Sérgio Rufino Carvalho (São José do Rio Preto, 20 de dezembro de 1964) é um ator, dublador e cantor brasileiro.
 Doug Funnie em Doug (Nickelodeon) .png "Bruno (Encanto).png (354 kB)") Bruno Madrigal em Encanto  Bobby Generic em O Fantástico Mundo de Bobby (1ª voz)  Rapa (canções) em O Estranho Mundo de Jack (Megassom)  Bicho-Grilo Estrela em Soul  Baby em Dragon Ball GT  Chuckles, o porco bobo em Dave, o Bárbaro .jpg "Hao Asakura (RC).jpg (35 kB)") Hao Asakura em Shaman King (2021) e Shaman King: Flowers  Isaak de Kraken em Os Cavaleiros do Zodíaco  Kouga em Inuyasha  Pat (1ª voz) em Manny, Mãos à Obra |
.png "Sakon e Ukon (Naruto).png (894 kB)")
.jpg "Kroll (Garoto Devora Universo).jpg (131 kB)")
.webp "Diretor Nezu (MHA).webp (31 kB)")
.png "Melody (HxH).png (229 kB)")
.jpg "Shūsuke Fuji (TPoT).jpg (9 kB)")
Começou com teatro amador em São José do Rio Preto, SP. Há vinte e três anos em São Paulo, capital, e 23 anos de carreira, já participou de mais de vinte montagens teatrais, e também cursou e se especializou em música (canto) e dança.
Fez alguns trabalhos na TV (novelas, mini-séries, programas de humor, etc.), entre eles, Desejos de Mulher (telenovela – TV Globo), A Diarista, Senta Que Lá Vem Comédia (tele-teatro humor da TV Cultura). Também já participou, durante esse tempo, de várias campanhas publicitárias de destaque em TV e rádio.
Trabalhos em Dublagem[]
Ben Mendelsohn[]
Filmes[]
- Rogue One: Uma História Star Wars (2016) - Diretor Orson Krennic
- Capitã Marvel (2019) - Talos
- Homem-Aranha: Longe de Casa (2019) - Talos
- O Rei (2020) - Rei Henrique IV
Séries[]
- Invasão Secreta (2023) - Talos
Stanley Tucci[]
Filmes[]
- A Bela e a Fera (2017) - Maestro Cadenza
- Uma Guerra Pessoal (2018) - Harper
- King's Man: A Origem (2021) - Embaixador dos Estados Unidos / Bedivere
Animações (Longas, Séries)[]
- What If...? (2021-Presente) - Dr. Abraham Erskine
Ryūsei Nakao[]
Animes[]
Séries[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Isaak de Kraken (Gota Mágica/Álamo)
Longas[]
- Dragon Ball Z: Uma Nova Fusão (1995) - Locutor do Torneio
Games[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Isaac de Kraken
Shunsuke Sakuya[]
Animes[]
Séries[]
- Naruto (2002-2007) - Sakon
- Naruto Shippūden (2007-2017) - Sakon
Games[]
- Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections (2023) - Sakon
Chris Kratt[]
Séries[]
- Zoboomafoo (1999-2001) - Ele Mesmo
Animações (Longas, Séries)[]
- Aventuras com os Kratts (2011-Presente) - Chris
Filmes[]
- Skinheads - A Força Branca (1992) - Hando (Russell Crowe)
- Anaconda (1997) - Prof. Steven Cale (Eric Stoltz) (Dublavídeo)
- Seita Mortal (2011) - Jarod (Kyle Gallner)
- Eric Stoltz em O Garoto de Harvard,
- Ben Foster em Alpha Dog.
- Brad Dourif em Duna (DVD).
- Bug Hall em Os Batutinhas (Dublagem Original).
- Colin Hanks em Correndo Atrás do Diploma.
- Corey Haim em Sem Licença para Dirigir.
- David Moscow em Recém-Casados.
- David Hyde Pierce em Acho que Amo Minha Mulher.
- Eddie Kaye Thomas em American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (DVD).
- Fisher Stevens em Um Robô em Curto Circuito 2 (2ª Dublagem).
- Fred Savage em Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro.
- Jack Plotnick em Deuses e Monstros.
- Jerry O'Connell em A Garota do Calendário.
- John Savage em O Franco Atirador (DVD).
