Selma Lopes, pseudônimo de Maria Lopes Gonçalves (nascida Maria de Carvalho Lopes; Iguape, 10 de setembro de 1928), é uma atriz, cantora, professora de interpretação e uma das principais dubladoras brasileiras. Na televisão já participou de diversas novelas e programas da Rede Globo, seu trabalho mais conhecido foi a fofoqueira Dona Pepa de Uma Rosa com Amor na qual Selma contracenava com Henriqueta Brieba. No ramo da dublagem é mais conhecida por ser a voz oficial da atriz e comediante Whoopi Goldberg no Brasil e da Marge Simpson de Os Simpsons (1ª a 4° episódio da 8ª temporada e 14° temporada em diante).
Já foi casada com o humorista Zacarias com quem teve uma filha adotiva: Maria Laura.
 Vovó Willow em Pocahontas e Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo  Úrsula em A Pequena Sereia (série) e O Point do Mickey  Sra. Sara Delasquantas em Encrencão  Ratinha Rainha em As Peripécias do Ratinho Detetive .jpg "Jocasta Nu (GDC).jpg (118 kB)") Jocasta Nu em Star Wars: A Guerra dos Clones  Sra. Phlegmenkoff em Anastasia  Srta. Rebecca Miller em As Aventuras dos Chipmunks (Audio Corp)  Vovó Fa em Mulan e Mulan 2: A Lenda Continua  Mamãe Coruja em O Cão e a Raposa  Madame Patilda em DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (Herbert Richers)  Mamãe Arbuckle em O Show do Garfield |
Trabalhos em Dublagem[]
Whoopi Goldberg[]
Filmes[]
- A Cor Púrpura (1985) - Celie Johnson
- Teresa "Terry" Doolittle (1986) - Teresa "Terry" Doolittle
- A Ladra (1987) - Bernice Rhodenbarr
- Beleza Fatal (1987) - Rita Rizzoli
- Clara (1988) - Clara Mayfield
- Uma História Americana (1990) - Miriam Thompson
- Ghost: Do Outro Lado da Vida (1990) - Oda Mae Brown
- Segredos de uma Novela (1991) - Rose "Rosie" Schwartz
- Mudança de Hábito (1992) - Deloris Van Cartier / Irmã Mary Clarence
- Mudança de Hábito 2: Mais Confusões no Convento (1993) - Deloris Van Cartier / Irmã Mary Clarence (Herbert Richers)
- Feita por Encomenda (1993) - Sarah Mathews
- Máquina Quase Mortífera (1993) - Sargento Billy York (VTI)
- Os Batutinhas (1994) - Mãe do Chapéu (Herbert Richers)
- Somente Elas (1995) - Jane DeLuca
- O Jogo da Verdade (1995) - Sylvie Morrow
- Bogus, Meu Amigo Secreto (1996) - Harriet
- Eddie - Ninguém Segura Essa Mulher (1996) - Edwina "Eddie" Franklin
- Fantasmas do Passado (1996) - Myrlie Evers
- O Bordel de Sangue (1996) - Paciente do hospital
- A Cinderela (1997) - Rainha Constantina
- Hollywood: Muito Além das Câmeras (1997) - Ela mesma
- Fantasmas do Passado (1997) - Mirlie Evers
- Será que Ele é? (1998) - Ela mesma (Delart)
- Strong Medicine (2000) - Dr. Lydia Emerson
- O Que Faz Uma Família (2001) - Terry Harrison
- Monkeybone - No Limite da Imaginação (2001) - Morte
- Mano Italiano (2006) - Thelma
- Lei & Ordem: Crimes Premeditados (2006) - Chesley Watkins
- Os Muppets (2011) - Ela mesma
- Uma Família Perdida no Meio do Nada (2011) - Jane March
- A Eterna Namorada (2014) - Fleeta Mullins
