Samurai X ou Kenshin, o Andarilho - Crônicas de um Espadachim da Era Meiji - (るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- Rurōni Kenshin - Meiji Kenkaku Romantan -) é uma série de mangá criada pelo artista Nobuhiro Watsuki e posteriormente adaptada em anime. A série, ambientada nos primeiros anos da Era Meiji no Japão, conta a história de Kenshin Himura um pacífico espadachim que prometeu nunca mais matar. Entretanto, seu passado como retalhador a serviço da Ishin Shishi fará o jovem Himura brandir novamente sua espada contra velhos e novos inimigos.
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
|
Kenshin Himura | Mayu Suzukase | Tatá Guarnieri |
|
Masami Suzuki (criança, Ep. 43) |
Fábio Lucindo | |
|
Kaoru Kamiya | Miki Fiujitani | Denise Reis |
|
Sanosuke Sagara | Yūji Ueda | Affonso Amajones |
|
Yuriko Fuchizaki (criança) |
Rafael Barioni (Ep. 5) | |
| Fábio Lucindo (Ep. 23) | |||
|
Yahiko Miyojin | Miina Tominaga | Rodrigo Andreatto |
| Oniwabanshu | |||
|
Aoshi Shinomori | Yoshito Yasuhara | Cláudio Satiro (Ep. 8) |
| Cássius Romero (Eps. 9-11, 67) | |||
| Ivo Roberto (Eps. 33-62) | |||
| Alfredo Rollo (Ep. 89) | |||
|
Hannya | Akio Nojima | Faduli Costa (Ep. 8) |
| Emerson Camargo (Eps. 9-11) | |||
| Sidney Lilla (Ep. 42) | |||
|
Beshimi | Taiki Matsuno | Eleu Salvador (Ep. 8) |
| Ivo Roberto (Ep. 11) | |||
| ? (Ep. 42) | |||
|
Hyottoko | Shōzō Iizuka | Gilberto Rocha (Ep. 8) |
| Eleu Salvador (Ep. 11) | |||
| Marcelo Pissardini (Ep. 42) | |||
|
Shikijo | Kazuhiro Nakata | Luiz Antônio Lobue (Ep. 9) |
| Faduli Costa (Ep. 11) | |||
| João Ângelo (Ep. 42) | |||
|
Nenji Kashiwazaki / Okina | Koichi Kitamura | Luiz Antônio Lobue |
|
Misao Makimachi | Tomo Sakurai | Daniella Piquet (Eps. 33-78) |
| Luciana Baroli (Eps. 84-89) | |||
|
Ochika / Omime | Shizuka Okohira | Márcia Gomes (Ep. 42) |
| Patrícia Scalvi (Ep. 45) | |||
| Adriana Pissardini (Ep. 89) | |||
|
Omasu / Masukame | Yuki Nakao | Sandra Mara Azevedo (Ep. 42) |
| Márcia Gomes (Eps. 45, 67) | |||
| Raquel Marinho (Ep. 89) | |||
|
Kurojō | Chafurin | Sidney Lilla (Ep. 42) |
| ? (Ep. 45) | |||
| Guilherme Lopes (Ep. 84) | |||
|
Shirojō | Hidenobu Kiuchi | Wellington Lima (Ep. 42) |
| Ivo Roberto (Ep. 45) | |||
| Marcelo Pissardini (Ep. 67) | |||
| Renato Soares (Ep. 84) | |||
| Shinsengumi | |||
|
Jin-e Udo "Kurogasa" | Akio Ōtsuka | Emerson Camargo (Eps. 6-7) |
| Gilberto Rocha (Ep. 31) | |||
|
Hajime Saitō | Hirotaka Suzuoki | Wellington Lima |
| Shinko-ryu | |||
|
Raijuta Isurugi | Ryusuke Obayashi | Valter Santos |
|
Sakuramaru | Shigeru Ushiyama | Wellington Lima (Eps. 19-20) |
