Samurai 7 é uma série de anime para televisão de 2004 produzida por Gonzo e baseada no filme de 1954 de Akira Kurosawa, "Os Sete Samurais". Os sete samurais do anime têm os mesmos nomes e características semelhantes às suas contrapartes do original. A série foi dirigida por Toshifumi Takizawa, e sua música foi composta por Kaoru Wada e Eitetsu Hayashi. Existem 26 episódios.
A versão em mangá foi publicada no Brasil pela Editora JBC em coleção de 2 volumes. O anime foi exibido no Brasil pelo canal Animax em 2006.
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
|
Kirara Mikumari | Fumiko Orikasa | Silvia Suzy |
|
Komachi Mikumari | Chiwa Saitō | Flora Paulita |
|
Rikichi | Tadahisa Saizen | Tatá Guarnieri |
|
Ukyo | Takehito Koyasu | Ricardo Sawaya |
| Samurais | |||
|
Kambei Shimada | Masaki Terasoma | Leonardo Camilo |
|
Katsushiro Okamoto | Romi Park | Rafael Barioni |
|
Gorobei Katayama | Tetsu Inada | Wellington Lima |
|
Shichirōji | Tōru Kusano | Dado Monteiro (ep. 1) |
| Élcio Sodré | |||
|
Kikuchiyo | Kuwata Kong | Faduli Costa |
|
Heihachi Hayashida | Junji Inukai | Dado Monteiro |
|
Kyūzō | Shinichirō Miki | Nestor Chiesse (ep. 4) |
| Alfredo Rollo (eps. 9-25) | |||
| Vila Kanna | |||
|
Gisaki | Ikuo Nishikawa | Luiz Carlos de Moraes |
|
Setsu | Atsuko Mine | Helena Samara |
| Zodja Pereira (eps. 24, 26) | |||
|
Gosaka | Yōhei Ōbayashi | Sérgio Corcetti (eps. 1-2) |
| Mauro Eduardo Lima (eps. 5-26) | |||
|
Mosuke | Takehiro Murozono | Ivo Roberto (ep. 1) |
| Carlos Campanile (eps. 5-25) | |||
|
Manzo | Naoki Makishima | Gileno Santoro (eps. 1-2) |
| Silvio Giraldi (eps. 5-26) | |||
|
Yohei | Kenichi Mochizuki | Eudes Carvalho (ep. 1) [1] |
| Ivo Roberto (eps. 5-25) | |||
|
Okara | Megumi Tano | Jussara Marques |
| Tatiane Keplmair (ep. 19) | |||
|
Gonzo | Masafumi Kimura | Luiz Antônio Lobue |
|
Yoshino | Yū Kobayashi | Tânia Gaidarji |
| Outros Personagens | |||
|
Ayamaro | Seiji Sasaki | Gilberto Baroli |
|
Masamune | Tomomichi Nishimura | Hélio Vaccari |
|
Tessai | Michihiro Ikemizu | César Marchetti |
|
Hyogo | Takeshi Kusao | Alfredo Rollo (ep. 4) |
| Luiz Laffey (eps. 5-10, 17) | |||
|
Yukino | Rieko Takahashi | Marli Bortoletto |
|
Sanae | Yū Asakawa | Fátima Noya |
|
Mizuki | Chiaki Osawa | Úrsula Bezerra |
|
Koharu | Mio Morisawa | Fátima Silva (eps. 18, 23) |
| Priscilla Concepcion (eps. 19-21) | |||
|
Chiaki | Tadahori Moriya | Luciana Baroli (eps. 18, 23) |
| Fernanda Bock (eps. 19, 21) | |||
|
Primeiro Ministro | Masafumi Kimura | Carlos Silveira |
|
Warya | Rio Natsuki | Denise Reis (ep. 18) |
| Sandra Mara (eps. 20-21) | |||
|
Genzo | Ryūzaburō Ōtomo | Sérgio Corcetti (ep. 9) |
| Guilherme Lopes (eps. 11-12) | |||
| [1] - 1 loop de Yohei ainda foi feito por Walter Cruz no primeiro episódio. | |||
Participações por Episódios[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Mulher do Harém de Ukyo | Yumiko Tasaki | Úrsula Bezerra | 2 |
|
Imperial Envoy | Naoki Makishima | Celso Alves | 2, 4 |
|
Sensor Man | Masafumi Kimura | Mauro Eduardo Lima | 2-4 |
|
Homem do Moicano | Rintarō Nishi | Fábio Moura | 2 |
| Takehiro Murozono | Celso Alves | 21 | ||
|
Bogan Man | Otoya Kawano | Fritz Gianvito | 3-4 |
|
Hayakame | Chiaki Osawa | Márcia Regina | 4 |
|
Empregada | Makiko Arai | Lene Bastos | 7 |
|
Amanushi | Takehito Koyasu | Ronaldo Artinic | 18-20 |
|
Idoso da Vila | Eizō Tsuda | Gileno Santoro | 22 |
Vozes Adicionais[]
- Abner de Oliveira
- Affonso Amajones
- Alfredo Rollo
- Antônio Moreno
- Carlos Campanile
- Celso Alves
- Denise Reis
- Élcio Sodré
- Eudes Carvalho
- Fábio Azevedo
- Fábio de Castro
- Fábio Moura
- Fátima Noya
- Gileno Santoro
- Gisa Della Mare
- Ivo Roberto
- Lene Bastos
- Luiz Antônio Lobue
- Marcelo Pissardini
- Mauro Eduardo Lima
- Mauro Castro
- Miriam Lins
- Nestor Chiesse
- Priscilla Concepcion
- Raul Schlosser
- Renato Soares
- Ricardo Vasconcelos
- Roberto Rocha
- Samira Fernandes
- Sérgio Corcetti
- Sidney Lilla
- Silvio Giraldi
- Tatiane Keplmair
- Ulisses Bezerra
- Úrsula Bezerra
- Waldemar Dias
- Walter Cruz
- Zeca Rodrigues
Narração e Texto Adicional[]
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Locução | N/A | Gilberto Rocha Jr. |
Notas[]
- Alguns dubladores que já participaram do filme "Os Sete Samurais", ocupam papeis diferente no anime:
- Ricardo Sawaya fazia o personagem Kyūzō, já no anime, esse papel foi dado para Nestor Chiesse e posteriormente para Alfredo Rollo, Ricardo acabou dublando Ukyo.
- Leonardo Camillo era o dublador do Heihachi Hayashida, mas acabou sendo a voz do Kambei Shimada, com Heihachi sendo interpretado por Dado Monteiro.
- A pronúncia do termo "Nobuseri" é inconsistente nessa dublagem, sendo traduzido como "Criadores" e outras vezes pronunciado pelo nome original japonês.
- Há diversas trocas de elenco em personagens secundários e algumas em principais, como Dado Monteiro e Nestor Chiesse que dublaram os personagens Shichirōji e Kyūzō e foram substituídos por Élcio Sodré e Alfredo Rollo.
- Dado Monteiro só dublou Shichirōji no primeiro episódio e foi escalado para dublar Heihachi Hayashida alguns episódios depois, o que provavelmente é o motivo da troca no personagem Shichirōji.
