Smiling Friends é uma animação de comédia adulta norte-americana, exibida no Brasil pelo Adult Swim e disponível em streaming na Max.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | Temp. | Ep. |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
|
Pim Pimling | Michael Cusack | Yuri Chesman | 1ª- | |
| Marc Winslow (falando espanhol) | 2ª | 14 | |||
|
Charlie Dompler | Zach Hadel | Fernando Mendonça | 1ª- | |
| Edson Matus (falando espanhol) | 2ª | 14 | |||
|
Alan | Michael Cusack | Douglas Guedes | 1ª- | |
|
Glep | Zach Hadel | Michel Di Fiori | 1ª- | |
| N/A (alguns episódios) | |||||
| Joshua Tomar (futuro) | Luiz Nunes | 1ª | 8 | ||
|
Sr. Chefe | Marc M. | Carlos Silveira | 1ª | |
| Hélio Ribeiro | 2ª- | ||||
| Personagens Secundários | |||||
|
Senhor Sapo | Michael Cusack | Alex Barone | 1ª | 2 |
| Malta Júnior | 2ª | 2 | |||
|
Cara da festa | David Dore | Michel di Fiori | 1ª | 1 |
| Ramon Campos | 4 | ||||
|
Steven Pimling | Michael Cusack | Ricardo Vasconcelos | 1ª | 1 |
| Tatá Guarnieri | 6 | ||||
|
DJ Spit | Zach Hadel | Spencer Toth | 1ª | 7 |
| Eduardo Dascar | 2ª | 3 | |||
|
Satanás | Zach Hadel | Alexandre Cruz | 1ª | 8 |
| Malta Júnior | 2ª | 4 | |||
|
Padre | Hans Van Harken | Ricardo Vasconcelos | 1ª | 8 |
| Carlos Gesteira | 2ª | 4 | |||
Participações por Episódio[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| 1ª Temporada | ||||
|
Desmond | Mike Stoklasa | Mauro Ramos | 1 |
|
Bliblies | Zach Hadel | N/A | |
| Michael Cusack | ||||
| Finn Wolfhard | ||||
| Nick Wolfhard | ||||
|
Mãe do Desmond | Zach Hadel | ? | |
|
Cara da parede | Finn Wolfhard | ? | |
|
Alpha | Tom Fulp | Cassiano Ávila | |
|
Graham Nelly | Nick Wolfhard | ||
|
Amy Pimling | Michael Cusack | Daniela Campos | |
|
Mãe do Pim | |||
| Jacô o Goblin | ? | 2, 6 | ||
|
Rex | Zach Hadel | Marcelo Pissardini | 2 |
|
Jimmy Fallon | Hans Van Harken | Léo Caldas | |
|
Assistente | Erica Lindbeck | Rebeca Zadra | |
|
Apresentadora | Jane Badler | Cecília Lemes | |
|
Fã do Sr. Sapo | Zach Hadel | Fernando Perón | |
|
Bicho | Mick Lauer | André Sauer | |
|
Mulher da caridade | ? | Patrícia Scalvi | |
|
Cara verde | ? | Tatá Guarnieri | 3 |
| ? | 17 | |||
|
Camarão | David Firth | Felipe Zilse | 3 |
|
"Camarina" / Jennifer | Erica Lindbeck | Carol Valença | |
|
Smormu James Carter | Chris O'Neill | Fernando Perón | |
| Anunciador | Harry Partridge | Roberto Garcia | ||
|
Velho da academia | Mick Lauer | Hélio Ribeiro | |
|
Cliente da cafeteria | Chills | Roberto Garcia | |
| Cantor | Jason Paige | Yuri Chesman | ||
|
Apresentador misterioso | Jim Knobeloch | Carlos Campanile | 4 |
|
Policial | Clyde Boraine | Daniel de Ângelo | |
|
Demônio da floresta | David Dore | Henrique Reis | |
|
Zoey | Monica Franco | Kate Kelly Ricci | |
|
Filho imaginário | ? | Vii Zedek | |
|
Filha imaginária | ? | Monalisa Capella | |
|
Esposa imaginária | ? | ? | |
|
Simon S. Salty | Perry Caravello | Tatá Guarnieri | 5 |
|
Ketchup | Michael Cusack | André Sauer | |
|
Pimenta | Henrique Reis | ||
|
Mostarda | Erica Lindbeck | Kate Kelly Ricci | |
|
Copo Louco | Mick Lauer | Ramon Campos | |
|
Sebo | Harry Partridge | Leonardo Caldas | |
|
Sal | Zach Hadel | Daniel de Ângelo | |
|
Ovo centenário | Gilmar Lourenço | ||
|
Gêmeos Legais | ? | N/A | |
|
Policial | Joshua Tomar | Bruno Porto | |
