Sérgio Stern

Sérgio Costa Stern Jr. (Rio de Janeiro, 2 de dezembro de 1961) é um ator e dublador brasileiro. É casado com a dubladora Bia Stern.

Trabalhos em Dublagem[]

Toby Jones[]

Filmes[]

Poder Paranormal (2012) - Paul Shackleton
Capitão América: O Soldado Invernal (2014) - Dr. Arnim Zola
Morgan: A Evolução (2016) - Dr. Simon Ziegler
Atômica (2017) - Eric Gray
Jurassic World: Reino Ameaçado (2018) - Sr. Gunnar Eversol
O Pálido Olho Azul (2022) - Daniel Marquis
Império da Luz (2022) - Norman
Tetris (2023) - Robert Stein
Indiana Jones e a Relíquia do Destino (2023) - Basil Shaw
Os Provocadores (2024) - Alan Flynn

Séries[]

Capital (2015) - Roger Yount

Animações[]

What If...? (2021) - Arnim Zola (2ª voz)

Outras Produções[]

Comemoração de 20 Anos de Harry Potter: De Volta a Hogwarts (2022) - Ele mesmo

Anthony Daniels[]

Filmes[]

Star Wars Episódio VIII: Os Últimos Jedi (2017) - C-3PO
Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker (2019) - C-3PO

Animações[]

Star Wars: A Guerra dos Clones (2008) - C-3PO
Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - C-3PO
Uma Aventura LEGO (2014) - C-3PO
Star Wars: Rebels (2014-2018) - C-3PO
WiFi Ralph: Quebrando a Internet (2018) - C-3PO

Tony Hale[]

Filmes[]

Madrugada a Dois (2015) - Dr. Newman

Séries[]

Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais (1999-Presente) - Rick Simms
Veep (2012-2018) - Gary Walsh (1ª voz)
Desventuras em Série (2017-2019) - Jerome Squalor

Documentários[]

90º Aniversário do Mickey (2018) - Ele mesmo

Rory Kinnear[]

Filmes[]

007 - Quantum of Solace (2008) - Bill Tanner
007 - Operação Skyfall (2012) - Bill Tanner
007 Contra Spectre (2015) - Bill Tanner
007 - Sem Tempo para Morrer (2021) - Bill Tanner

Séries[]

Catarina, a Grande (2019) - Nikita Ivanovich Panin

Terry Kinney[]

Filmes[]

Sleepers: A Vingança Adormecida (1996) - Ralph Ferguson

Séries[]

Oz: A Vida é uma Prisão (1997-2003) - Tim McManus
CSI: NY (2004-2013) - Tom Mitford (1ª voz)
Bem-Vindos à Vizinhança (2022) - Jasper

Adam Godley[]

Filmes[]

Nanny McPhee: A Babá Encantada (2005) - Vicário
Cine Pesadelo (2018) - Dr. Salvadore

Séries[]

Suits (2011-2019) - Nigel Nesbitt

Ty Olsson[]

Filmes[]

X-Men 2 (2003) - Mitchell Laurio
Amizade Inesperada (2012) - Tom Royce

Séries[]

Sobrenatural (2005-2020) - Eli

Alfie Allen[]

Filmes[]

O Predador (2018) - Lynch

Séries[]

Game of Thrones (2011-2019) - Theon Greyjoy (Temporadas 1-5)

Carl Sagan[]

Séries[]

Arquivo X (1997) - Carl Sagan

Documentários[]

Cosmos (1980) - Carl Sagan (NG Estúdio)

Martin Short[]

Filmes[]

Meu Papai é Noel 3 (2006) - Jack Gelo

Animações[]

101 Dálmatas 2: A Aventura de Patch em Londres (2003) - Lars

Filmes[]

Stephen Merchant[]

Para Maiores (2013) - Donald
Logan (2017) - Caliban
Bons Meninos (2019) - Claude
Lutando pela Família (2019) - Hugh
Confinamento (2021) - Michael Morgan

Steve Buscemi[]