- Justin Whalin em Brinquedo Assassino 3.
- Kal Penn em De Repente é Amor.
- Mackenzie Crook em O Mercador de Veneza (TV Paga).
- Scott Caan em Regras do Brooklyn.
- Steve Buscemi em Acho que Amo Minha Mulher.
- Toby Jones em O Nevoeiro (TV Paga).
Séries[]
- Once Upon a Time (2011-2018) - Feliz (Mike Coleman) (1ª voz; 1ª Temporada)
- Garoto Devora Universo (2024) - Ivan Kroll (Christopher James Baker)
Animações Ocidentais[]
Longas[]
- Soul (2020) - Bicho-Grilo Estrela (Graham Norton)
- Encanto (2021) - Bruno Madrigal (John Leguizamo)
Séries[]
- Tico e Teco: Os Defensores da Lei (1989-1990) - Tico (Tress MacNeille) (S&C)
- O Fantástico Mundo de Bobby (1990-1998) - Bobby Generic (Howie Mandel)
- Doug (1991-1999) - Doug Funnie (Billy West) (1ª voz)
- Fish Police (1992) - Tadpole (Charlie Schlatter)
- Dog City (1992-1994) - Arteiro (Joey Mazzarino) (Marshmallow)
- Dave, o Bárbaro (2004-2005) - Chuckles, o porco bobo (Paul Rugg)
- O Tratorzinho Vermelho (2004-2007) - Sr. Jones (Derek Griffiths)
- LEGO Ninjago: A Série (2011-Presente) - Sr. Pale (Kirby Morrow)
- Gravity Falls: Um Verão de Mistérios (2012-2016) - Assistente Durland (Keith Ferguson)
- Galáxia Wander (2013-2016) - Rei de Sherblorg 7 (Kevin Mcdonald)
- Star vs. As Forças do Mal (2015-2019) - Rei Torta (Tony Hale)
- Amphibia (2019-Presente) - Leopold Loggle (Brian Maillard)
- A Casa Coruja (2020-2022) - Tibblet-Tibblie "Tibbles" Grimmhammer III (Parvesh Cheena)
- Molly McGee e o Fantasma (2021-Presente) - Abraham Lincoln (Kelsey Grammer)
- Invencível (2021-Presente) - Face Mecânica (Jeffrey Donovan)
Animes[]
Séries[]
Tarako[]
- Hunter x Hunter (1999-2001) - Melody
- Hunter x Hunter (OVA) (2002) - Melody
- Hunter x Hunter: Greed Island (2004) - Melody
Hirotaka Suzuoki[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Shiryu (Marshmallow-eps. 1-9)
- Dragon Ball Z (1989-1996) - Locutor do Torneio do Outro Mundo
Kōichi Tōchika[]
- Bleach (2004-2012) - Sentarō Kotsubaki (eps. 138, 276, 310, 355, 366)
- Bleach: Thousand-Year Blood War (2022-Presente) - Sentarō Kotsubaki
Minami Takayama[]
- Shaman King (2021-2022) - Hao Asakura
- Shaman King: Flowers (2024) - Hao Asakura
Norihisa Mori[]
- Hunter x Hunter (1999-2001) - Kattsuo
- Digimon Frontier (2002-2003) - Segundo Honeybeemon
Toshiyuki Morikawa[]
- Bleach (2004-2012) - Tsubaki (ep. 127)
Yūsūke Numata[]
- Dragon Ball Z (1989-1996) - Jewel (2ª voz) e Cell Jr.
- Dragon Ball GT (1996-1997) - Baby
Outros[]
- 30.000 Milhas Submarinas (1970) - Isamu (Masako Nozawa)
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Ban de Leão Menor (Hirohiko Kakegawa), Dragão Negro (Ken Yamaguchi) (ep. 9), Tatsuya (Michiyo Yanagisawa) (Marshmallow/Gota Mágica); Narrador da Guerra Galáctica (Masashi Hironaka) (Álamo)
- Dragon Ball (1986-1989) - Tarou Soramame (Toshio Furukawa) (Gota Mágica)
- Ranma ½ (1989-1992) - Tofu Ono (Yūji Mitsuya)
- Dragon Ball Z (1989-1996) - Salt (Tetsuo Mizushima), Sequestrador do Ónibus (Yasuhiko Kawazu)
- Sailor Moon (1992-1993) - Richard Urawa (Shinichirō Ōta) (ep. 41)
- Cardcaptor Sakura (1998-2000) - Madrastra malvada (?)