| Charlie Mambertt (Ep. 21) | |||
|
Tsuruzaemon | Ikuya Sawaki | João Batista (Ep. 19) |
| ? (Ep. 20) | |||
| Cláudio Satiro (Ep. 21) | |||
|
Tsukio | Minoru Inaba | Renato Master (Ep. 19) |
| ? (Ep. 20) | |||
| Faduli Costa (Ep. 21) | |||
| Juppongatana | |||
|
Makoto Shishio | Masanori Ikeda | Paulo Wolf (Eps. 33-43, 45-60) |
| Sérgio Moreno (Eps. 44, 61) | |||
|
Yumi Komagata | Kanako Irie | Márcia Regina |
| |||
|
Hoji Sadojima | Hiroshi Takahshi | João Batista |
|
Sojiro Seta | Noriko Hidaka | Fábio Lucindo |
| |||
|
Anji Yukyuzan | Yasuyoshi Hara | Felipe Di Nardo |
|
Kamatari Honjo | Junko Takeuchi | Fátima Noya (Eps. 44, 47-52) |
| Marli Bortoletto (Eps. 45, 54) | |||
|
Usui Uonuma | Sho Ryuzanji | Emerson Camargo (Eps. 44, 47, 49) |
| Sidney Lilla (Eps. 45-46) | |||
|
Iwanbo | Norito Yasuma | ? |
|
Chō Sawagejō | Shinichi Fukumoto | Alexandre Marconato |
|
Hennya Kariwa | Eiji Takemoto | João Angelo |
| ? (Ep. 45) | |||
|
Saizuchi | Ikuo Nishkawa | Ivo Roberto (Ep. 44) |
| Luiz Antônio Lobue (Ep. 45) | |||
| João Angelo (Ep, 47) | |||
| Wellington Lima (Ep. 52) | |||
| Eleu Salvador (Ep. 53) | |||
|
Fuji | Unshō Ishizuka | Gilberto Rocha |
| |||
|
Senkaku | Tetsuo Komura | Felipe Di Nardo (Eps. 35-36, 57) |
| Gilberto Rocha (Ep. 37) | |||
| Wellington Lima (Ep. 54) | |||
| Aliados de Kenshin e o Dojo Kamiya | |||
|
Megumi Takani | Mika Doi | Patrícia Scalvi |
|
Seijūrō Hiko XIII | Shūichi Ikeda | Felipe Di Nardo (Eps. 39-69) |
| Ivo Roberto (Ep. 51) | |||
| Fábio Moura (Ep. 57) | |||
| Leonardo Camillo (Ep. 76) | |||
|
Ayame Oguni | Kaori Yuasa | Daniella Piquet |
| Silvia Suzy (Ep. 89) | |||
|
Suzume Oguni | Noriko Kamiki | Jussara Marques |
|
Yutaro Tsukayama | Mayumi Tanaka | Fábio Lucindo (Eps. 19-21) |
| Leonardo Caldas (Eps. 83-88) | |||
|
Dr. Gensai Oguni | Yoku Shioya | Ivo Roberto |
| Governo Meiji | |||
|
Geral Aritomo Yamagata | Seiji Mizutani | Emerson Camargo (Ep. 3) |
| Gilberto Rocha (Ep. 16) | |||
| Felipe Di Nardo (Ep. 64) | |||
| Holly Kaneko (Eps. 90-94) | Silvio Navas | ||
|
Kawaji Toshiyoshi | Katsuya Shiga | Carlos Silveira |
| Sérgio Corcetti (Ep. 76) | |||
|
Toshimichi Okubo | Yoshisada Sakaguchi | Emerson Camargo |
|
Tatewaki Shindō | Wataru Takagi | Gilberto Rocha (Ep. 5) |
| Emerson Camargo (Ep. 23) | |||
| Faduli Costa (Jovem, Ep. 23) | |||
|
Muraki Uramura | Sukekiyo Kameyama | Carlos Silveira (Ep. 3) |
| Ivo Roberto (Eps. 6, 16) | |||
| César Leitão (Ep. 20) | |||
| Gilberto Rocha (Ep. 21) | |||
| Marcelo Pissardini (Ep. 65) | |||
| Mauro Castro (Ep. 82) | |||
| Eudes Carvalho (Eps. 90-94) | |||
| Saga dos Cristãos | |||