Cães de Aluguel (1992) - Sr. Rosa (Cinemax)
A Ilha (2005) - James McCord
Gente Grande 2 (2013) - Wiley
O Halloween do Hubie (2020) - Walter Lambert

Ty Burrell[]

O Incrível Hulk (2008) - Leonard Samson
Muppets 2: Procurados e Amados (2014) - Jean Pierre Napoleon

Outros[]

A Lista de Schindler (1993) - Klaus Tauber (Joachim Paul Assböck)
O Agente Secreto (1996) - Stevie (Christian Bale)
Garfield: O Filme (2004) - Larry (John F. Schaffer)
A Dama na Água (2006) - Vick Ran (M. Night Shyamalan)
O Grande Truque (2006) - Alley (Andy Serkis)
Hellboy II - O Exército Dourado (2008) - Johann Krauss (Seth MacFarlane)
Homem de Ferro (2008) - Jim Cramer, Repórter (Ben Newmark)
O Zelador Animal (2011) - Gerente do Restaurante (Howard Schechter)
O Cruzeiro Misterioso (2013) - Hans Dietz (Michael Adamthwaite)
X-Men: Apocalipse (2016) - Caliban (Tomas Lemarquis)
Liga da Justiça (2017) - Segundo Terrorista (John Dagleish)
Transformers: O Último Cavaleiro (2017) - Wheelie (Tom Kenny)
Duelo no Asfalto (2020) - Philip Mork (Henrik Mestad)
Mulher-Maravilha 1984 (2020) - Lai Zhong (Wai Wong), Zelador (Philip Philmar), Repórter (Bob Cusack)
Você Nem Imagina (2020) - Narrador do Jogo (?)
Dia do Sim (2021) - Sr. Deacon (Nat Faxon)
Um Príncipe em Nova York 2 (2021) - Motorista do Carro (David Lengel)
Halloween Kills: O Terror Continua (2021) - Little John (Michael McDonald)
Barbie (2023) - Vozes Adicionais
Wonka (2023) - Larry Risadinha (Rich Fulcher)

Séries[]

Matthew Glave[]

Desperate Housewives (2004-2012) - Detective Foster
Suits (2011-2019) - Advogado de Thomas Walsh

Outras[]

Seinfeld (1989-1998) - Doutor (Howard Schechter)
Teletubbies (1997-2001) - Urso (Penelope Keith)
Angel (1999-2004) - Lorne (Andy Hallett)
Sobrenatural (2005-2020) - Donatello Redfield (Keith Skarabajka)
Teen Wolf (2011-2017) - Ken Yukimura (Tom Choi) (Alcateia)
Game of Thrones (2011-2019) - Sandor Clegane / O Perdigueiro (Rory McCann) (2-4 temporadas)
Brooklyn Nine-Nine (2013-2021) - Detetive Michael Hitchcock (Dirk Blocker)
Henry Danger (2014-2018) - Trent Overunder (Winston Story) (2ª temporada)
Supergirl (2015-2021) - Corey Schmitt (Ian Gomez)
Riverdale (2017-Presente) - Francis DuPont (Malcolm Stewart)
Pose (2018-Presente) - Dick Ford (Christopher Meloni), Costas Perez (Johnny Sibilly)
Barry (2018-Presente) - Jon Hamm
Sex Education (2019-2023) - Jeffrey (Joe Wilkinson)
The Umbrella Academy (2019-Presente) - Número 5 velho (Sean Sullivan)
Falcão e o Soldado Invernal (2021) - Oficial de Empréstimo (Vince Pisani)
Mulher-Hulk: Defensora de Heróis (2022) - Emil Blonsky / Abominável (Tim Roth)
Alasca: Em Busca da Notícia (2022-2023) - Gabriel Martin (Pablo Castelblanco)

Animações Ocidentais[]

Billy Crystal[]