- No Auge da Fama (2014) - Ela mesma
- Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais (2015) - Janette Grayson
- The Tick (2018) - Ela mesma
- Till - A Busca por Justiça (2022) - Alma Carthan
Séries[]
- Todo Mundo Odeia o Chris (2005-2009) - Louise Clarkson
- Um Maluco na TV (2007-2009) - Ela mesma
- Suburgatório (2011-2014) - Yakult
- Harlem (2021) - Dra. Elise Pruitt
Animações (Séries, Longas)[]
- A Pequena Locomotiva (2011) - Torre
- Pagemaster: o Mestre da Fantasia (1994) - Fantasia (Herbert Richers)
Reality Shows[]
- Minha Intuição: Nos Bastidores de Frozen 2 (2020) - Ela mesma
Jenifer Lewis[]
Filmes[]
- Um Novo Homem (1994) - Sra. Coleman
- Um Anjo em Minha Vida (1996) - Margueritte Coleman
- Juwanna Mann (2002) - Tia Ruby
Séries[]
- Friends (1994-2004) - Paula
Animações (Séries, Longas)[]
- A Princesa e o Sapo (2009) - Mama Odie
- Princesas Disney: Comics (2020) - Mama Odie
Betty White[]
Filmes[]
- Santo Homem (1998) - Ela mesma
- A Casa Caiu (2003) - Sra. Kline
- O Encanto do Natal (2003) - Emily Sutton
Animações (Séries, Longas)[]
- Encrencão (2019) - Sra. Sara Delasquantas
Eileen Atkins[]
Filmes[]
- A Princesa e o Plebeu (1987) -A Condessa
- Tudo o que uma Garota Quer (2003) - Jocelyn Dashwood
- Cold Mountain (2003) - Maddy
Séries[]
- The Crown (2016) - Rainha Mary de Teck
Filmes[]
Angela Lansbury[]
- Se Minha Cama Voasse (1971) - Eglantine Price
- Os Pinguins do Papai (2011) - Selma Van Gundy
Rosemary Harris[]
- Homem-Aranha 2 (2004) - May Parker
- Homem-Aranha 3 (2007) - May Parker
Sylvia Miles[]
- Amor à Segunda Vista (1988) - Hannah Mandelbaum
- Ela É o Diabo (1989) Sra. Francine Fisher (Herbert Richers)
Outros[]
- Sossega Leão (1936) - Sra. Daphne Hardy (Daphne Pollard) (VTI)
- A Canção do Sul (1946) - Tia Tempy (Hattie McDaniel) (Herbert Richers)
- A Canção do Sul (1946) - Avó de Johnny (Lucile Watson) (Double Sound)
- Morrendo de Medo (1953) - Carmelita Castinha (Carmen Miranda)
- Ou Vai ou Racha (1956) - Velhota (Katryn Card)
- O Homem Errado (1956) - Sra. Ferraro (Rossana San Marco)
- Cinderela em Paris (1957) - Marion, modelo (Dovima)
- Irma la Douce (1963) - Kiko a Cossack (Grace Lee Whitney)
- O Bagunceiro Arrumadinho (1964) - Sra. Fuzzibee (Alice Pearce) (Herbert Richers)
- A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971) - Sra. Bucket (Diana Sowle) (Tecnisom)
- Viva! A Babá Morreu! (1991) - Sra. Sturak (Eda Reiss Merin)
- Dormindo com o Inimigo (1991) - Chloe Williams (Elizabeth Lawrence)
- O Príncipe das Mulheres (1992) - Lady Eloise (Eartha Kitt)
- O Máskara (1994) - Sra. Peenman (Nancy Fish) (VTI)
- Matilda (1996) - Agatha Trunchbull (Pam Ferris) (Delart)
- A Casa Amaldiçoada (1999) - Sra. Dudley (Marian Seldes)
- Magnólia (1999) - Mary (Eileen Ryan)
- Chá com Mussolini (1999) - Mary Wallace (Joan Plowright)
- O Homem do Presidente (2000) - Primeira-dama Mathews (Marla Addans) (VTI)
