretor musical e músico brasileiro e é conhecido por ter sido o locutor do estúdio Wan Marc. Começou na dublagem como cantor, em 1987, na Herbert Richers.[1]
.jpg "Darth Vader (OICA).jpg (43 kB)") Darth Vader em Star Wars (a partir de 2015)  Tai Lung em Kung Fu Panda e Kung Fu Panda 4   Teague Sparrow em Piratas do Caribe: No Fim do Mundo e Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas  Mandy Patinkin  Thrall em World of Warcraft .png "Trevor Slattery (SCeaLdDA).png (301 kB)") Trevor Slattery no Universo Cinematográfico Marvel  Frank Woods em Call of Duty: Black Ops II .jpg "Dagon 2 (JK).jpg (22 kB)") Dagon em Jujutsu Kaisen .jpg "Eisen (FeaJpoA).jpg (140 kB)") Eisen em Frieren e a Jornada para o Além  Kibosh em A Escola de Susto do Gasparzinho  Mogo (1ª voz) em Lanterna Verde: A Série Animada  Xibalba em Festa no Céu  Miguel Arango (canções) em Rebelde (2004) .png "Randy Marsh (SP - Filme).png (70 kB)") Randy Marsh em South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes |
.png "Master Chief (Infinite).png (528 kB)")
.png "Optimus (RID).png (681 kB)")
.jpg "Doji(metal fury).jpg (39 kB)")
.png "Shockwave (Earthspark).png (119 kB)")
Em 2021, se mudou para Miguel Pereira. Como passou a morar longe dos estúdios, decidiu não dublar mais presencialmente. Agora, dubla apenas via dublagem remota, através de um estúdio montado em sua casa.
Trabalhos em Dublagem[]
James Earl Jones[]
Filmes[]
- Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1978) - Darth Vader (3ª Dublagem)
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Darth Vader (3ª Dublagem)
- Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Darth Vader (3ª Dublagem)
- Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith (2005) - Darth Vader (2ª Dublagem)
- Rogue One: Uma História Star Wars (2016) - Darth Vader
- Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker (2019) - Darth Vader
- O Rei Leão (2019) - Mufasa (Trailer)
Séries[]
- Obi-Wan Kenobi (2022) - Darth Vader
Animações (Séries, Longas, Curtas)[]
- Star Wars: Rebels (2014-2018) - Darth Vader (2ª voz)
Ben Kingsley[]
Filmes[]
- Homem de Ferro 3 (2013) - Trevor Slattery
- Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba (2014) - Merenkahre
- Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis (2021) - Trevor Slattery
Curtas[]
- Todos Saúdem o Rei (2014) - Trevor Slattery
Outras Produções[]
- Marvel Studios: Avante - Nos Bastidores de Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis (2021) - Ele mesmo
Ciarán Hinds[]
Filmes[]
- Liga da Justiça (2017) - Lobo da Estepe
- Operação Pardal Vermelho (2018) - Coronel Zacharov
- Liga da Justiça de Zack Snyder (2021) - Lobo da Estepe
Séries[]
- Game of Thrones (2011-2019) - Maden Rayder
Bruce McKinnin[]
Filmes[]
- Região Fora da Lei (2012) - Trevor
Séries[]
- Candy: Uma História de Paixão e Crime (2022) - Jerry
John Rue[]
Filmes[]
- O Irlandês (2019) - John McClellan
Séries[]
- Succession (2018-2023) - Dr. Judith
Tommy Flanagan[]
Filmes[]
- Codenome Banshee (2022) - Anthony Greene
Séries[]
- Peaky Blinders: Sangue, Apostas e Navalhas (2013) - Arthur Shelby Sr.