Monstros S.A. (2001) - Michael "Mike" Wazowski
O Carro Novo do Mike (2002) - Michael "Mike" Wazowski
Carros (2006) - Carro Mike Wazowski
Universidade Monstros (2013) - Michael "Mike" Wazowski
Central da Festa (2014) - Michael "Mike" Wazowski
Monstros no Trabalho (2021-Presente) - Michael "Mike" Wazowski

Jeff Bennett[]

101 Dálmatas (1997-1998) - P.H. DeVil e Rato do pântano
Stitch! O Filme (2003) - Dr. Jacques von Hämsterviel
Lilo & Stitch: A Série (2003-2006) - Dr. Jacques von Hämsterviel
Leroy & Stitch (2006) - Dr. Jacques von Hämsterviel

Rob Paulsen[]

Tom & Jerry: Velozes e Ferozes (2005) - Irving
Tak e a Magia de Juju (2007-2009) - Festa Juju
A Pequena Sereia: A História de Ariel (2008) - Inkspot
Mickey: Aventuras sobre Rodas (2017-2019) - Zé Carioca

Chris Renaud[]

Pets: A Vida Secreta dos Bichos (2016) - Norman
Pets: A Vida Secreta dos Bichos 2 (2019) - Norman

Richard Kind[]

Selvagem (2006) - Larry
Toy Story 3 (2010) - Traça de Livro

Séries[]

Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Rotor (Mark Ballou, 1ª temporada); (Cam Brainard, 2ª temporada) (Double Sound)
Os Vegetais (1993-2015) - Larry, o Pepino (Mike Nawrocki) (3ª dublagem)
As Múmias Vivas (1997) - Rath (Scott McNeil)
101 Dálmatas (1997-1998) - Capitão (Frank Welker)
Sonic Underground (1999) - Knuckles (Brian Drummond) (RGA)
O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Capitão Redwood (Jim Cummings), Vozes Adicionais
Os Sete Monstrinhos (2000-2003) - Dois (Colin Mochrie)
O Point do Mickey (2001-2003) - Timóteo (Corey Burton)
O Clube das Winx (2004-2019) - Rumpelstiltskin (Sam Riegel)
Histórias de Bombeiros (2005-2006) - Mecânico (Colin Murdock)
O Acampamento de Lazlo (2005-2008) - Lazlo (Carlos Alazraqui)
Chaves Em Desenho Animado (2006-2014) - Quico (Sebastián Llapur)
A Casa do Mickey Mouse (2006-2016) - Professor Ludovico (Corey Burton)
Tak e a Magia de Juju (2007-2009) - Juju Psíquico (S Scott Bullock)
Escola Wayside (2007-2008) - Louis (Sergio Di Zio)
O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011) - Edu (S. Scott Bullock)
A Escola de Susto do Gasparzinho: A Série (2009-2012) - Graham Bradley (Justin Pavia)
Jimmy Two-Shoes (2009-2012) - Beezy (Brian Froud)
O Show do Garfield (2009-2016) - Dr. Bonkers (Marc Saenz/Jason Marsden)
Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Tack (Charlie Schlatter), Oliver Thompson (Peter MacNicol)
Os Sete Monstrinhos (2000-2003) - Dois (Colin Mochrie)
Meu AmigãoZão (2010-2014) - Bongo (Rick Miller)
Apenas um Show (2010-2017) - Mordecai (J.G. Quintel)
O Incrível Mundo de Gumball (2011-2018) - Alan Keane (Kerry Shale/Hugo Harold-Harrison)
Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Skurd (David Kaye)
Mickey Mouse (2013-2019) - Professor Ludovico (Corey Burton)
Sanjay e Craig (2013-2016) - Vijay Patel (Kumar Nayyal)
Dr. Calça Dimensional (2014-2015) - Philip (Richard Ian Cox)
Mixels (2014-2016) - Teslo (Tom Kenny)
TruckTown (2014-Presente) - Craner (Adrian Truss)
Harvey Beaks (2015-2017) - Jeremy (C.H. Greenblatt)
A Guarda do Leão (2016-2019) - Mzingo (Greg Ellis)
Ben 10 (2016-2021) - Dr. Animal (Dwight Schultz) (1ª temporada), Maurice (John DiMaggio)
Regal Academy (2016-2018) - Dave (?)
Mickey: Aventuras Sobre Rodas (2017-2019) - Professor Ludovico (Corey Burton)
DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017-2021) - Professor Ludovico (Corey Burton), Zé Carioca (Bernardo de Paula)
The Jellies! (2017-2019) - Chant; Carl Sagan (Bryant Inthavong); Adam; Vozes Adicionais
Pica-Pau (2018-Presente) - Pica-Pau (Eric Bauza)
Taffy (2018-Presente) - Mordomo (Jeffrey Hylton)
Mickey Mouse: Mix de Aventuras (2019-2021) - Professor Ludovico (Corey Burton)
O Mundo Maravilhoso de Mickey Mouse (2020-Presente) - Professor Ludovico (Corey Burton)
Mickey Mouse Funhouse (2021- Presente) - Professor Ludovico (Corey Burton), Zé Carioca
Jellystone! (2021-Presente) - Grande Gazoo (Flula Borg)
Cuphead - A Série (2022-Presente) - Xicrinho (Tru Valentino)