- João e o Pé de Feijão: A Verdadeira História (2001) - Vozes Adicionais (Cinevídeo)
- Sequestro em Malibu (2003) - Gladys (Niecy Nash)
- As Panteras: Detonando (2003) - Momma Bosley (Janet DuBois)
- Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004) - Madame Rosmerta (Julie Christie)
- Em Seu Lugar (2005) - Sra. Lefkowitz (Francine Beers)
- O Diário de uma Babá (2007) - Milicent, mãe do Sr. X (Judith Roberts) (Delart)
- Não Olhe para Cima (2021) - Sra. Tanken (Annette Miller)
- Os Opostos Sempre se Atraem (2022) - Sra. Monge (Marie-Christine Adam)
- Você Não Tá Convidada pro Meu Bat Mitzvá! (2023) - Bella (Bunny Levine)
Séries[]
- Os Waltons (1972-1979) - Olivia Walton (Michael Learned) (1ª voz)
- Família Dinossauros (1991-1994) - Vovó Zilda (Florence Stanley) (2ª voz)
- iCarly (2007-2012) - Srta. Briggs (Mindy Sterling) (2ª voz)
- Crise em Seis Cenas (2016) - Lucy (Marylouise Burke)
Animações Ocidentais[]
Kath Soucie[]
- Tigrão: O Filme (2000) - Can
- O Livro do Pooh (2001-2003) - Can
- Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz (2002) - Can
- Leitão - O Filme (2003) - Can
- Ursinho Pooh: A Páscoa de Guru (2004) - Can
- Pooh e o Efalante (2005) - Can
- O Halloween de Pooh e o Efalante (2005) - Can
- Ursinho Pooh: 1, 2, 3 (2006) - Can
- Meus Amigos Tigrão e Pooh (2007-2010) - Can
- Winnie the Pooh (2011) - Can
- As Pequenas Aventuras de Winnie the Pooh (2012) - Can
Barbara Luddy[]
- Robin Hood (1973) - Mamãe Coelha
- As Muitas Aventuras do Ursinho Pooh (1977) - Can
Pat Carroll[]
- A Pequena Sereia: A Série (1992-1994) - Úrsula
- O Point do Mickey (2001-2003) - Úrsula
Séries[]
- Looney Tunes (1962-1971) - Ligeirinho (Mel Blanc) (Herbert Richers (1963))
- Os Muzzarelas (1972) - Laura Muzzarela (Shirley Mitchell)
- Os Novos Filmes de Scooby-Doo (1972-1973) - Mortícia (Carolyn Jones)
- Os Ursos Berenstain (1985-1987) - Mamãe Urso (Ruth Buzzi)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Madame Patilda (Joan Gerber) (Herbert Richers)
- Os Simpsons (1989-Presente) - Marge Simpson (Julie Kavner) (1ª e 4ª voz)
- As Novas Aventuras do Ursinho Puff (1990-1992) - Can (Patricia Parris) (2ª voz)
- X-Men (1992-1997) - X-Ternal (?)
- Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Rosie (April Winchell) (Herbert Richers)
- O Máskara (1995-1997) - Agnes Peenman (Tress MacNeile)
- Timão & Pumba (1995-1999) - Mamãe Águia (Joycee Katz)
- 101 Dálmatas (1997-1998) - Babá (Charlotte Rae)
- As Trigêmeas (1997-2003) - Bruxa Onilda (Roser Huguet) (2ª voz)
- X-Men: Evolution (2000-2003) - Agatha Harkness (Pauline Newstone)
- Os Sete Monstrinhos (2000-2003) - Mamãe (Debra McGrath)
- O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011) - Velhinha, parente do Fazendeiro (Susan Silo)
- Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - Jocasta Nu (Flo Di Re)
- O Show do Garfield (2009-2016) - Mamãe Arbuckle (Véronique Soufflet/Julie Payne)
- MAD (2010-2013) - May Parker (?)
