Samurai Champloo

Carente de Imagens!

Esta página não contém imagens dos personagens.
Caso queira contribuir seja bem-vindo!

Samurai Champloo (「サムライチャンプルー」 Samurai Chanpurū) é uma adaptação de anime de 26 episódios para uma série de televisão baseada em uma história original de Shinichiro Watanabe, famoso por Cowboy Bebop. O anime é do estúdio Manglobe, com Shinichiro Watanabe como diretor. Ele estreou no Japão em 20 de Maio de 2004 e terminou em 19 de Março de 2005.

Sinopse

Mugen é um atirador de espadas imprudente com um estilo que é mais b-boy do que Shaolin. Ele tem uma veia desagradável que faz as pessoas quererem enfiar uma faca em sua garganta. Depois, há Jin, um ronin caloteiro que fala suavemente, mas carrega uma grande lâmina. Ele executa o jogo no estilo old-school, mas ele pode fazer seu sangue espirrar com a rapidez. Quando esses brutamontes trazem a confusão, não é bom para ninguém, especialmente para eles. Entra Fū, a garçonete estúpida que tira seus novos amigos de um engarrafamento mortal. Tudo o que ela quer em troca é ajuda para resolver um enigma de seu passado. Ela e os meninos estão rastreando o cheiro, mas há 99 maneiras de morrer entre eles e o samurai girassol.

Processo de Dublagem[]

Em 2005 o anime juntamente à Gungrave e Trigun viria a ser dublado na Álamo em São Paulo, que era o estúdio com quem mais a Cloverway Inc. trabalhava na altura. Porém, o estúdio alegou ter trabalho demais no momento em que foi contatado, estando indisponível para gravar as 3 séries, o que fez com que a Cloverway procurasse outras casas.

No fim, no ano seguinte, não apenas Trigun como os outros dois animes referidos em questão acabaram sendo dublados na Som de Vera Cruz no Rio de Janeiro, contrastando com parte das dublagens de anime na época, que eram majoritariamente feitas em São Paulo. No mesmo ano em 2006, o anime foi exibido nas madrugadas do Cartoon Network.

Elenco[]

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador
Personagens Principais
	Mugen	Kazuya Nakai	Ettore Zuim
	Fū Kasami	Ayako Kawasumi	Iara Riça
	Jin	Ginpei Satō	José Luiz Barbeito

Narração e Texto Adicional[]

	Original	Dublagem
Placas	N/A	Oziel Monteiro

Participações por Episódios[]