|
Shogo Amakusa | Junichi Inoue | Sérgio Corcetti |
| Mauro Eduardo Lima (Ep. 76) | |||
|
Akiko Yajima (Criança, Eps. 72, 75) |
Diego Marques | |
|
Sayo Amakusa / Sra. Madalena / Lady Magdalia |
Hiroko Kasahara | Patrícia Scalvi |
| Raquel Marinho (Ep. 76) | |||
|
Úrsula Bezerra (Criança, Ep. 72) | ||
|
Shozo Rorenzo | Hozumi Gōda | Marcelo Pissardini |
| Mauro Eduardo (Ep. 76) | |||
|
Cardeal Kaio | Hidetoshi Nakamura | Emerson Camargo |
|
Cônsul Elster | Ryuki Nakagi | Gilberto Rocha |
| Walter Breda (Ep. 76) | |||
|
Santo Shoubu | Masaaki Ohkura | Eleu Salvador |
|
Hyōei Nishida | Yūji Mikimoto | Emerson Camargo (Ep. 68) |
| Gilberto Rocha (Ep. 75) | |||
|
? (Jovem, Ep. 72) | ||
|
Guspal Genemon (Genmon) |
Norihisa Mori | Aníbal Munhoz |
| Guilherme Lopes (Ep. 76) | |||
|
Tokisada Muto | Hōchū Ōtsuka | Felipe Di Nardo (Ep. 72) |
| Affonso Amajones (Ep. 75) | |||
|
Tsuruyo Muto | Gara Takashima | Márcia Gomes (Ep. 72) |
| Patrícia Scalvi (Ep. 75) | |||
| Escola Katsu | |||
|
Kaishu Katsu | Kōsei Yagi | César Leitão |
|
Itsuko Katsu | Junko Iwao | Raquel Marinho |
|
Daigoro Okuma | Nobuyuki Hiyama | Vágner Fagundes |
|
Tetsuma Okubo | Yasunori Matsumoto | ? |
|
Shibata, Líder dos Beni aoi | Mugihito | Guilherme Lopes |
| Saga dos Cavaleiros Negros | |||
|
Melders Chuui | Kazuhiro Yamaji | Sérgio Moreno |
|
Lentz | Jōji Nakata | Luiz Antônio Lobue |
|
Misanagi | Chisa Yokoyama | Márcia Regina |
|
Schneider | Junichi Takeoka | Marcelo Campos |
|
Dr. Hans | Tatsuyuki Jinnai | Walter Breda |
|
Kaita | Tomohiro Nishimura | Emerson Caperbat |
|
Ren | Takanori Nishikawa | Alexandre Marconato |
| Saga do Feng Shui | |||
|
Reisui | Hiro Yūki | Guilherme Lopes |
|
Jinpu | Takehito Koyasu | Leonardo Camillo |
|
Sakei Yunoshin | Kazuhiro Oguro | Fábio Tomasini |
| Akabeko | |||
|
Tae Sekihara | Sumi Shimamoto | Márcia Gomes |
| Daniela Piquet (Ep. 12) | |||
| Márcia Regina (Eps. 14, 33) | |||
| Maximira Figueiredo (Eps. 18-21) | |||
| Lúcia Helena (Eps. 89-91) | |||
|
Tsubame Sanjo | Yuri Shiratori | Fernanda Bullara (Ep. 12) |
| ? (Eps. 14-66) | |||
| Rita Almeida (Eps. 89-91) | |||
| Aliados do Sanosuke | |||
|
Katsuhiro "Tsunan" Tsukioka | Hiroshi Yanaka | Alexandre Marconato (Eps. 23-24, 32) |
| Cássius Romero (Eps. 90-94) | |||
|
Naomi Matamura (Criança, Ep. 23) |
Diego Marques | |
|
Sōzō Sagara | Hidehiro Kikuchi | Emerson Camargo (Ep. 5) |
| Luiz Laffey (Ep. 23) | |||
| Wellington Lima (Ep. 38) | |||
|
Tomo | Ryō Naitō | Ivo Roberto (Ep. 8) |
| João Ângelo (Ep. 14) | |||
| Ricardo Teles (Ep. 23) | |||
|
Ginji | Norihisa Mori | Marcelo Pissardini (Ep. 8) |