Filmes[]
Keith Richards[]
- Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007) - Teague Sparrow
- Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas (2011) - Teague Sparrow
Outros[]
- O Quarto Poder (1997) - Clifford "Cliff" Williams, O Guarda do Museu (Bill Nunn) (redublagem)
- Truque de Mestre (2013) - Agente Evans (Common)
- A Cura (2016) - Humphery (Tom Flynn)
- O Maior Amor do Mundo (2016) - Earl (Robert Pine) (Beck Studios)
- O Incrível Senhor Blunden (2021) - Sr. Blunden (Simon Callow)
- Esculturas da Vida (2022) - Bill (Judd Hirsch)
- O Livro de Floyd (2022) - Arthur Oswald (Clyde Whitham)
- A Lista (2023) - Prefeito Capozzi (Geoff Pierson)
Séries[]
Reg E. Cathey[]
- Oz: A Vida é uma Prisão (1997-2003) - Martin Querns, Diretor Interino (1ª voz)
- House of Cards (2013-2018) - Freddy (1ª voz)
- A Lista Negra (2013-2023) - O Zelador
- Luke Cage (2016-2018) - James Lucas
Mandy Patinkin[]
- Criminal Minds (2005-2020) - Jason Gideon
- Homeland (2011-2020) - Saul Berenson
- A Morte entre Outros Mistérios (2024) - Rufus
Outras[]
- Mentes Criminosas (2005-2020) - Agente Especial Jason Gideon (Mandy Patinkin)
- Boa Sorte, Charlie! (2010-2014) - Capitão Longuinho (Mike Hagerty)
- Arqueiro (2012-2020) - Walter Steele (Colin Salmon)
- Crise em Seis Cenas (2016) - Sol (William Hill)
- Floked (2016) - George (Robert Wisdom)
- Berlin Station (2016-2019) - Steven Frost (Richard Jenkins)
- Patrick Melrose (2018) - Primo Henry (Guy Paul)
- Justiça Além do Sistema (2021) - Leiloeiro (Joe Passaro)
- A Garota de Plainville (2022) - Juíz Moniz (J.C. MacKenzie)
- Fora da Prisão (2023-Presente) - Fox (Edwin Lee Gibson)
Animações Ocidentais[]
Kevin Michael Richardson[]
- Lilo & Stitch (2002) - Comandante Gantu
- Stitch! O Filme (2003) - Comandante Gantu
- Lilo & Stitch: A Série (2003-2006) - Comandante Gantu
- Leroy & Stitch (2006) - Comandante Gantu
- A Escola de Susto do Gasparzinho (2006) - Kibosh
- A Pequena Sereia: A História de Ariel (2008) - Ray-Ray
- Lanterna Verde: A Série Animada (2012-2013) - Mogo (1ª voz)
Ian McShane[]
- Kung Fu Panda (2008) - Tai Lung
- Kung Fu Panda 4 (2024) - Tai Lung
Keith David[]
- A Princesa e o Sapo (2009) - Dr. Facilier
- Bons de Bico (2013) - Bico Fino
Séries[]
- Escola Wayside (2007-2008) - Diretor Kidswatter (Kedar Brown)
- Ben 10: Força Alienígena (2008-2010) - Sunder (Powers Boothe), Vulkanus (John DiMaggio) (2ª voz)
- O Show do Garfield (2009-2016) - Narrador (?)
- Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Sr. Baumann (Richard Doyle)
- Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Sunder (David Kaye)
- BoJack Horseman (2014-2020) - Cuddlywhiskers (Jeffrey Wright)
- A Guarda do Leão (2016-2019) - Mufasa (Gary Anthony Williams)
- Carros na Estrada (2022) - Randy (Steve Purcell)
- Transformers: A Centelha da Terra (2022-2024) - Shockwave (Troy Baker)
- Mestres do Universo: A Revolução (2024) - Rei Miro (Tim Sheridan)
Longas[]
- South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes (1999) - Randy Marsh (Trey Parker)
- Dinossauro (2000) - Bruton (Peter Siragusa)
- Happy Feet: O Pinguim (2006) - Kev (Tiriel Mora), Barry (Richard Carter)
- Por Água Abaixo (2006) - Ted, o capanga do Sapão (Christopher Fairbank)
- Tinker Bell: O Segredo das Fadas (2012) - Lorde Milori (Timothy Dalton)
- A Origem dos Guardiões (2012) - Noel (Alec Baldwin)
- As Aventuras de Peabody e Sherman (2014) - Rei Agamenon (Patrick Warburton)
- Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate (2014) - Windlifter (Wes Studi)
- Festa no Céu (2014) - Xibalba (Ron Perlman)
- Trolls 2 (2020) - Rei Metal (Ozzy Osbourne)
Animes[]
Séries[]
Takehito Koyasu[]
- Beyblade: Metal Fusion (2009-2010) - Doji
- Beyblade: Metal Fury (2011-2012) - Doji
- Beyblade: Shogun Steel (2012-2013) - Doji/Merci
Outras[]
- Conan, o Menino do Futuro (1978) - Dongoros (Takuzō Kamiyama)
- Digimon (1999-2000) - ScorpioRutamon / Anomalocarimon (Takahiro Sakurai)
- Shinzo (2000) - Imperador Réptil Ryuma (Mami Koyama), Guardião Celestial #3 (?), Garizani (Shinobu Satōchi) e Shiro transformado (?)
