South Park: Snow Day é um jogo cooperativo em 3D baseado na série animada South Park. Foi lançado no ano de 2024, com dublagem e legendas em português.
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | Áudio |
|---|---|---|---|---|
| Chefes | ||||
|
Eric Cartman | Trey Parker | Christiano Torreão | |
| ||||
|
Kyle Broflovski | Matt Stone | Thay Marciano | |
| ||||
|
Stan Marsh | Trey Parker | Ettore Zuim | |
| ||||
|
Kenny McCormick | Matt Stone | Lívia Simardi | |
| ||||
|
Soretinho | Trey Parker | Adrian Tatini | |
| ||||
| Crianças de South Park | ||||
|
Leopold "Butters" Stotch | Matt Stone | Ricardo Fábio | |
|
Jimmy Valmer | Trey Parker | ||
|
Tolkien Black | Adrien Beard | Glauco Marques | |
|
Dougie O'Connell | Trey Parker | Alex Minei | |
|
Clyde Donovan | Matheus Ferreira | ||
|
Craig Tucker | Matt Stone | ||
|
Tweak Tweek | Ma Zink | ||
|
Nichole Daniels | Kimberly Brooks | Giulia de Brito | |
|
Henrietta Biggle | Jessica Makinson | Michelle Giudice | |
| Adultos de South Park | ||||
|
Randy Marsh | Trey Parker | Roberto Garcia | |
|
Jimbo Kern | Matt Stone | ||
|
Ned | Trey Parker | Fabrício Silva | |
|
Liane Cartman | April Stewart | Lívia Simardi | |
| ||||
|
Jesus | Matt Stone | Fabrício Silva | |
|
Padre Maxi | Glauco Marques | ||
| ||||
| Sr. Mackey | Trey Parker | Arthur Machado | ||
|
Stephen Stotch | |||
|
Repórter | Roberto Garcia | ||
Vozes Adicionais[]
Notas[]
- Ao contrário do jogo anterior e da série, que possuem dublagem regular feita em Miami. Segundo especulações de comentários em redes sociais, a dublagem deste jogo teria sido movida para o eixo RJ-SP em detrimento de custos. Com a alta do dólar e os cachês cobrados, dublar o jogo em Miami sairia mais caro do que dublar no Brasil.
- O elenco deste game é composto de algumas vozes que trabalharam no filme South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes, dublado no Rio de Janeiro entre os anos de 2003 e 2004, e obviamente com um elenco também diferente do elenco do desenho:
- Christiano Torreão e Ettore Zuim reprisam seus papéis como Eric Cartman e Stan Marsh do filme South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes.
- Devido ao falecimento de José Luiz Barbeito, dublador do Kyle Broflovski no filme, o personagem foi dublado por Thay Marciano no jogo.
- Destoando de Christiano e Ettore, possível dizer, ao escutar o trailer, que a voz de Kyle foi escolhida tendo como bases o timbre e a performance de Marta Rhaulin na dublagem miamense da série, e não a de José Luiz.
- Entretanto, apesar da mudança de polo, Ricardo Fábio, residindo em São Paulo desde 2005, e que foi a primeira voz de Butters (até a 7ª temporada) na dublagem de Miami do desenho, retornou ao personagem na dublagem deste game, e sendo, portanto, o único dublador presente no elenco original do desenho, a retornar para seu personagem neste jogo.
- Ricardo também dublou o personagem Jimmy Valmer em alguns episódios da 7ª temporada da série, e retornou também neste personagem.
Referências Externas[]
South Park: Snow Day no Twitter.
Ver também[]
- South Park (Série Principal)
- South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes (Filme - 1999)
- South Park: A Fenda que Abunda Força (Game - 2017)