| Sérgio Corcetti (Ep. 14) | |||
| Mário Vilela (Ep. 23) | |||
| Outros personagens | |||
|
Eiji Mishima | Naomi Matamura | Diego Marques (Eps. 35-36, 57) |
| Rafael Barioni (Ep. 37) | |||
|
Eichirō Mishima | Katsuya Shiga | Felipe Di Nardo |
|
Seiku Arai | Masaaki Ishikawa | Marcelo Pissardini |
|
Azusa Arai | Chieko Honda | Fátima Noya |
|
Iori Arai | Miwa Matsumoto | Diego Marques |
|
Kanryu Takeda | Nobuo Tobita | Wellington Lima (Ep. 8) |
| Alexandre Marconato (Eps. 9-11) | |||
|
Gohei Hiruma | Tetsuo Komura | Marcelo Pissardini |
|
Arundo Akamatsu | Kazuhiro Nakata | Gilberto Rocha (Ep. 28) |
| Luiz Antônio Lobue (Eps. 29-30) | |||
|
Mordomo do Yutaro | ? | César Leitão (Eps. 19-20) |
| Alexandre Marconato (Ep. 21) | |||
| Não Aplicavel | |||
|
Locução | N/A | Gilberto Rocha (BKS) |
| Jorge Barcellos (Sigma) | |||
Participações por Episódio[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Kojishiro Kamiya (pai de Kaoru) |
Ikuya Sawaki | Gilberto Rocha | 1 |
|
Nishiwaki | Taiki Matsuno | ? | |
|
Oficial | Norihisa Mori | Faduli Costa | |
|
Aluno do dojo Kamiya #1 | ? | Carlos Silveira | |
|
|
Seguidores do Gohei Hiruma | ? | Affonso Amajones | |
| ? | Alex Wendel | |||
| ? | Cassius Romero | |||
| ? | Faduli Costa | |||
|
Gasuke | Nobuo Tobita | Emerson Camargo | 2 |
|
Chefe Tanishi | Yoshisada Sakaguchi | Borges de Barros | |
|
|
Bandido | ? | Gilberto Rocha | |
|
Ujiki | Mitsuru Miyamoto | Cássius Romero | 3 |
|
Briguentos do Bar | ? | 4 | |
|
? | Faduli Costa | ||
|
? | Paulo Wolf | ||
|
Jusanro Tani | Koichi Kitamura | Eleu Salvador | 6 |
|
Político assassinado | ? | Gilberto Rocha | |
|
|
Guarda do Kanryu Takeda | ? | Faduli Costa | 10 |
|
Guarda armado do Kanryu Takeda | Norito Yashima | Gilberto Rocha | |
|
Mikio Nagaoka | Keiji Fujiwara | Luiz Antônio Lobue | 12 |
|
Senryōyama | Shigezō Sasaoka | Válter Santos | 13 |
|
Toramaru | Kenjirō Tsuda | Wellington Lima | |
|
Oyakata | Sawa Ritsuo | Borges de Barros | |
|
Avô | ? | Gilberto Rocha | |
|
|
Mulher do restaurante | ? | Márcia Regina | |
|
Lutadores de Sumô | ? | Eudes Carvalho | |
|
|
? | Paulo Wolf | ||
|
Raikō (Dr. Yojimbo) | Shinpachi Tsuji | Borges de Barros | 14 |
|
Yasu | Taiki Matsuno | Aldo César | |
|
Hachizuka | Hiroshi Takemura | Eleu Salvador | |
|
Pai da Kaede | Kōichi Hashimoto | Ivo Roberto | |
|
Mãe da Kaede | Naomi Matamura | Márcia Regina | |
|
Velha | ? | ||
|
|
Membros da Hishimanji | ? | João Ângelo | |
| ? | Luiz Antônio Lobue | |||
|
|
Corrupto | ? | João Ângelo | 15 |
|
Heihachiro Sasaki | Nobuyuki Hiyama | Alexandre Marconato | 15-16 |
|
Toma Sakaki | Hiroshi Takahashi | Cássius Romero | |
