Space Ghost de Costa a Costa (Space Ghost Coast to Coast) é uma série Talk Show estadunidense em animação de comédia adulta criada por Mike Lazzo e protagonizada pelo personagem Space Ghost, da Hanna Barbera. Exibida primordialmente em 1994, o programa contém no elenco de vozes originais principais George Lowe, C. Martin Croker, Andy Merrill e Don Kennedy.
|
Elenco[]
Primeira Versão (Springwest Productions; Temporadas 1ª-4ª)[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
Space Ghost | George Lowe | Cássio Duarte (1ª Temporada) | ||
| Bira Castro (2ª-4ª Temporada) | |||||
|
Zorak | C. Martin Croker | Mário Costa | ||
|
Moltar | Carlos Tureta | |||
| Personagens Secundários | |||||
|
Brak | Andy Merrill
" |3ª-4ª |
Carlos Tureta | ||
|
Viúva Negra | Judy Tenuta | Aida Ferreira | ||
Segunda Versão (Cinevídeo / Sérgio Moreno Filmes; Temporadas 1ª-9ª)[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | Temp. | Ep. |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
|
|
Space Ghost | George Lowe | Dário de Castro | 1ª-7ª | |
| 8ª | 1 | ||||
| Sérgio Moreno | |||||
| 8ª- | |||||
|
|
Moltar | C. Martin Croker | Jorge Vasconcellos | 1ª- | |
|
|
Zorak | Márcio Simões | 1ª- | ||
| Personagens Secundários | |||||
|
|
Brak | Andy Merrill | Ricardo Schnetzer | 2ª-8ª | |
| José Luiz Barbeito | 5ª | 12 | |||
|
Lokar | Mauro Ramos | 2ª-6ª | ||
|
Harvey Birdman / Homem-Pássaro | Scott Finnell | Márcio Seixas | 2ª-4ª, 6ª | |
|
Tansit | Don Kennedy | Ricardo Juarez | 1ª-6ª | |
|
Chad Ghostal | Brad Abelle | Duda Espinoza | 2ª | |
| Renato Rosenberg | 3ª-4ª | ||||
|
|
Viúva Negra | Judy Tenuta | Miriam Ficher | 1ª-4ª | |
| Raymond | C. Martin Croker | Marisa Leal | 2ª, 4ª | ||
Participações por Episódio / Convidados[]
| Imagem | Personagem | Voz original | Dublador | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Kevin Meaney | Renato Rosenberg | 1 | ||
|
Susan Powter | Nair Amorim | |||
|
Bob Denver | José Luiz Barbeito | 2 | ||
|
Dawn Wells | Lina Rossana | |||
|
Russell Johnson | José Santa Cruz | |||
|
Ashley Judd | Por confirmar | 3 | ||
|
Timothy Leary | ||||
|
Judy Tenuta | ||||
| Bill Carter | 4 | ||||
| Joe Franklin | |||||
| Bobcat Goldthwait | Jorge Lucas | 5 | |||
| C.J. Ramone | Duda Ribeiro | ||||
| Johnny Ramone | Mauro Ramos | ||||
| Marky Ramone | Sérgio Stern | ||||
| "Weird Al" Yankovic | Mauro Ramos | 7 | |||
| Schoolly D | Duda Ribeiro | ||||
| Adam West | José Santa Cruz | 8 | |||
| Segunda Temporada | |||||
| Craig McCracken | Pedro Eugênio | 11 | |||
| Van Partible | José Luiz Barbeito | ||||
| Genndy Tartakovsky | Hermes Baroli | ||||
| Pat Ventura | Ettore Zuim | ||||
| Eugene Mattos | Por confirmar | ||||
| Florzinha | Cathy Cavadini | ||||
| Lindinha | Kath Soucie | ||||
| Docinho | E.G. Daily | ||||
| Fuzzy Confusão | Jim Cummings | ||||
| Prefeito | |||||
| Narrador | Ernie Anderson | Márcio Seixas | |||
| Johnny Bravo | Por confirmar | Ricardo Schnetzer | |||
| Fran Drescher | Maria Helena Pader | 13 | |||
| Carol Channing | Por confirmar | ||||
| Alice Cooper | Eduardo Borgerth | ||||
| Russell Johnson | José Santa Cruz | ||||
| Donny Osmond | Eduardo Borgerth | 15 | |||
| Jim Carrey | Ricardo Schnetzer | 16 | |||
| Chuck Russell | Duda Espinoza | ||||
| Slash | Sérgio Stern | 17 | |||
| Terceira Temporada | |||||
