Space Jam: O Jogo do Século

Título Original

Space Jam

Idioma Original

Inglês

Estúdio de Dublagem

Delart

Direção de Dublagem

Isaac Bardavid

Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

Los Angeles, CA

Leitura de Placas

Pádua Moreira

Data de Gravação

1996

Versão em Português

País de Origem

Estados Unidos

Ano de Lançamento

1996

Duração

1h27min

Cronologia
Sucessor
Space Jam: Um Novo Legado

Space Jam: O Jogo do Século (Space Jam) é um filme de comédia familiar e aventura estadunidense, que combina o uso de live-action e animação, estrelado pelo ex-jogador profissional de basquetebol Michael Jordan e apresentando os personagens do Looney Tunes. O filme é produzido por Ivan Reitman, dirigido por Joe Pytka, com Tony Cervone e Bruce W. Smith dirigindo a animação. Um relato fictício da aposentadoria de Jordan na NBA, Space Jam teve sua estreia no cinema pela Warner Bros., sob o rótulo da marca Family Entertainment, no dia 15 de novembro de 1996.

O filme ajudou a popularizar a NBA, principalmente no Brasil, já que não existia um número grande de notícias e transmissões dos jogos, nem havia o chamado "Game Pass" (plataforma digital que permite ao fã de qualquer lugar do mundo assistir às partidas de todos os times). Se tornou um sucesso de bilheteria, arrecadando mais de US$ 230 milhões em todo o mundo, se tornando o filme de basquete de maior bilheteria de todos os tempos e o décimo filme de maior bilheteria de 1996. Uma sequência independente, Space Jam: Um Novo Legado, foi lançada em 2021, com LeBron James no papel principal.

Sinopse

Um maldoso alienígena, proprietário de um parque, precisa de uma nova atração no Moron Mountain. Quando sua gangue, os Nerdlucks, vem para a Terra para sequestrarem Pernalonga e os Looney Tunes, Pernalonga os desafia com um jogo de basquete para determinar seus destinos. Os alienígenas concordam, mas roubam os poderes dos jogadores de basquete da NBA, incluindo Larry Bird e Charles Barkley, e Pernalonga recebe ajuda de Michael Jordan.

Elenco

Personagens	Intérpretes/Vozes Originais	Dubladores
Michael Jordan	Michael Jordan	Luiz Feier Motta
Michael Jordan	Brandon Hammond (criança)	Sérgio Cantú (criança)
Stan Podolak	Wayne Knight	Mauro Ramos
Juanita Jordan	Theresa Randle	Iara Riça
Jeffrey Jordan	Manner Washington	Patrick de Oliveira
Jasmine Jordan	Penny Bae Bridges	Gabriela Cantú
Pernalonga	Billy West	Mário Monjardim
Frangolino	Bill Farmer	Mário Monjardim
Bill Murray		Márcio Simões
Patolino	Dee Bradley Baker
Frajola	Bill Farmer
Lola Bunny	Kath Soucie	Adriana Torres
Hortelino Troca-Letras	Billy West	Carlos Marques
Piu-Piu	Bob Bergen	Sylvia Salustti
Vovó	June Foray	Lina Rossana
Gaguinho	Bob Bergen	Manolo Rey
Gaguinho	Bob Bergen	? (Gaguinho na tv)
Taz	Dee Bradley Baker	Paulo Flores
James Jordan	Thom Barry	Paulo Flores
Marvin, o Marciano	Bob Bergen	Waldyr Sant'anna
Charles Barkley		Waldyr Sant'anna
Eufrazino Puxa-Briga	Bill Farmer	Ronaldo Magalhães
Pepé Le Pew	Maurice LaMarche	Guilherme Briggs
Bert, ratinho locutor	Bob Bergen	Pietro Mário
Sniffles, o ratinho	Colleen Wainwright	Silvia Goiabeira
Garota jogando basquete	Nicky McCrimmon
Esposa na Platéia	Patricia Heaton
Sr. Swackhammer	Danny DeVito	Marcelo Torreão
Nerdluck Pound	Jocelyn Blue	Luiz Sérgio Vieira
Monstar Pound	Darnell Suttles	Guilherme Briggs
Nerdluck Blanko	Charity James	Diego Larrea
Monstar Blanko	Steve Kehela	?
Nerdluck Bupkus	Catherine Reitman	José Leonardo
Monstar Bupkus	Dorian Harewood	Dário de Castro
Nerdluck Nawt	Colleen Wainwright	Roberta Madruga
Monstar Nawt	T.K. Carter	?
Nerdluck Bang	June Melby	Daniel Ávila
Monstar Bang	Joey Camen	Isaac Bardavid
Larry Bird		Júlio Chaves
Muggsy Bogues		Carlos Seidl
Patrick Ewing		Jorgeh Ramos
Shawn Bradley		Eduardo Dascar
Paul Westphal		Eduardo Dascar
Larry Johnson		Pietro Mário
Larry Johnson		Jorge Vasconcellos (2 últimas falas)
Dono dos Barons	Charles Hallahan	Marco Antônio Costa
Técnico do Barons	Joe Bays	Renato Rosenberg
Apanhador dos Stars	Brad William Henke	Raul Labancca
Empregada na Casa de Michael	Bebe Drake	Marly Ribeiro
Psiquiatra	Albert Hague	Isaac Schneider
Juiz de Baseball	Andre Rosey Brown	André Bellisar
Comissário de Polícia	Douglas Robert Jackson	Alfredo Martins
Juiz da NBA	James O'Donnell	André Bellisar
Vidente	Linda Lutz	Nelly Amaral
Doutor	Michael Alaimo	Mário Cardoso
Garota jogando basquete	Nicky McCrimmon	Silvia Goiabeira
Esposa na plateia	Patricia Heaton	Silvia Goiabeira
Marido na plateia	Dan Castellaneta	Alfredo Martins
Repórter	Michael Rothhaar	Renato Rosenberg
Golfista	William G. Schilling
Danny Ainge
Charles Oakley
Cedric Ceballos
Anthony Miller		Raul Labancca
Vlade Divac		André Bellisar
Ahmad Rashad		Maurício Berger
Jim Rome		Mário Cardoso
Locutor do filme	Steve Kehela	Bira Castro
Imagem de Richard Simmons na TV	Richard Simmons	Jorge Rosa

Vozes Adicionais

Transmissão

Cinema

Empresa	Data	Formato	Classificação	País
	25 de dezembro de 1996	Digital

Home Vídeo

Empresa	Data	Formato	Classificação	País
	?
	1ª de janeiro de 1998^[1]
	11 de junho de 2021^[2]

Televisão

Canal	Data	Formato	Classificação	País
	28 de agosto de 2001^[3]	TV Aberta
	28 de dezembro de 2012^[4]	TV Aberta
	24 de julho de 2020^[5]	TV Paga
	27 de julho de 2020^[6]

Streaming

Serviço	Data	Formato	Classificação	País
		Digital

	29 de junho de 2021^[7]-26 de fevereiro de 2024
	27 de fevereiro de 2024^[8]-Presente

Referencias Externas

Space Jam: O Jogo do Século na Wikipédia.
Space Jam: O Jogo do Século na Dublanet.

[1] DVD

[2] Blu-ray

[3] Exibição inédita em TV Aberta no SBT

[4] Exibição na Globo

[5] Exibição no Cartoon Network

[6] Exibição no Boomerang

[7] Streaming HBO Max

[8] Mudança para Max

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Dublapédia