|
Mip | Zach Hadel | Gabriel Ebling | 6 |
|
Princesa | Erica Lindbeck | Priscila Ferreira | |
|
Fadas | Michael Cusack | Vii Zedek | |
|
Mago | Carlos Campanile | ||
|
Centauro | Joshua Tomar | Henrique Reis | |
|
Bruxa | Michael Cusack | Cecília Lemes | |
|
Árvore | ? | Ramon Campos | |
|
Ronald Regan | Zach Hadel | Ricardo Vasconcelos | 7 |
|
Torto | Fábio Matjas | ||
|
Cruel | Michael Cusack | Márcio Araújo | |
|
Senhor Homem | Lyle Rath | Sérgio Corcetti | |
|
Warren Buffett | Luiz Nunes | ||
|
3D Squelton | Harry Partridge | Figueira Júnior | |
|
Vó do Charlie | Zach Hadel | Gisa Della Mare | 8 |
|
Neto do Glep | Vii Zedek (?) | ||
|
Diabinho | Michael Cusack | Fernando Perón | |
|
Jeremias | N/A | ||
|
Entregador | Fábio Matjas | ||
|
Deus | Gilbert Gottfried | Michel di Fiori | |
|
Homem brasileiro | Marc M. | Gilmar Lourenço | 9 |
|
Garçonete | Monica Franco | ? | |
| 2ª Temporada | ||||
|
Gwimbly | Zach Hadel | Luiz Sérgio Vieira | 10 |
|
James | Michael Cusack | Jorge Vasconcellos | |
|
CEO | Lyle Rath | Manolo Rey | |
|
Troglor | Joshua Tomar | Francisco Júnior | |
|
Count Groxia | Marcos Souza | ||
|
Esposa do Count Groxia | ? | Alexandre Maguolo | |
|
Presidente Jimble | Mike Bocchetti | Rodrigo Oliveira | 11 |
|
William Worm | Harry Partridge | Gutemberg Barros | |
|
Wendy Worm | Monica Franco | Marcia Coutinho | |
|
Namorada do Alan | ? | Yuri Chesman (?) | 12 |
|
Plilford | Zach Hadel | Carlos Gesteira | |
|
Armzo | David Dore | Alexandre Maguolo (?) | |
|
Gerente | ? | Jorge Vasconcellos | |
|
Sasquatch | Joshua Tomar | ? | |
|
Esqueleto pirata | Michael Cusack | Mário Jorge Andrade | |
|
Sr. Proprietário | Zach Hadel | Sérgio Stern | |
|
Daniel | Doug Walker | Manolo Rey | 13 |
|
Britney | Erica Lindbeck | Jéssica Vieira | |
|
Professor Psicótico | Michael Cusack | Hércules Franco | 14 |
|
Doug | Joel Haver | Yan Gesteira | |
|
Aliens | Mike Stoklasa | Guilherme Lopes | 15 |
|
Rich Evans | Marcos Souza | ||
|
Bill | Hans Van Harken | Marco Moreira | |
|
Filmore | David Firth | Mário Jorge Andrade | |
|
Oscar | TruVoice | Duda Espinoza | 16 |
|
Podre | Dana Snyder | Rodrigo Antas | 17 |
|
Bill Nye, o Cara da Ciência | Marc M. | Sérgio Stern | |
|
Iéti | Chris O'Neill | Guilherme Lopes | |
Vozes Adicionais[]
Notas[]
- Sérgio Stern reprisou seu papel como Bill Nye, após ter dado voz ao ator no filme Mank.
- Com o fechamento da filial paulista da Universal Cinergia em 2023, a dublagem da segunda temporada foi movida para a filial carioca da empresa, onde as vozes dos personagens principais foram mantidas por meio de gravações remotas, sendo a exceção Carlos Silveira, substituído por Hélio Ribeiro no Chefe.
- A Empresa Titular não Foi Traduzida.
- No episódio 14 ("O ovo"), os dubladores oficiais do Charlie e do Pim da dublagem mexicana fazem uma participação especial na dublagem original em inglês. Por algum motivo desconhecido, o trecho de Charlie e Pim conversando em espanhol não foi mantido na dublagem brasileira, com os dois personagens apenas conversando baixo com a dublagem feita inteiramente em português.
Transmissão[]
Streaming[]
| Serviço | Data | Temporada | Classificação |
|---|---|---|---|
|
Fevereiro de 2022 | 1ª | 
|
| 24 de maio de 2024[1] | 2ª |
Referências externas[]
Smiling Friends na Dublanet.