Personagem	Seiyū	Dublador	Episódios
Ryūjirō Sasaki	Otoya Kawano	Ricardo Juarez	1-2
Matsunosuke Shibui	Daisuke Gōri	José Augusto Sendim	1
Tomonoshin Shibui	Masahito Yabe	Duda Espinoza
Kikuzō	Tomomichi Nishimura	André Bellisar
Ogin	Yorie Terauchi	Nádia Carvalho
Oniwakamaru	Seiji Sasaki	Luiz Carlos Persy	2
Inuyama	Takaya Hashi	Hélio Ribeiro
Hotaru	Masako Katsuki	Maíra Góes
Rikiei Nagatomi	Fumihiko Tachiki	Waldyr Sant'anna	3-4
Osuzu	Sayuri	Marisa Leal
Sōsuke Kawara	Mayumi Yamaguchi	Renan Freitas
Ishimatsu	Ryūzaburō Ōtomo	Hamilton Ricardo
Daigorō	Katsuhisa Hōki	Miguel Rosenberg	3
Heitaro Kawara	Hidekatsu Shibata	Jorgeh Ramos
Vidente	Reiko Kiuchi	Selma Lopes
Oryu	Reiko Kiuchi	Selma Lopes	4
Nokogiri Manzō	Unshō Ishizuka	Ronaldo Júlio	5, 22
Moronobu Ishikawa	Shinichirō Miki	José Leonardo	5
Rōkishi	Masaaki Tsukada	Waldir Fiori
Sawa	Yayoi Nakazawa	Marize Motta
Ichiemon	Isshin Chiba	Pedro Eugênio	6, 22
Jōji / Isaac Kitching	Hōchū Ōtsuka	José Augusto Sendim	6
Monge Ingen Oshaberi	Takeshi Watabe	Reinaldo Pimenta
Sukeemon Tanaka	Makoto Nagai	Márcio Chaves
Sōnosuke	Ryūzo Hasuike	Flávio Back
Recepcionista do Concurso	Kei Eida	Ricardo Vooght
Policial	Shoji Izumi	Sérgio Muniz
Monge Holandês	Johannes de Mos	Élcio Romar
Ohatsu	Hiroko Nishi	Myriam Thereza	7
Hikoichi	Takehiro Murozono	Sérgio Stern
Kogoro	Shin Aomori	Isaac Bardavid
Doutor	Mitsumasa Daigo	Ricardo Vooght
Saganshōgen Nagamitsu	Kōichi Yamadera	Ricardo Schnetzer	8
Shinpachi	AFRA	Alexandre Moreno
Budokiba	Maria Kawamura	Mabel Cezar
Bunta Ogura	Yōto Kazama	Júlio Monjardim
Penhorista	Nobuaki Fukuda	André Bellisar
Samurai com Óculos	Tsuguo Mogami	Reinaldo Pimenta
Yamane, o Ogro	Ichirō Nagai	Domício Costa	9
Yamane, o Ogro	Toshihiko Seki (jovem)	Daniel Ávila
Kinogasa	Nobutoshi Canna	Mário Tupinambá
Aohabu	Hisao Egawa	Maurício Berger
Benitokage	Nobuyuki Hiyama	Walmir Barbosa
Vendedor de Permissões	Shinichi Yamada	Marco Moreira
Senhora	Akiko Takeguchi	Vânia Alexandre
Zuikō	Shōzō Iizuka	Jorgeh Ramos	10, 12
Ukon / Shoryū	Sho Hayami	José Augusto Sendim	10
Seishiro Momoi	Tomohisa Asō	Luiz Carlos Persy
Munetada Tajima	Takuo Kawamura	Reginaldo Primo
Instrutor Assistente	Kazuki Ogawa	Reginaldo Primo
Vendedor	Masato Funaki	Domício Costa
Shino	Hiromi Tsuru	Maíra Góes	11
Bantō	Masaharu Satō	Ednaldo Lucena
Hanjiro	Rintarō Nishi	Luiz Carlos Persy
Nokogiri Manzō	Unshō Ishizuka	Ronaldo Júlio	12
Koza	Ai Maeda	Mabel Cezar	13-14
Mukuro	Kiyoyuki Yanada	Guilherme Briggs
Shiren	Ken Narita	Clécio Souto
Nobu	Masaaki Ōkura	Flávio Back	13
Yatsuha Imano	Noriko Hidaka	Guilene Conte	15
Hankichi	Shōtarō Morikubo	Renan Freitas
Momochi Ginsa	Jōji Nakata	Ricardo Telles
Kakizō	Shunsuke Takamiya	Walmir Barbosa
Akame	Shunsuke Sakuya	Duda Espinoza
Seyama	Mayumi Yoshida	Christiane Monteiro
Takigawa	Tomo Shigematsu	Nádia Carvalho
Okuru	Akio Ōtsuka	Júlio Monjardim	16-17
Yukimaru	Nozomu Sasaki	Daniel Ávila	16-17
Tamoto, Chefe de Matsumae Han	Jin Horikawa	Eduardo Dascar	17
Bundai	Norio Wakamoto	Luiz Carlos Persy	18
Kazunosuke Niwa	Akio Suyama	José Augusto Sendim
Tatsunoshin Niwa	Hiro Yūki	Sérgio Stern
Uohori	Sukekiyo Kameyama	Pedro Eugênio
Iynosuke Niwa	Kōsei Daigo	Ricardo Vooght
Monge	Ikuo Nishikawa	Miguel Rosenberg
Yuri	Megumi Toyoguchi	Luisa Palomanes	19
Francisco de Xavier III	Jūrōta Kosugi	Waldyr Sant'anna
Kuroihara	Masashi Hirose	Domício Costa
Kikumaru	Kōichi Sakaguchi	Hamilton Ricardo
Suzukichi	Ken Yamaguchi	Isaac Bardavid
Yoshijiro	Yutaka Nakano	Walmir Barbosa
Senhora na Fila	Reiko Kiuchi	Rosane Corrêa
Sara	Sakiko Tamagawa	Fabíola Giardino	20-21
Matagi "Johnny"	Bon Ishihara	Domício Costa	21
Shige	Kōji Totani	Ricardo Telles	22
Sabini	Kenichi Morozumi	Marco Moreira
Fūpa	Takashi Nagasako	Philippe Maia
Narrador	Masaaki Yajima	Reinaldo Pimenta
Kagemaru	Toshio Furukawa	Duda Espinoza	23
Comodoro Alexander Joy Cartwright	Jamie Schyy	Jorgeh Ramos
Abner Doubleday	Ryan Drees	Ayrton Cardoso
Machidoshiyori	Masaharu Satō	Miguel Rosenberg
Kagetoki Kariya	Takayuki Sugō	José Augusto Sendim	24-26
Umanosuke	Takehito Koyasu	Mário Tupinambá
Denkibō	Keiichi Nanba	Carlos Marques
Mariya Enshirō	Makio Inoue	Reinaldo Pimenta
Rōjyu	Yutaka Shimaka	Jorgeh Ramos	24
Dono do Restaurante	Eiji Ito	Duda Espinoza
Mãe no Vilarejo	Shōko Tsuda	Maíra Góes
Ancião do Vilarejo	Yuzuru Fujimoto	Domício Costa
Seizō Kasami	Koji Tanaka	Ronaldo Júlio	26
Yoshikichi	Motomu Kiyokawa	André Bellisar	26

Vozes Adicionais[]

Notas[]

A dublagem continha palavrões e um linguajar bastante chulo, o que era relativamente novo e bastante incomum na altura em que o anime foi exibido. Mais surpreendente, sendo exibido como foi, em plena programação do Cartoon Network ainda que de madrugada.
O personagem Jin foi o último papel fixo de José Luiz Barbeito em animes, antes de vir a se retirar do meio no começo dos anos 2010, e falecer alguns anos mais tarde.

Transmissão[]

Por adicionar

Amostras de mídia[]

SAMURAI CHAMPLOO - Dublagem Som de Vera Cruz Estúdios

Cartoon Network Brasil - Samurai Champloo - Comercial

Referências Externas[]

Samurai Champloo no Anime News Network.

Dublapédia