- One Piece (1999-Presente) - Stainless (Yūji Ueda) (ep. 151), Van Augur (Masaya Takatsuka) e Mitsuboshi (Seiji Sasaki)
- Vandread (2000-2001) - Pyoro (Mitsuo Iwata)
- Inuyasha (2000-2004) - Kouga (Taiki Matsuno)
- Yu-Gi-Oh! (2000-2004) - Diretor do Orfanato (?)
- Rave Master (2001-2002) - Soleil (1ª Voz) e Hebi Shirubetto (Kōsuke Okano)
- Kirby e Seus Poderes (2001-2003) - Gus (Osamu Hosoi), Rick (Makiko Ōmoto)
- The Prince of Tennis (2001-2005) - Shūsuke Fuji (Yuki Kaida) (eps. 3-52)
- S-CRY-ed (2002) - Sou Kigetsuki (Hiro Yūki)
- Digimon Frontier (2002-2003) - Katsuharu (Kentarō Itō), Sorcermon e SuperStarmon (Kazunari Kojima)
- Megaman NT Warrior (2002-2003) - Sr. Famoso (Keiji Fujiwara)
- Naruto (2002-2007) - Oboro (Tadasuke Oomizu) (eps. 28, 35, 36)
- Twin Spica (2003-2004) - Senhor Leão (Takehito Koyasu)
- Ashita no Nadja (2003-2004) - Christian Strand (Yusuke Oguri), Oscar Colorado Preminger (Tomokazu Seki)
- Gantz (2004) - Alien Suzuki (Rakkyo Ide)
- Musumet: As Justiceiras (2004) - Yuji (?)
- Black Jack (2004-2006) - Dr. Murayama (Kōzō Mito)
- Trinity Blood (2005) - Isaak Fernand von Kämpfer (Keiji Fujiwara)
- Nodame Cantabile (2007) - Ryuuji Tsuboi (Takashi Ōhara)
- Fist of the North Star: Legends of the Dark King (2008) - Komaku (Tadashi Miyazawa)
- Super Onze (2008-2011)- Arata Shimozuru (Yuunagi Kayo)
- Fairy Tail (2009-2019) - Irmão Invisivel mais velho (Jun Konno) e Morador da Cidade Sem Som (?)
- JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (2014-2015) - Informante (Haruo Yamagishi)
- Dragon Ball Super (2015-2018) - Sour (?), Xiangca (Ryōko Shiraishi)
- Mob Psycho 100 (2016-Presente) - Matsuo (Ryūnosuke Watanuki)
- My Hero Academia (2016-Presente) - Diretor Nezu (Yasuhiro Takato)
- Teasing Master Takagi-san (2018-2019) - Fotógrafo (Hiroki Maeda)
- Vinland Saga (2019-Presente) - Vozes Adicionais
- Dorohedoro (2020) - Estilista (Hiroki Matsukawa)
- Suppose a Kid From the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town? (2021) - Robin Hemein (Masaaki Mizunaka)
- Irina: The Vampire Cosmonaut (2021) - Mozhaysky (Yutaka Aoyama)
- I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss (2022) - Pierre Jeanne Elmir (Kenji Hamada)
- Frieren e a Jornada para o Além (2023-2024) - Viajante (Rie Kawamura)
- Diários de uma Apotecária (2023-2024) - Guen (Mitsuaki Kanuka)
Longas[]
- The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (1984) - Hikaru Ichijo (Arihiro Hase) (Master Sound)
- Akira (1988) - Takashi / N° 26 (Tatsuhiko Nakamura) (Álamo)
- Dragon Ball Z: A Galáxia em Perigo (1993) - Bujin (Naoki Tatsuta)
Games[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Locutor da Guerra Galática (Hiromu Miyazaki)
- Lego Marvel Vingadores (2016) - Treinador (Steve Blum), Erik Selvig (Stellan Skarsgård)
- Hogwarts Legacy (2023) - Victor Rookwood (Jason Anthony)
Trabalhos em Dublagem Musical[]
Elenco[]
- O Estranho Mundo de Jack (1993) - Rapa (Danny Elfman) (Megassom)