Longas[]

Dumbo (1941) - Timóteo (Edward Brophy) (Double Sound)
A Dama e o Vagabundo (1955) - Castor (Stan Freberg) (Double Sound)
Mogli - O Menino Lobo (1967) - Flaps (Chad Stuart) (Delart)
A Espada Mágica: A Lenda de Camelot (1998) - Bladebeak (Jaleel White)
South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes (1999) - Saddan Hussein (Matt Stone)
Oito Noites de Loucura de Adam Sandler (2002) - Prefeito Dewey (Kevin Nealon)
Procurando Nemo (2003) - Jacques (Joe Ranft)
O Espanta-Tubarões (2004) - Luca (Vincent Pastore)
Tom & Jerry: Rumo a Marte (2005) - Major Biff Abutre (Billy West)
Robôs (2005) - Seu Junta (Lowell Ganz)
Wallace e Gromit: A Batalha dos Vegetais (2005) - Albert Mackintosh (Peter Kay)
Deu a Louca na Chapeuzinho (2005) - Detetive Bill Cegonha (Anthony Anderson)
Valiant: Um Herói que Vale a Pena (2005) - Subjacente (Michael Schlingmann)
O Bicho Vai Pegar (2006) - Tião (Fergal Reilly)
Lucas: Um Intruso no Formigueiro (2006) - Mosca (Mark DeCarlo)
A Era do Gelo 2 (2006) - Tony Ligeiro (Jay Leno)
O Segredo dos Animais (2006) - Edu (S. Scott Bullock)
Happy Feet: O Pinguim (2006) - Dino (Danny Mann), Vinnie (Mark Klastorin)
Por Água Abaixo (2006) - Tex (Newell Alexander)
Tá Dando Onda (2007) - Mike Abromowitz (Mario Cantone)
A Família do Futuro (2007) - Lazlo Robinson (Ethan Sandler)
Ratatouille (2007) - Francois (Julius Callahan)
Shrek Terceiro (2007) - Anão (Walt Dohrn)
Bee Movie: A História de uma Abelha (2007) - Martin Benson (Barry Levinson)
Liga da Justiça: A Nova Fronteira (2008) - Placas
Horton e o Mundo dos Quem! (2008) - Guarda Wickersham #2 (Tim Nordquist)
A Princesa e o Sapo (2009) - Darnell (Don Hall)
O Bicho Vai Pegar 3 (2010) - Buddy (Matthew W. Taylor) (Delart)
Rio (2011) - Mauro (Francisco Ramos)
Carros 2 (2011) - Acer (Peter Jacobson)
Happy Feet 2: O Pinguim (2011) - Will (Brad Pitt)
As Aventuras de Tadeo (2012) - Freddy (José Mota)
O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida (2012) - Idealizador #1 (Michael Beattie)
ParaNorman (2012) - Dwayne (Scott Menville)
A Era do Gelo 4 (2012) - Marshall (Ben Gleib)
Valente (2012) - Corvo (Steve Purcell)
Meu Malvado Favorito 2 (2013) - Garçom Italiano (Chris Renaud)
A Lenda de Oz (2013) - Espantalho (Dan Aykroyd)
O Bicho Vai Pegar 4 (2015) - Buddy (Lee Tockar) (Delart)
Procurando Dory (2016) - Jacques (Jerome Ranft)
Festa da Salsicha (2016) - Mortadela (?)
As Aventuras de Tadeo 2: O Segredo do Rei Midas (2017) - Taxista (José Corbacho)
O Homem das Cavernas (2018) - Dino (Kayvan Novak)
Uma Aventura LEGO 2 (2019) - Banana (Ben Schwartz)
Encrencão (2019) - Esquilo (Dee Bradley Baker)
Superman: Entre a Foice e o Martelo (2020) - Josef Stalin (William Salyers)
Ursos Sem Curso: O Filme (2020) - Elefante Pintor (Josh Cooley)
Tico e Teco: Defensores da Lei (2022) - B.O.B. (Seth Rogen)
Patos! (2023) - Mack Mallard (Kumail Nanjiani)
Garfield: Fora de Casa (2024) - Vito (Luke Cinque-White)

