Scott Pilgrim: A Série é um anime de streaming nipo-estadunidense de ação-aventura-comédia de 2023 desenvolvida e escrita por Bryan Lee O'Malley e BenDavid Grabinski, e produzida por Marc Platt Productions, Complete Fiction e Universal Content Productions em associação com o estúdio japonês Science SARU.
Baseada no quadrinho "Scott Pilgrim" criado por O'Malley, mantém o mesmo elenco da primeira adaptação, Scott Pilgrim Contra o Mundo, e serve como uma continuação/reimaginação em uma linha do tempo alternativa da trama apresentada em ambos quadrinhos e filme. Estreiou no dia 17 de novembro pela plataforma Netflix.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | |
|---|---|---|---|---|
Estados Unidos 
|
Japão 
| |||
|
Scott Pilgrim | Michael Cera | Hiro Shimono | Fábio Lucindo |
|
Finn Wolfhard (jovem) | |||
|
Will Forte (velho) |
Fumihiko Tachiki | Marcelo Salsicha | |
| ||||
|
Ramona Flowers | Mary Elizabeth Winstead | Fairouz Ai | Fernanda Bullara |
| ||||
| ||||
| ||||
|
Kim Pine | Alison Pill | Tomo Muranaka | Jussara Marques |
| ||||
|
Wallace Wells | Kieran Culkin | Masaya Fukunishi | Rodrigo Andreatto |
| ||||
|
Knives Chau | Ellen Wong | Aoi Koga | Priscila Franco |
| ||||
| ||||
|
Stephen Stills | Mark Webber | Anri Katsu | Vagner Fagundes |
|
"Young Neil" Nordegraf | Johnny Simons | Yuto Kawasaki | Yuri Chesman |
|
Stacey Pilgrim | Anna Kendrick | Misato Matsuoka | Melissa Garcia |
|
Envy Adams | Brie Larson | Kana Hanazawa | Andressa Andreatto |
|
Julie Powers | Aubrey Plaza | Yū Kobayashi | Luciana Baroli |
|
Matthew Patel | Satya Bhabha | Shinji Saitō | Sérgio Corcetti |
| ||||
|
Luke "Lucas" Lee | Chris Evans | Yūichi Nakamura | Cassiano Ávila |
|
Todd Ingram | Brandon Routh | Wataru Hatano | Renato Soares |
|
Roxanne "Roxie" Richter | Mae Whitman | Naomi Ōzora | Priscilla Concepcion |
|
Ken Katayanagi | Julian Cihi | Shunsuke Takeuchi | Heitor Assali |
| ||||
|
Kyle Katayanagi | Felipe Grinnan | ||
| ||||
|
Gordon Goose / Gideon Graves |
Jason Schwartzman | Tomokazu Seki | Alfredo Rollo |
|
Renato Cavalcanti (jovem) | |||
|
Agente de Lucas Lee | Kirby Howell-Baptiste | Michiko Kaiden | Adriana Pissardini |
|
Wallace hétero | Griffin Newman | Gakuto Kajiwara | Robson Kumode |
|
Segurança do estúdio #1 | Simon Pegg | Hayato Kimura | Pierre Bittencourt |
|
Segurança do estúdio #2 | Nick Frost | Shunichi Maki | Márcio Araújo |
Participações[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Estados Unidos
|
Japão
| ||||
|
Sandra | Kristina Pesic | Miyuki Sahaku | Samira Fernandes | 2 |
|
Monique | Ingrid Haas | Ahiru Ohira | Bianca da Costa (?) | |
| Valete | Griffin Newman | ? | Bruno Dias | ||
|
Mordomo | Masashi Yamane | Faduli Costa | ||
|
Hollie | Shannon Woodward | Nanako Mori | Adriana Pissardini | 3 |
|
Edgar Wrong | Kevin McDonald | Yōji Ueda | Marcelo Salsicha | 4-5 |
|
Documentarista | Nelson Franklin | Kentaro Tone | Fábio Azevedo | 5 |
Vozes Adicionais[]
- Aline Serra
- Bianca da Costa
- Bruno Dias
- Bruno Sigrist
- Dante Paccola
- Faduli Costa
- Felipe Grinnan
- Henrique Moretzsohn
- Letícia Soares
- Lucas Cândido
- Ma Zink
- Marcelo Salsicha
- Márcio Araújo
- Michelle Giudice
- Pamela Rossini
- Rebeca Brito
- Robson Kumode
- Rodrigo Garcia
- Samira Fernandes
- Silas Borges
- Thiago Zambrano
- Vânia Canto
Narração e Texto Adicional[]
| Equipe Técnica | Voz Original | Dublador | |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos
|
Japão
| ||
| Locução | Stefan Johnson | Mark Okita | Marco Antônio Abreu |
Galeria[]
Amostras da Mídia[]
Scott Pilgrim- A Série - Clipe oficial - Netflix
Scott Pilgrim - A Série - TRAILER DUBLADO
Notas[]
- No idioma original, todos os atores do filme live-action voltaram a interpretar seus respectivos personagens, enquanto na dublagem o elenco também permanece quase intacto:
- Marisol Ribeiro e Alexandre Marconato não retornaram para Envy Adams e Lucas Lee por motivos desconhecidos, sendo substituídos por Andressa Andreatto e Cassiano Ávila, respectivamente.
- Quando Scott conhece Ramona, ele conta a ela sobre Sonic e duas de suas séries (As Aventuras de Sonic the Hedgehog e Sonic, o Ouriço) dos anos noventa, em que Jaleel White dublava o personagem nas duas séries simultaneamente. Curiosamente:
- O dublador de Scott (Fábio Lucindo) também dublou Sonic em Detona Ralph e WiFi Ralph: Quebrando a Internet.
- Algo similar também aconteceu no Brasil. Tatá Guarnieri dublou Sonic no especial "O Natal Fantástico de Sonic" da primeira série, e nos episódios lançados em VHS distribuídos pela Flashstar da segunda.
Transmissão[]
Streaming[]
| Serviço | Data | Temporadas | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
17 de novembro de 2023 | 1ª | 
|
|
Ligações Externos[]
Scott Pilgrim: A Série no Anime News Network.
- Scott Pilgrim: A Série na Dublanet.
