Sakura Wars (サ ク ラ 大 戦 Sakura Taisen) é uma adaptação para anime dos jogos Sakura Taisen e estreou no ano 2000. Esta adaptação do anime segue vagamente o enredo dos dois primeiros jogos. Ela apresenta muitos dos mesmos personagens, embora suas histórias sejam ligeiramente diferentes dos jogos.
|
História da dublagem[]
O anime chegou ao Brasil sob distribuição da Televix, que licenciou tanto as duas séries de OVAs, Sakura Taisen: Ouka Kenran e Sakura Taisen: Gouka Kenran, totalizando 10 episódios, quanto a série de TV de 25 episódios, Sakura Taisen, e as vendeu como um único anime intitulado Sakura Wars.
O processo de dublagem iniciou-se em 2004 no estúdio Centauro e com direção de Gilmara Sanchez, terminando em junho daquele mesmo ano. [1] A estreia ocorreria no dia 18 de outubro,[2] no bloco Toonami do Cartoon Network, porém, por razões desconhecidas, esta nunca ocorreu, dando lugar a uma reprise de Samurai X. A dublagem só foi de fato veiculada em 16 junho de 2005 com o lançamento dos 2 primeiros episódios da série de TV pela Imagem Filmes.[3]
O anime enfim fez sua estreia no Cartoon Network em 13 de outubro de 2005, ainda no bloco Toonami, porém, às madrugadas.[4][5]
Sakura Wars saiu em definitivo da grade do canal em agosto de 2006, para ser substituído por Gungrave, que acabou não sendo exibido.[6]
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|
| Personagens principais | |||
|
Sakura Shinguji | Chisa Yokoyama | Samira Fernandes |
|
Sumire Kanzaki | Michie Tomizawa | Fernanda Bullara |
|
Maria Tachibana | Urara Takano | Fátima Noya |
|
Ichiro Ogami | Akio Suyama | Dado Monteiro |
|
Iris Chateaubriand | Kumiko Nishihara | Márcia Regina |
|
Kanna Kirishima | Mayumi Tanaka | Cecília Lemes |
|
Kohran Li | Yuriko Fuchizaki | Gilmara Sanchez |
| Personagens secundários | |||
|
Ayame Fujieda | Ai Orikasa | Adna Cruz |
|
Ikki Yoneda | Masaru Ikeda | Cláudio Satiro |
|
Kasumi Fujii | Akemi Okamura | Denise Reis |
|
Tsubaki Takamura | Kyōko Hikami | Priscilla Concepcion |
|
Yuri Sakakibara | Yuki Masuda | Lene Bastos |
|
Shinosuke Yamazaki/Satã | Hiroshi Yanaka | Raul Schlosser (ep. 5) |
| Eudes Carvalho (eps. 8-25) | |||
|
Miroku | Yumi Hikita | Cláudia Carli |
|
Setsuna Aoki | Akira Ishida | Márcio Marconato |
|
Rasetsu de Prata | Hisao Egawa | ? |
| Outros Personagens | |||
|
Kazuma Shinguji | Nachi Nozawa | Ivo Roberto |
|
Yuichi Kayama | Takehito Koyasu | Douglas Guedes |
|
Conde Hanakoji | Kōichi Kitamura | Fábio Villalonga |
|
Shigeki Kanzaki | Masashi Ebara | Sidney Lilla (Eps. 8 e 10) |
| Daoiz Cabezudo (Ep. 24) | |||
|
Ryuko Otsuki | Junko Mashina | Fátima Silva |
|
Tora | Yumiko Kobayashi | Rodrigo Andreatto |
Participações por Episódio[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|
|
Okuma | Chieko Aioi | Adriana Pissardini | 2 |
|
Okamura | Toshihiko Kojima | Roberto Leite | 4, 8 |
|
Funaki | Hidenari Ugaki | Sérgio Corcetti | 6 |
|
Nagisa | Kazunari Tanaka | Dado Monteiro | |
|
Gonji | ? | Gileno Santoro | 8, 15 |
|
Yuri | Yasunori Matsumoto | Celso Alves | 9 |
| N/A | Pai de Kohran | Toshihiko Nakajima | Faduli Costa | 11 |
|
Wakana Shinguji | Masako Ikeda | Isabel de Sá | 15 |
|
Katsura Shinguji | Hisako Kyōda | ? | |
|
Tetsuma Shinguji | Naoya Uchida | Fábio Moura | |
|
Orihime Soletta | Maya Okamoto | Cláudia Carli? | 21 |
|
Reni Milchstraße | Kazue Ikura | Gilmara Sanchez | |
|
Tadayoshi Kanzaki | Chikao Ōtsuka | Roberto Leite | 24 |
|
Fujita | ? | Márcio Marconato | |
|
Tajima | ? | Flávio Dias |
Narração e Texto Adicional[]
| Placas | Raul Schlosser |
|---|
Vozes Adicionais[]
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Serviço | País |
|---|---|---|---|
|
13 de outubro de 2005 - agosto de 2006 | TV Paga | 
|
Home Video[]
| Distribuidora | Data | Mídia | Conteúdo | País |
|---|---|---|---|---|
|
16 de junho de 2005 | DVD | Eps. 1 e 2 |
|
Referências[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20040805111514/http://www2.uol.com.br/ohayo/dublagem/materia_sakura.shtml
- ↑ https://www1.folha.uol.com.br/fsp/folhatee/fm0111200412.htm
- ↑ https://imagemfilmes.com.br/filme/sakura-war
- ↑ https://web.archive.org/web/20160303183539/http://www2.uol.com.br/ohayo/v2.0/anime/materias/out05_sakurawars.shtml
- ↑ https://youtube.com/watch?v=lIPKF2TmWm8&t=193
- ↑ https://web.archive.org/web/20060716051523/http://www2.uol.com.br/ohayo/v2.0/anime/noticias/jun29_sakura.shtml