|
Takuma Hashizume | Yasuo Muramatsu | César Leitão | |
|
Sobei Sumidaya | Junpei Takiguchi | Renato Master | 17 |
|
Jirokichi Ebisu, Pai da Marimo | Aruno Tahara | Muíbo César Cury | |
|
Gengo Onizaki | Wataru Takagi | ? | 18 |
|
Tekkan Onizaki | Yasuo Tanaka | Alexandre Marconato | |
|
Empregado do Yutaro | ? | Mauro Eduardo Lima | 19-20 |
|
Empregada do Yutaro | ? | Márcia Gomes | |
|
Sequestrador do Yutaro | Fuminori Morisada | Faduli Costa | 19 |
| ? | 21 | |||
|
Hana Oguni (Irmã do Dr. Gensai) |
Kataoka Tomie | Maximira Figueiredo | 19-21 |
|
Comandante | Norihisa Mori | Alexandre Marconato | 20 |
| Ivo Roberto | 21 | |||
|
Yamaguchi | Nobuo Tobita | Muíbo César Cury | 22 |
|
Falso condutor | Norito Yashima | João Ângelo | |
|
Maquinista | Katsuya Shiga | Emerson Camargo | |
|
Assistente do Maquinista | Norihisa Mori | Ivo Roberto | |
|
Negociante | Yoshinobu Kaneko | Gilberto Rocha | |
|
|
Passageiros | ? | Ivo Roberto | |
| ? | Márcia Gomes | |||
|
|
Piratas | ? | Ivo Roberto | |
| ? | Cláudio Satiro | |||
|
|
Shuji (Shoji) | Norito Yashima | Felipe Di Nardo | 23 |
|
Shinzo | ? | Faduli Costa | |
|
Mãe na periferia | ? | Márcia Gomes | |
|
|
Chefe da Guarda | ? | Válter Santos | |
|
|
Guarda | ? | Mário Vilela | |
|
Vendedor de quadros | Takkou Ishimori | Paulo Wolf | 23-24 |
|
Shura | Kazue Ito | Fátima Noya | 25-27 |
|
Miwa Matsumoto (Criança) |
? | 27 | |
|
Yohei Sembonya | Yoshisada Sakaguchi | João Ângelo | 25-27 |
|
Sarujiro | Masaki Nakai | Fábio Lucindo | |
|
Ginjyo | Hajime Komada | Wellington Lima | |
|
Gekki | Taiki Matsuno | Eleu Salvador | |
|
Iwazo | Mahito Tsujimura | Ivo Roberto | 26-27 |
|
Ryugoro, Pai de Shura | Ikuya Sawaki | Gilberto Rocha | 27 |
|
Sōji Okita | Akari Hibino | Daniella Piquet | 28 |
|
Shibumi | Masaru Ikeda | Carlos Silveira | |
| Gilberto Rocha | 30 | |||
|
Morisuke Yamayoshi | Hiroshi Takahashi | Luiz Antônio Lobue | 31 |
|
Ichiro Shimada | Norihisa Mori | ||
|
Tsurahide Cho | Norito Yashima | Carlos Silveira | |
|
|
Radical Edo | ? | Ivo Roberto | |
|
|
Oficiais | ? | Wellington Lima | |
| ? | Ivo Roberto | |||
|
Tsubaki | Akiko Hiramatsu | Fátima Noya | 48 |
|
Prefeito | Takkou Ishimori | João Ângelo | |
|
Órfãos | ? | Diego Marques | |
|
? | Fábio Lucindo | ||
|
Sae Sekihara | Sumi Shimamoto | Márcia Gomes | 61 |
|
Velha | ? | ||
|
Guarda | ? | Cássius Romero | |
|
Ryunosuke | Michio Hazama | Emerson Camargo | 63 |
|
Hiro Yuuki (Jovem) |
Sérgio Corcetti | ||
|
Príncipe Shin | Miina Tominaga | Rodrigo Andreatto | 64 |
|
Marcus Murakami | Ryuuji Saikachi | Eleu Salvador | |
|