| Terry Jones | Pietro Mário | 20 | |||
| Glen Phillips | Peterson Adriano | ||||
| Joel Hodgson | José Luiz Barbeito | 21 | |||
| MOE 2000 | Keith Crofford | Maurício Berger | |||
| Penn Jillette | Eduardo Dascar | ||||
| Teller | Por confirmar | ||||
| Carrot Top | Clécio Souto | 22 | |||
| Michael Norman | Por confirmar | 25 | |||
| Bill Nye | Duda Espinoza | ||||
| Wylie Gustafson | José Luiz Barbeito | 26 | |||
| Bill Manspeaker | Por confirmar | ||||
| Comandante Andy | Andy Merrill | Márcio Seixas | |||
| Homer Simpson | Dan Castellaneta | Waldyr Sant'anna | 29 | ||
| Bart Simpson | Nancy Cartwright | Peterson Adriano | |||
| James Hetfield | Renato Rosenberg | 30 | |||
| Kirk Hammett | Clécio Souto | ||||
| Laurie Anderson | Nair Amorim | 33 | |||
| Ameenah Kaplan | Fernanda Baronne | ||||
| Chad Kukahiko | Clécio Souto | ||||
| Quarta Temporada | |||||
| Bob Odenkirk | Júlio Chaves | 36 | |||
| David Cross | Marco Antônio Costa | ||||
| Beck | Manolo Rey | 37 | |||
| Bobcat Goldthwait | Marco Antônio Costa | 38 | |||
| Robin Leach | Chico José | 39 | |||
| Lori Fetrick | Miriam Ficher | 40 | |||
| Steve Henneberry | Carlos Seidl | ||||
| Jimmy Cliff | Duda Ribeiro | 41 | |||
| Jack Logan | José Luiz Barbeito | ||||
| Steve Arnold | Duda Ribeiro | 42 | |||
| Bill Mumy | José Luiz Barbeito | 43 | |||
| Mark Hamill | Ettore Zuim | ||||
| Jon Stewart | Hamilton Ricardo | 44 | |||
| Peter Fonda | Pietro Mário | 45 | |||
| Buzz Aldrin | Por confirmar | ||||
| Michael McKean | 46 | ||||
| David L. Lander | Jorge Lucas | ||||
| Miguel Rosenberg (último loop) | |||||
| Ice-T | Jorge Lucas | 47 | |||
| Ernie C | Hermes Baroli | ||||
| Fred Willard | Miguel Rosenberg | ||||
| Mike Judge | Marco Antônio Costa | 48 | |||
| Harland Williams | Manolo Rey | ||||
| Tommy Davidson | Hélio Ribeiro | 49 | |||
| George Clinton | 50 | ||||
| Erik Estrada | Hamilton Ricardo | ||||
| Rob Zombie | Marco Moreira | 52 | |||
| Raven-Symoné | Ana Lúcia Menezes | ||||
| John Henson | José Luiz Barbeito | 53 | |||
| Charlton Heston | Miguel Rosenberg | 54 | |||
| Pete Michael | José Luiz Barbeito | 56 | |||
| Pat Boone | Waldir Fiori | 57 | |||
| Quinta Temporada | |||||
| Drew Pinsky | Hércules Franco | 59 | |||
| Marc Weiner | Por confirmar | ||||
| Merrill Markoe | 60 | ||||
| John Henson | |||||
| Adam Carolla | Sérgio Stern | ||||
| Jace | Matt Harrigan | José Luiz Barbeito | 61 | ||
| Warren | Bruce Hampton | Clécio Souto | 63 | ||
| Tyra Banks | Iara Riça | 64 | |||
| Ben Stiller | Jorge Lucas | 65 | |||
| Jim Jarmusch | Marco Moreira | ||||
| Kevin Smith | Ettore Zuim | ||||
| Joey | Joey Googe | Duda Espinoza | 66 | ||
| Michael Moore | Chico José | 66 | |||
| Moby | Sérgio Stern | 67 | |||
| Emo Philips | José Luiz Barbeito | ||||
| Shirley Masnon | Por confirmar | ||||
| James Kirkconnell | |||||
| Jeff Foxworthy | Carlos Seidl | 68 | |||
| Denis Leary | Clécio Souto | 69 | |||
| Sexta Temporada | |||||
| Bob Costas | José Luiz Barbeito | 70 | |||
| Anunciante do Chambraigne | David Bennett | Jorge Lucas | |||
| Steven Wright | 71 | ||||
| Fada do Dente | Amy Handler | Miriam Ficher | 72 | ||
| Papai Noel Bizarro | Davis Willis | Júlio Chaves | |||
| Isaac Hanson | Oberdan Júnior | ||||
| Taylor Hanson | Ettore Zuim | ||||