- Star Wars: Histórias dos Jedi (2022) - Jocasta Nu (Flo Di Re)
Longas[]
- Pinóquio (1940) - Fada Azul (Evelyn Venable) (Rio Som)
- Aristogatas (1970) - Amelia Gabble (Carole Shelley)
- Bernardo e Bianca (1977) - Florisbela (Jeanette Nolan)
- O Cão e a Raposa (1981) - Mamãe Coruja (Pearl Bailey)
- As Peripécias do Ratinho Detetive (1986) - Ratinha Rainha (Eve Brenner)
- As Aventuras dos Chipmunks (1987) - Srta. Rebecca Miller (Dody Goodman) (Audio Corp)
- Pocahontas (1995) - Vovó Willow (Linda Hunt)
- James e o Pêssego Gigante (1996) - Joaninha (Jane Leeves)
- Anastasia (1997) - Sra. Phlegmenkoff (Andrea Martin)
- Hércules (1997) - Cloto (Amanda Plummer)
- Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo (1998) - Vovó Willow (Linda Hunt)
- O Rei Leão 2: O Reino de Simba (1998) - Zira (Suzanne Pleshette)
- O Mundo Mágico de Bela (1998) - Armoire (Jo Anne Worley)
- Mulan (1998) - Vovó Fa (June Foray)
- Ursinho Pooh: Tempo de Dividir (1999) - Can (Tress MacNeille)
- Mulan 2: A Lenda Continua (2004) - Vovó Fa (June Foray)
- O Cão e a Raposa 2 (2006) - Vovó Rose (Vicki Lawrence)
- ParaNorman (2012) - Vovó (Elaine Stritch)
- Festa no Céu (2014) - Anciã (Tonita Castro)
- Homem-Aranha no Aranhaverso (2018) - May Parker (Lily Tomlin)
- Toy Story 4 (2019) - Chairol Burnett (Carol Burnett)
- As Aventuras de Tadeo e a Tábua de Esmeralda (2022) - Senhora Wolfstrom (Gloria González)
Animes[]
Séries[]
- Yu Yu Hakusho (1997-2004) - Genkai (Hisako Kyoda) (2ª dublagem)
- Série Jornadas: Pokémon (2019-2023) - Professora Magnólia (Shōko Tsuda) (1ª voz)
Longas[]
- O Serviço de Entregas da Kiki (1989) - Sra. Dora (Shō Saito) (1ª dublagem)
Novelas[]
Marga López[]
- Laços de Amor (1995-1996) - Mercedes de Iturbe
- O Privilégio de Amar (1998-1999) - Ana Joaquina de Velarde
- Manancial (2001-2002) - Madre Superiora
- No Limite da Paixão (2002) - Josefa Villarreal
Norma Lazareno[]
- Por Teu Amor (1999) - Adelaide Zambrano
- Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002-2003) - Adelina
- Menina Amada Minha (2003) - Judith Alcázar
Libertad Lamarque[]
- A Usurpadora (1998) - Piedade Bracho
- Carinha de Anjo (2000-2001) - Madre Superiora
Outros[]
- A Dama de Rosa (1986-1987) - Mercedes Olívia Rangel (Gladys Cáceres)
- Ambição (1986-1987) - Olga van der Sandt de la Fuente (Mercedes Pascual)
- Rosa Selvagem (1987-1988) - Miriam Azevedo (Maleni Morales)
- Vovô e Eu (1992) - Enriqueta (Ada Carrasco)
- Império de Cristal (1994-1995) - Antônia Moncada Viúva de Arizmendi (Alicia Montoya)
- A Força de uma Mulher (1995) - Rosário (Magda Guzmán)
- Maria do Bairro (1995-1996) - Carol (Pituka de Foronda)
- Esmeralda (1997) - Dona Socorro (María Luisa Alcalá)
- Maria Isabel (1997-1998) - Chona de Sánchez (Mónica Miguel)
- Joana, A Virgem (2002) - Açucena de Pérez (Aura Rivas)
- Amor Real (2003) - Pascoalina (Evelyn Soares)
- Querida Inimiga (2008) - Embaixatriz da Nova Zelândia (Mariana Karr)
- A Dona (2010) - Griselda (María Prado), Dona Augusta (Aurora Clavel)
- Quando me Apaixono (2010-2011) - Carla de Soberón (Irma Dorantes) (Rio Sound)
- Triunfo do Amor (2010-2011) - Tomásia Hernández (Maricruz Nájera) (Rio Sound)
- A Neta Escolhida (2021-2022) - Sara de Roldán (Consuelo Luzardo)
Trabalhos em Dublagem Musical[]
Animações Ocidentais[]
Longas[]
Trabalhos em Voz Original[]
Animações Ocidentais[]
Longas[]
- Historietas Assombradas: O Filme (2017) - Mãedíbula