Shiori | Mika Sakenobe | Daniela Piquet | 66 |
|
Namorado de Shiori | ? | Ivo Roberto | |
|
|
Amigo de Shiori | ? | Gilberto Rocha | |
|
Kasai | Kazuhiro Ōguro | Emerson Camargo | 67 |
|
Oficial | ? | Gilberto Rocha | |
|
Capitão da Armada | ? | Emerson Camargo | 74-75 |
|
Heizo Ogawa (Battosai falso) | Kenichi Ogata | Antônio Moreno | 77 |
|
Jurobei Anzai | Hiroyuki Shibamoto | Alexandre Marconato | |
|
Ryuusaburou Higashiyama | Masami Kikuchi | Mauro Eduardo Lima | 78 |
|
Osato | Yuuko Mizutani | Eleonora Prado | |
|
Gerente | ? | João Batista | |
|
Ludel Koushi | Atsushi Ii | Arakén Saldanha | 83 |
|
Caçador | ? | Luiz Laffey | 85 |
|
Líder da família Vento | Minoru Inaba | 90 | |
|
Tadashi Horinaka | Kimotsuki Kaneta | Gileno Santoro | 93 |
Vozes adicionais[]
- Affonso Amajones
- Alex Wendel
- Borges de Barros
- Bruno Rocha
- Cássius Romero
- Celso Alves
- Charlie Mambertt
- Cláudio Satiro
- Diego Marques
- Eleu Salvador
- Emerson Camargo
- Fábio Lucindo
- Faduli Costa
- Gilberto Rocha
- Guilherme Lopes
- Ivo Roberto
- João Angelo
- Jorge Barcellos
- Lúcia Helena
- Luiz Antônio Lobue
- Luiz Laffey
- Marcelo Pissardini
- Márcia Gomes
- Márcia Regina
- Márcio Araújo
- Marcos Hailer
- Mário Vilela
- Marli Bortoletto
- Mauro Castro
- Mauro Eduardo
- Maximira Figueiredo
- Miriam Lins
- Paulo Wolf
- Renato Soares
- Ricardo Bressan
- Ricardo Teles
- Rita Almeida
- Sandra Mara Azevedo
- Sérgio Corcetti
- Sidney Lilla
- Walter Breda
- Walter Cruz
Notas[]
- A dublagem se destaca pela alta inconsistência de vozes em personagens secundários, principalmente durante os episódios dublados na BKS.
- Durante os episódios dublados na BKS, erros bastante gritantes no script também eram comuns, especialmente erros de cunho histórico-geográfico, como trocar "Kyoto" por "Edo" ou por "Tokyo", entre outros exemplos que afetavam a coerência da história.
- Quando a dublagem passou da BKS para a Sigma, a dublagem se tornou um pouco mais consistente. Apesar disto, trocas aconteceram na mudança de estúdio, como Daniela Piquet, que foi substituída por Luciana Baroli na personagem Misao.
- Em entrevista ao portal Henshin, Denise Reis contou que na mudança de estúdio da BKS para a Sigma quase teria sido substituída na personagem Kaoru, o que segundo ela, não aconteceu por ter ido até à Sigma e comunicado que já interpretava a personagem.
Transmissão[]
Canais[]
| Canais | Data(s) | Categoria | Serviço | País |
|---|---|---|---|---|
|
1999 | Animes | TV Aberta | 
|
|
2000-2006 | TV Paga | ||
|
2008 |
Ver também[]
- Samurai X: O Filme (1997)
- Samurai X: O Filme (live-action) (2012)
- Rurouni Kenshin (2023)