Dublapédia
Advertisement


A Som de Vera Cruz é um estúdio de dublagem carioca responsável pelas versões em português de diversas séries de desenhos animados de sucesso. Foi fundado em 2002 pelo dublador Jorgeh Ramos e foi comprada em 2014 por Peterson Adriano, após a morte de Jorgeh.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

  • Seis Graus de Separação (1993)
  • De Volta Para o Presente (1999)
  • Carga Bruta (2015)
  • O Sono da Morte (2016)
  • Calibre (2018)
  • Break: O Poder da Dança (2018)
  • Desaparecida (2018)
  • Filmando Casablanca (2018)
  • Nada a Esconder (2018)
  • Quando os Anjos Dormem (2018)
  • Sementes Podres (2018)
  • Tal Pai, Tal Filha (2018)
  • Adú (2019)
  • Alerta Lobo (2019)
  • A Última Gargalhada (2019)
  • A Trincheira Infinita (2019)
  • Megarromântico (2019)
  • Oh, Ramonal (2019)
  • Polar (2019)
  • Por uma Vida Melhor (2019)
  • Resgate do Coração (2019)
  • Surdo (2019)
  • Todas as Sardas do Mundo (2019)
  • O Informante (2019)
  • Sequestrando Stella (2019)
  • Asim, O Vigarista (2019)
  • A Lição de Moremi (2020)
  • Encontro Fatal (2020)
  • O Mediador (2020)
  • Vozes (2020)
  • A Fera (2020)
  • Tempo de Caça (2020)
  • Destemida (2020)
  • Duelo no Asfalto (2020)
  • Uma Mente Canina (2020)
  • À Espreita do Mal (2021)
  • Todos os Meus Amigos Estão Mortos (2021)
  • The Loud House ‑ Um Natal Muito Loud (2021)

Séries

  • Chaves (1971-1980) - Multishow
  • Chapolin (1973-1979) - Multishow
  • Jack & Jill (1999-2001)
  • Desaparecidos (2002-2009) - 1ª-5ª Temporada
  • Empire Falls (2005)
  • Suits (2011-2019) - 3ª Temporada
  • Reign (2013-2017) -
  • Ray Donovan (2013-2020)
  • Peaky Blinders: Sangue, Apostas e Navalhas (2013-Presente) - 5ª Temporada
  • Jane the Virgin (2014-2019) - 1ª Temporada
  • Flash (2014-Presente) - Episódio Piloto
  • 1983 (2018)
  • Waco (2018)
  • Cobra Kai (2018-Presente)
  • Amor Ocasional (2018-Presente) - 2ª Temporada
  • Resgate em Família (2019)
  • No Good Nick (2019)
  • Feliz Natal e Tal (2019)
  • Ad Vitam (2019)
  • Carlo e Malik (2019)
  • 45 rpm (2019)
  • O Último Dragão (2019)
  • Jinn (2019)
  • The Umbrella Academy (2019-Presente) - 2° Temporada em diante
  • Amizade Dolorida (2019-Presente) - 1ª Temporada
  • After Life - Vocês vão ter de me Engolir (2019-Presente) - 2ª Temporada
  • Sempre Bruxa (2019-Presente)
  • O Sucessor (2019-Presente) - 2ª Temporada
  • October Faction (2020)
  • A Vida e a História de Madam C. J. Walker (2020)
  • Outer Banks (2020)
  • BlackAF (2020)
  • Desejo Sombrio (2020-2022)
  • Os Favoritos de Midas (2020)
  • Cidade dos Mortos (2020)
  • Entendeu ou precisa desenhar? (2020-Presente)
  • O Grito - Origens (2020-Presente)
  • Stargirl (2020) (2020-Presente)
  • Amigas para Sempre (2021)
  • Polos Opostos (2021)
  • Labirinto do Medo (2021)
  • O Legado de Júpiter (2021)
  • Mãe Só Tem Duas (2021-Presente)
  • Quem Matou Sara? (2021)
  • Sweet Tooth (2021-Presente)
  • Murderville (2022)