Curtas[]

Enrolados para Sempre (2012) - Vendedor de frigideira (Matt Nolan)

Especiais[]

A Era do Gelo: Especial de Natal (2011) - Mini Preguiça (Daniel Booko)

Animes[]

Inuko Inuyama[]

Séries[]

Pokémon XY&Z (2015-2016) - Meowth
Pokémon Sol e Lua (2016-2019) - Meowth

Longas[]

Pokémon O Filme: Volcanion e a Maravilha Mecânica (2016) - Meowth
Pokémon O Filme: Eu Escolho Você! (2017) - Meowth
Pokémon, o Filme: O Poder de Todos (2018) - Meowth
Pokémon Mewtwo Contra-ataca - Evolução (2019) - Meowth

Daisuke Namikawa[]

Séries[]

Black Clover (2017-2021) - Jack O Estripador

Longas[]

Black Clover: A Espada do Rei Mago (2023) - Jack O Estripador

Mitsuo Iwata[]

Séries[]

Jujutsu Kaisen (2020-Presente) - Kiyotaka Ijichi

Longas[]

Jujutsu Kaisen 0: O Filme (2021) - Kiyotaka Ijichi

Séries[]

Yu Yu Hakusho (1992-1995) - Shinobu Sensui (Akira Ishida)
Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (1992-1995) - Comandante da Policia Galáctica (Hiroshi Masuoka) (ep. 4)
One Piece (1999-Presente) - Donquixote Mjosgard (Tetsuo Gotō/Masami Kikuchi)
Cyborg 009 (2001-2002) - Great Britain / 007 (Yūichi Nagashima)
Astro Boy (2003-2004) - Kennedy (Yūko Satō)
Eyeshield 21 (2005-2008) - Miracle Ito (Shōichirō Akaboshi)
Death Note (2006-2007) - Armonia Justin (Hideyuki Umezu) (ep. 1)
Fist of the North Star: Legends of the Dark King (2008) - Gion (Yukihiro Misono)
Fairy Tail (2009-2019) - Sol (Eiji Sekiguchi)
Os Sete Pecados Capitais (2014-2021) - Neto do Caçador (?)
KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! (2016-Presente) - Cocheiro (Shōto Kashii)
Re:Zero: Starting Life in Another World (2016-Presente) - Quark (Susumu Chiba), Rickert Hoffman (Yutaka Aoyama)
Glitter Force Doki Dok i - Riva (Nobuo Tobita)
Akashic Records of Bastard Magic Instructor (2017) - Halley Astry (Shinji Kawada)
Saga of Tanya the Evil (2017-Presente) - Adelheid von Schugel (Nobuo Tobita)
Black Clover (2017-2021) - Vozes Adicionais
DARLING in the FRANXX (2018) - Lemur (?)
Death March to The Parallel World Rhapsody (2018) - Woos (Shinya Hamazoe/Yōhei Hamada)
Radiant (2018) - Yaga (Hiroyuki Yoshino)
Kengan Ashura (2019-Presente) - Akio Kōno (Ikkyū Juku), Hiroshi Matsui (Yoshiyuki Shimozuma)
BNA: Brand New Animal (2020) - Fumio Mimura (Makoto Yasumura)