- Beyblade: Metal Fusion (2009-2012) - Doji (Takehito Koyasu)
- Halo Legends (2009-2010) - Master Chief (Atsuki Tani)
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Vozes Adicionais (Artworks Digital Studio)
- Pokémon XY (2013-2016) - Wulfric / Urup (Ryūzaburō Ōtomo)
- SPY x FAMILY (2022-Presente) - Fiador #2 (?) e Guarda de Segurança #1 (Masafumi Kobatake)
- Thermae Romae Novae (2022) - Narrador (Asa Ueno)
- Frieren e a Jornada para o Além (2023-Presente) - Eisen (Yōji Ueda)
Longas[]
- Attack on Titan: O Arco e Flecha Escarlate (2014) - Vozes Adicionais
- Attack on Titan: Asas da Liberdade (2015) - Vozes Adicionais
- Attack on Titan: O Rugido do Despertar (2018) - Vozes Adicionais
Novelas[]
- Amigos Para Sempre (2000) - Inspetor Natanael Gemmer (Germán Robles)
- Amigas e Rivais (2001) - Antônio "Tony" Corrales (Rudy Casanova)
- No Limite da Paixão (2002) - Fagundes (Juan Ignacio Aranda) (2ª voz)
- O Que a Vida Me Roubou (2013-2014) - Tabelião Cervera (Ricardo Vera) (Rio Sound)
- Eu Não Acredito nos Homens (2014-2015) - Isidoro (José Maria Negri)
- Minha Fortuna é Te Amar (2021-2022) - Carlos Zuno (Eduardo Liñán)
Games[]
Steve Downes[]
- Halo 3 (2007) - Master Chief
- Halo: Reach (2010) - Master Chief
- Halo 4 (2012) - Master Chief
- Halo 5: Guardiões (2015) - Master Chief
- Halo Infinite (2021) - Master Chief
Outros[]
- World of Warcraft (2004-Presente) - Thrall (Chris Metzen); N'Zoth (Darin De Paul); Lich King (Michael McConnohie); Y'shaarj (Keith Ferguson); Arthas Menethil (Patrick Seitz) (1ª voz)
- League of Legends (2009) - Nautilus (?)
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Maximal Studio[]
- Halo 5: Guardiões (2015) - Junto com Cristiano Prazeres
Trabalhos em Dublagem Musical[]
Filmes[]
- As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada (2010) - Ripchip (Simon Pegg)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Os Vegetais (1993-2015) - Tema de abertura e vozes cantadas (3ª dublagem)
- Baby Huey Show (1994-1995) - Tema de abertura e vozes cantadas
- Luluzinha (1995-1998) - Tema de abertura
- Jay Jay, o Jatinho (1998-2004) - Tema de abertura e vozes cantadas
- Diabolik (1999-2001) - Tema de abertura
- A Turma do Pato Bill (2001-2003) - Vozes cantadas
- Danny Phantom (2004-2007) - Tema de abertura
- VegeContos em Casa (2014-2016) - Vozes cantadas
- VegeContos na Cidade (2017) - Vozes cantadas
Novelas[]
- Cúmplices de um Resgate (2002) - Vozes cantadas
- Rebelde (2004) - Vozes cantadas (antes dos CDs com as músicas em português)
Trabalhos em Direção Musical[]
Herbert Richers[]
Filmes[]
- Mansão Mal-Assombrada (2003)
- Margot e o Casamento (2007)
Séries Animadas[]
- Looney Tunes (1930-1969) - Herbert Richers (1998-2005)
- Os Vegetais (1993-2015) - 3ª dublagem
- Jay Jay, o Jatinho (1998-2004)
- O Novo Pica-Pau (1999-2002)
- A Turma do Pato Bill (2001-2003)
Animes[]
- Digimon Tamers (2001-2002)
Double Sound[]
Filmes Animados[]
- Barbie: Um Natal Perfeito (2011)
Gramophone[]
Séries Animadas[]
- VegeContos em Casa (2014-2016)
- Sr. Peabody e Sherman Show (2015-2017)
- VegeContos na Cidade (2017)
Bravo Studios[]
Séries Animadas[]
- Maçã e Cebola (2018-2021)
Trabalhos em Adaptação Musical[]
Herbert Richers[]
Novelas[]
- Rebelde (2004)
Filmes[]
- Mansão Mal-Assombrada (2003)
Animes[]
- Digimon Tamers (2001-2002)
Trabalhos em Voz Original[]
Projetos[]
- Xuxa só para Baixinhos (2000) - Teddy
- Xuxa só para Baixinhos 2 (2001) - Teddy
- Xuxa só para Baixinhos 4 (2003) - Teddy
- Xuxa Circo (2004) - Teddy
- Xuxa só para Baixinhos 7 (2007) - Teddy
- Xuxa só para Baixinhos 8 (2008) - Teddy
Reality Shows[]
- Xuxa no Mundo da Imaginação (2002-2004) - Teddy
Galeria[]
Sérgio Fortuna (2016)