Samurai X (Rurouni Kenshin) é um filme de ação em Live Action de 2012 dirigido por Keishi Ōtomo. É uma adaptação do mangá Rurouni Kenshin escrita e ilustrada por Nobuhiro Watsuki.
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Ator original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1ª Versão - DVD | 2ª Versão - DVD | Redublagem Cinemax | |||
|
Kenshin Himura | Takeru Satō | Tatá Guarnieri | Yuri Chesman | Tiaggo Guimarães |
|
Kaoru Kamiya | Emi Takei | Denise Reis | Michelle Giudice | Raquel Elaine |
|
Hajime Saitō | Yōsuke Eguchi | Wellington Lima | Guilherme Lopes | Caio César Oliveira |
|
Megumi Takani | Yū Aoi | Patrícia Scalvi | Tatiane Keplmair | ? |
|
Sanosuke Sagara | Munetaka Aoki | Affonso Amajones | ? | |
|
Yahiko Myōjin | Taketo Tanaka | Gabriel Martins | ? | |
|
Aritomo Yamagata | Eiji Okuda | Walter Cruz | ? | |
|
Kanryū Takeda | Teruyuki Kagawa | Alexandre Marconato | Charles Dalla | |
|
Jin-e Udō | Kōji Kikkawa | Mauro Castro | ? | |
|
Gein | Gō Ayano | Fábio Moura | ? | |
| |||||
|
Banjin Inui | Genki Sudo | Ricardo Sawaya | ? | |
|
Tae Sekihara | Kaoru Hirata | Tess Amorim | ? | |
Vozes Adicionais (DVD - Duas dublagens)[]
- Dado Monteiro
- Don Donini
- Elisa Villon
- Fernando Peron
- Francisco Freitas
- Fritz Gianvito
- Paulo Porto
- Ricardo Sawaya
- Sérgio Corcétti
- Sidney César
- Tess Amorim
- Vágner Santos
- Válter Santos
- Walter Cruz
Vozes adicionais (CineMAX)[]
- Amanda Tavares
- André Gaiani
- Beto Marden
- Carla Martelli
- Ênio Vivona
- Fernando Ferraz
- Gabriela Nunes
- Guilherme Teruya
- Jonathan Guedes
- Luiz Nunes
- Luiz Terribele
- Mariana Pozatto
- Mário Spatziani
- Mauro Gasperini
- Rafael Quelle
- Raíssa Bueno
- Roberto Rodrigues
- Rogério Duartti
- Tininha Godoy
Notas[]
- O elenco de forma geral se mantém fiel ao do anime, sendo a troca mais notável do personagem Yahiko Myōjin que era dublado por Rodrigo Andreatto, mas agora foi feito pelo Gabriel Martins.
- Na altura do lançamento em vídeo, a Focus Filmes disponibilizou duas trilhas de dublagem, uma com todas as vozes do anime e outra com novas vozes que vestissem os personagens propriamente. Nesta trilha alternativa, Yuri Chessman dublou Kenshin Himura e Michelle Giudice dublou Kaoru Kamiya. Entretanto, a maioria das vozes entre uma dublagem e outra até aqui se mantém, como Affonso Amajones na voz de Sanosuke, entre outros, como também os vozerios e vozes adicionais.
- A redublagem para o canal CineMAX foi feita completamente à parte das duas anteriores, sendo produzida pelo estúdio ArtWay Filmes e contendo um elenco totalmente diferente e também pronúncias diferentes. Aqui, Tiaggo Guimarães dá voz para Kenshin e Raquel Elaine dá voz para Kaoru.
Lançamentos em vídeo[]
Transmissão[]
Streaming[]
| Veículo | Data | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
18 de Junho de 2021 | Lexx Comunicações (2° versão) | 
|
|
Televisão[]
Ver também[]
- Samurai X (Anime)
- Samurai X 2: O Inferno de Kyoto
- Samurai X 3: O Fim de Uma Lenda
- Samurai X: O Final
- Samurai X: A Origem