| Zac Hanson | Luiz Sérgio Vieira | ||||
| Garota da Galáxia | Corri English | Ana Lúcia Menezes | 73 | ||
| Falcão 7 | Por confirmar | José Luiz Barbeito | |||
| Jerry Springer | Miguel Rosenberg | 74 | |||
| Sarah Jessica Parker | Ana Lúcia Menezes | ||||
| George Lowe | Dário de Castro | 75 | |||
| Jim Fortier | Felipe Grinnan | ||||
| Zorak | C. Martin Croker | Márcio Simões | |||
| Moltar | Jorge Vasconcellos | ||||
| Dave Willis | Jorge Lucas | ||||
| Matt Maiellaro | Ronaldo Júlio | ||||
| Mike Lazzo | Marcelo Garcia | ||||
| Conan O'Brien | Jorge Lucas | 76 | |||
| Jon Benjamin | José Luiz Barbeito | 77 | |||
| Sétima Temporada | |||||
| Willie Nelson | Chico José | 78 | |||
| Dave Thomas | Júlio Chaves | 79 | |||
| Björk | Fernanda Baronne | 80 | |||
| Thom Yorke | Por confirmar | ||||
| Busta Rhymes | Luiz Sérgio Vieira | 81 | |||
| Jack Black | Marcelo Garcia | 82 | |||
| Kyle Gass | Bruno Rocha | ||||
| Harriet Lazzo | Marisa Leal | 83 | |||
| Sharon Willis | Miriam Ficher | ||||
| Willie Nelson | Chico José | 83-85 | |||
| Oitava Temporada | |||||
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | Ep. | |
| Cinevídeo | Sérgio Moreno | ||||
| Willie Nelson | Mauro Ramos | Walmir Barbosa | 86 | ||
|
Mestre Shake | Dave Willis | Christiano Torreão | Alexandre Moreno | |
|
Almôndega | Ronaldo Júlio | Marco Antônio Costa | ||
|
Batatão | Matt Maiellaro | José Luiz Barbeito | Pablo Argôllo | |
| Dennis Miller | Hélio Ribeiro | 87 | |||
| Todd Barry | Mauro Horta | 88 | |||
| William Shatner | Garcia Júnior | 89 | |||
| Nona Temporada | |||||
| Triumph | Robert Smigel | Wagner Torres | 91 | ||
Narração e Texto Adicional[]
| Los Angeles | Cinevídeo | |
|---|---|---|
| Placas | Mario Costa? | Jorge Vasconcellos |
| Locução | ||
| Maurício Berger |
Vozes Adicionais[]
Los Angeles[]
Cinevídeo[]
Notas[]
- A dublagem inicialmente foi feita pela Springwest Productions, de Los Angeles, nos anos 90, muito provavelmente em razão da greve dos dubladores no eixo Rio-São Paulo em 97, como outros trabalhos acabaram sendo feitos nos Estados Unidos na mesma época.
- Após algum tempo, a dublagem foi movida para o Rio de Janeiro, no estúdio Cinevídeo, onde não só as temporadas subsequentes (até o primeiro episódio da oitava), como também as 4 primeiras, originalmente feitas em Los Angeles, seriam redubladas. A dublagem avançou até o primeiro episódio da oitava temporada, para exibição no Cartoon Network, até meados dos anos 2000.
- O restante da 8ª temporada (com o primeiro episódio sendo redublado) e a 9ª, viriam a ser dubladas apenas anos depois, em 2022, pela Sérgio Moreno Filmes. Sérgio Moreno substituiria Dário de Castro como Space Ghost, em razão de seu falecimento. No entanto, demais nomes do elenco retornaram.
- Até o presente momento, as temporadas 10 e 11 ainda não receberam dublagem em português para o Brasil.
Transmissão[]
TV Paga[]
| Canal | Data | Temporadas | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
Abril de 1994 - 7 de Março de 2008 | 1ª-8ª (eps. 1-86) | TV Paga | ? | 
|
|
2008 - 2010 | 
| |||
|
3 de Novembro de 2014 - 2019 | ||||
|
1 de Novembro de 2023-presente | 1ª-9ª | 
|
Streaming[]
| Plataforma | Data | Temporadas | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
5 de Agosto de 2022 | 1ª-9ª | Streaming | 
|
|