Longas[]

O Castelo Animado (2004) - Mensageiro Real (?)

Doramas Coreanos[]

Retaliação (2019) - Yun Han-Gi (Kim Min-Jong)

Tokusatsus[]

Power Rangers na Galáxia Perdida (1999) - Kegler (Richard Cansino), Rei do Topete (Bob Papenbrook)
Power Rangers: S.P.D. (2005-2006) - Krybot Cabeça Laranja (James Gaylyn)
Power Rangers: Força Mística (2006) - Oráculo (John Brazier)
Power Rangers: Fúria da Selva (2008) - Flit (Kelson Henderson)
Power Rangers: Samurai (2011-2012) - Vulpes (Ari Boyland)

Novelas[]

Alfredo Adame[]

A Madrasta (2005) - Apresentador
Sortilégio (2009) - Detetive John Seagal
Quando me Apaixono (2010-2011) - Honório Sánchez (Rio Sound)
O Que a Vida Me Roubou (2013) - Benjamin Almonte (Rio Sound)

Daniel Gauvry[]

Marimar (1994) - Arthur
Maria do Bairro (1995-1996) - Clemente Barrena
Por Teu Amor (1999) - Mauricio Torres

Gabriel de Cervantes[]

O Privilégio de Amar (1998-1999) - Ramiro
Poucas, Poucas Pulgas (2003) - Vítor Velásquez

Ricardo Silva[]

Amanhã é Para Sempre (2008-2009) - Plutarco Obregón (Rio Sound)
Minha Fortuna é Te Amar (2021-2022) - Claudio Sevilla

Outras[]

Maria do Bairro (1995-1996) - Osvaldo Treviño (Jorge Cáceres)
Rosalinda (1999) - Anibal Rivero (Eduardo Luna)
Amigas e Rivais (2001) - Chema (Sergio DeFassio)
A Feia Mais Bela (2006) - Armando Hoyos (Eugenio Derbez)
Amores Verdadeiros (2012-2013) - Jean Marie Bonjour / João Mario Buendia (Rubén Branco) (Rio Sound)
Coração Indomável (2013) - Diego Insuna (Jorge Alberto Bolaños) (Rio Sound)
Que Pobres Tão Ricos (2013-2014) - Promotor (Francisco Avendaño)
Amor de Bairro (2015) - Paul Dumont (Andrés Almeida)
Apaixonando-me por Ramón (2017) - Porfirio Rodríguez (Alejandro Ibarra)
Sem Seu Olhar (2018) - Médico-Legista (Benjamín Islas)
Club 57 (2019-2021) - Lorenzo (Blas Roca Rey)
Vencer o Desamor (2020-2021) -
Se Nos Deixam (2021) - Thiago Rentéria (Víctor Civeira) (Rio Sound)

Documentários[]

Arremesso Final (2020) - Reggie Miller, Sportsmaster (Drei Marc)

Reality Shows[]

Rupaul's Drag Race (2015-2016) - Carson Kressley

Trabalhos em Voz Original[]

Animações brasileiras[]

O (Sur)real Mundo de Any Malu (2015-Presente) - Mordecai
Toontubers (2016-2023) - Mordecai

Outros[]

Papo Animado com Marcelo Taz - Mordecai

Amostras de Dublagem[]

Série	Personagem	Amostra
Homens de Preto (série animada)	Jack Jeebs