Animações Ocidentais

Séries

Longa Metragens

Animes

Séries

Longas Metragens

Especiais / OVA

Games

Dramas Coreanos

Novelas e Séries Latinas

Reality Shows

  • Instant Hotel (2017-Presente)
  • Mandou Bem (2018-Presente) - 4ª-5ª Temporada
  • Dating Around (2019-Presente)
  • Styling Hollywood (2019)
  • Magos da Decoração (2019)
  • Mandou Bem - França (2019)
  • Mandou Bem - Espanha (2019)
  • Nasty Cherry: Estou com Elas (2019)
  • Mandou Bem - Alemanha (2020)
  • Goop Lab com Gwyneth Paltrow (2020)
  • Um Herdeiro no Alasca (2020)
  • Cozinhando com Nadiya (2020)
  • Batalha das Flores (2020)
  • Kit de Sobrevivência (2020)
  • Casamento à Indiana (2020)
  • Campeões do Barbecue (2020)
  • Requentados Repaginados (2020)
  • Funerária Família Bernard (2021)
  • Delícias de Forno com Nadiya (2021)
  • Pet Stars (2021)

Documentários

  • Last Chance U (2016-2020) - Parte 5
  • Dope (2017-2019) - 3ª Temporada
  • Narcos na Vida Real (2018)
  • Somebody Feed Phil (2018-Presente) - 3ª e 4ª Temporadas
  • Na Rota do Dinheiro Sujo (2018-Presente) - 2ª Temporada
  • Sou um Assassino (2018-Presente) - 2ª Temporada
  • Sunderland Até Morrer (2018-Presente)
  • Pompas Fúnebres em Família (2018-Presente) - 1ª Temporada
  • Após o Furacão Maria (2019)
  • Privacidade Hackeada (2019)
  • Alô, privilégio? É a Chelsea (2019)
  • Fantasmas de Sugar Land (2019)
  • Dança com Pássaros (2019)
  • The Family - Democracia Ameaçada (2019)
  • O Código Bill Gates (2019)
  • Grandes Momentos da Segunda Guerra em Cores (2019)
  • O Monstro ao Lado (2019)
  • NarcoWorld - Histórias do Tráfico (2019)
  • Desserviço ao Consumidor (2019)
  • Filmes que Marcam Época (2019)
  • Don't F**k With Cats: Uma Caçada Online (2019)
  • Kevin Hart: Don't F**k This Up (2019)
  • F1: Dirigir para Viver (2019-Presente) - 2ª e 3ª Temporadas
  • The Chef Show (2019-Presente)
  • Crip Camp: Revolução pela Inclusão (2020)
  • Anelka - O Incompreendido (2020)
  • Pódio para Todos (2020)
  • Gims: Ícone do Rap (2020)
  • Cenas de um Homicidio: Uma Família Vizinha (2020)
  • Vozes que Inspiram (2020)
  • Quem Matou Malcolm X? (2020)
  • Perícia Viciada (2020)
  • O DNA da Justiça (2020)
  • História: Direto ao Assunto (2020)
  • Drogas - Oferta e Demanda (2020)
  • Sou um Assassino: Em Liberdade (2020)
  • Challenger: Voo Final (2020)
  • The Playbook: Estratégias para Vencer (2020)
  • Uma Morte em Vermelho (2020)
  • Bad Boys e Bilionários: Índia (2020)
  • Move (2020)
  • Filmes que Marcam Época: Natal (2020)
  • Cirurgiões Inovadores (2020)
  • Mistérios sem Solução (2020-Presente)
  • Crack: Cocaína, Corrupção e Conspiração (2021)
  • Pole Dance: Dança do Poder (2021)
  • Faz de Conta que NY é uma Cidade (2021)
  • Cena do Crime: Mistério e Morte no Hotel Cecil (2021)
  • Last Chance U: Basquete (2021)
  • Ásia Alternativa: Petiscos · Segredos · Baladas (2022)

Clientes

Diretores

Atuais

Anteriores

Tradutores e adaptadores

  • Alice Dantas
  • Chris Eksterman
  • Cléber Victor Franceschi
  • Danni Ribeiro
  • Eulália Féo
  • Fabiana Católico
  • Fernando Mota
  • Gabriela Queiroz
  • Guy Demke
  • Ivan Alves
  • Lígia Simarelli
  • Mariana Marins
  • Marvin Silva
  • Murillo Maldonado
  • Paloma Nascimento
  • Rapha Polycarpo
  • Talita Wakasugui
  • Vanessa Navarro

Coordenadores

Engenharia de áudio e mixagem

  • Bruno Valle

Corpo de dubladores

Referências Externas

Advertisement