Serial Experiments Lain é uma série anime lançada pelo estúdio Triangle Staff, dirigida por Ryutaro Nakamura, criação de cenários por Chiaki J. Konaka e desenhada por Yoshitoshi ABe. A série foi transmitida pela TV Tokyo de Julho a Setembro de 1998 e teve um jogo para PlayStation lançado no mesmo ano. No Brasil a série estreou em 18 de Janeiro de 2004 no canal Locomotion, mas só foi transmitida com dublagem em 4 de Agosto de 2005 no canal Animax.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
|
Lain Iwakura | Kaori Shimizu | Leticia Quinto |
|
Alice Mizuki | Yōko Asada | Tatiane Keplmair |
|
Eiri Masami | Shō Hayami | Marcelo Pissardini |
| Família Iwakura | |||
|
Yasou Iwakura | Ryūsuke Ōbayashi | Leonardo Camillo |
|
Mika Iwakura | Ayako Kawasumi | Melissa Garcia |
|
Miho Iwakura | Rei Igarashi | Cecília Lemes |
| Homens de Preto | |||
|
Karl Haushofer | Takumi Yamazaki | Luiz Laffey |
| Affonso Amajones (eps. 7, 10 e 12) | |||
|
Lin Suixi | Jōji Nakata | Affonso Amajones |
| Luiz Laffey (eps. 7, 10 e 12) | |||
| Outros Personagens | |||
|
Reika Yamamoto | Chiharu Tezuka | Lene Bastos |
|
Julie Kato | Manabi Mizuno | Priscilla Concepcion |
|
Kitaro | Keito Takimoto | Fábio Lucindo |
|
Masayuki | Sora Fujima | Rodrigo Andreatto |
|
Myu-Myu | Yuki Yamamoto | Priscila Ferreira |
|
Chisa Yomoda | Sumi Mutoh | Tânia Gaidarji |
|
J.J | Wasei Chikada | Sérgio Corcetti |
|
Funcionário do escritório | Shigeru Chiba | Carlos Campanile (ep. 7) |
| Luiz Antônio Lobue (eps. 11-12) | |||
Participações por Episódios[]
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Entregador | Susumu Chiba | Roberto Leite | 2, 7 |
|
Garotinha Misteriosa | Miki Itō (voz adulta) | Flávia Narciso | 4 |
| Haruka Tsunezumi (voz infantil) | ||||
|
Boneca | Rumi Okada | Fátima Noya | 5 |
|
Professor Hodgson | Hikaru Miyata | Gileno Santoro | 6 |
|
Boca | Takashi Matsuo | Tatá Guarnieri | |
|
Shōko Masatsugu | Eriko Kawasaki | Isabel de Sá | 7 |
|
Shō Masatsugu | Shinpei Adachi | Vinícius Fagundes | 7, 10 |
|
Takuyoshi Masuoka | Shigeru Shibuya | Fritz Gianvito | |
|
Secretária | Natsumi Asaoka | Raquel Marinho | |
|
Olhos | Kenji Nomura | Fritz Gianvito | 9 |
|
Ouvido | Takehiro Murozono | Figueira Júnior | |
|
Mão | Minako Ichiki | Fátima Noya |
Narração e Texto Adicional[]
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Introdução | Nestor Chiesse | |
| Título dos Episódios | Fábio Moura | |
| Apresentação | Gilberto Rocha Jr. |
Vozes Adicionais[]
- Affonso Amajones
- Carlos Campanile
- Dado Monteiro
- Élcio Sodré
- Eudes Carvalho
- Fátima Noya
- Fernanda Bock
- Figueira Júnior
- Flávia Narciso
- Flora Paulita
- Fritz Gianvito
- Gilberto Baroli
- Gileno Santoro
- Hélio Vaccari
- Hermes Baroli
- Isabel de Sá
- Ivo Roberto
- Luiz Antônio Lobue
- Luiz Laffey
- Márcia Regina
- Márcio Araújo
- Mauro Eduardo Lima
- Michel Di Fiori
- Priscilla Concepcion
- Priscila Franco
- Raquel Marinho
- Roberto Leite
- Rodrigo Andreatto
- Sérgio Corcetti
- Sidney Lilla
- Silvia Suzy
- Tânia Gaidarji
- Tatá Guarnieri
- Ulisses Bezerra
- Yuri Chesman
Notas[]
- Na abertura o título é pronunciado apenas como "Lain".
- No primeiro episódio, ao invés de estar escrito no computador: "Deus está aqui", a tradução ficou como: "Não existe Deus". Esse erro se deve ao fato da dublagem brasileira usar o texto da versão latina produzida para a Locomotion em 2003 como base para a tradução (que curiosamente usou de base para tradução a versão americana da Geneon Entertainment (USA) Inc. produzida em 1999), ainda que a mudança específica ocorra somente nas versões em espanhol e português.
- Por razões desconhecidas, os personagens Karl e Lin têm suas vozes invertidas nos episódios 7, 10 e 12.
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Dublagem | Categoria | Formato | Mídia | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
18 de janeiro de 2004 - 2005 | (legendado) | Animes | Analógico | TV Paga | 
|
|
4 de agosto de 2005 - 2008 | Álamo | Digital |
Referências[]
Serial Experiments Lain/ Serial Experiments Lain no Anime News Network.- Serial Experiments Lain na Dublanet.
