Speed Racer, conhecido como Mach Go Go Go (マッハGoGoGo Mahha Gō Gō Gō?) no Japão, é uma série de mangá e anime dos anos 1960, criado por Tatsuo Yoshida sobre corridas de automóveis.
|
Dados Técnicos[]
| Dublagem | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ???[nota 1] | S&C | Dublavídeo | Sincrovídeo | Studio Gábia | |
| Direção de Dublagem | ? | ? | ? | Rodney Gomes | ? |
| Lugar de Dublagem | Rio de Janeiro, RJ 
|
São Paulo, SP 
|
Rio de Janeiro, RJ
|
São Paulo, SP
| |
| Distribuidora | Teleshow | FJ Lucas Vídeo | Inter Movies / Reserva Especial | Turner International / California Filmes (DVD) | California Filmes |
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ???[1] | S&C[2] | Dublavídeo | Sincrovídeo[3] | |||
|
Speed Racer | Katsuji Mori | Cleonir dos Santos | Orlando Viggiani | Tatá Guarnieri | Peterson Adriano |
|
Trixie | Yoshiko Matsuo | Nelly Valverde (1ª voz) |
Neuza Azevedo | ? | Iara Riça |
| Cordélia Santos (2ª voz) | ||||||
|
Corredor X | Kinya Aikawa | André Filho (1ª voz) |
Ézio Ramos | ? | Garcia Júnior |
| Dario Lourenço (2ª voz) | ||||||
|
Gorducho | Junko Hori | Nair Amorim | Márcia Gomes | Leda Figueiró | Marisa Leal |
|
Pops Racer | Teiji Omiya | Orlando Drummond (1ª voz) |
Mário Jorge Montini | ? | Joaquim Motta |
| Paulo Pereira (2ª voz) | ||||||
|
Sparky | Kei Tomiyama | Bruno Netto | Eduardo Camarão | ? | Manolo Rey |
|
Sra. Racer | Ryoko Kinomiya | Terezinha Moreira | ? | ? | Maria da Penha |
|
Inspetor Detector | Kenji Utsumi | Paulo Gonçalves (1ª voz) |
? | ? | Mauro Ramos |
| Milton Luís (2ª voz) | ||||||
|
Zequinha | Hiroshi Otaki | Mantido no original | |||
Vozes Adicionais[]
Narração e Texto Adicional[]
| Original | Dublagem | |||
|---|---|---|---|---|
| ??? | S&C | Sincrovídeo | ||
| Narração | ? | Lauro Fabiano Orlando Drummond Waldyr Sant'anna Allan Lima |
? | Leonardo José |
| Locução | N/A | ? | Jorge Barcellos | Sérgio Luiz |
Galeria[]
Home Video[]
1º VHS lançado pela FJL
2º VHS lançado pela FJL
VHS lançado pela Inter Movies / Reserva Especial
DVD lançado pela Mundo Mágico
DVD lançado pela NBO Editora
1º volume lançado pela California Filmes
2º volume lançado pela California Filmes
3º volume lançado pela California Filmes
4º volume lançado pela California Filmes
5º volume lançado pela California Filmes
Notas[]
- ↑ O estúdio da 1ª dublagem é desconhecido até o momento. Algumas fontes afirmam ter sido feita na Teleshow, que na verdade apenas distribuiu o anime, e outras afirmam ter sido na Telecine, estúdio de dublagem que ainda não existia nos anos 60.
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Dublagem | Serviço | País |
|---|---|---|---|---|
|
1968[4]-1971 | 1ª dublagem | TV Aberta | 
|
|
1975-1979 | |||
|
1981[5]-1985[6] | |||
|
23 de novembro de 1996-1998 | Sincrovídeo | TV Paga | |
|
2003 | TV Aberta | ||
|
2005 | TV Paga |
Home Video[]
| Distribuidora | Data | Dublagem | Mídia | Edição | Conteúdo | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1989[7] | S&C | VHS | Vol. 1 | 2 eps |
|
| Vol. 2 | 2 eps. | |||||
|
? | Dublavídeo | 2 eps. | |||
| Mundo Mágico | 2002 | ? | DVD | 3 eps. | ||
|
2005 | ? | 3 eps. | |||
|
16 de julho de 2008 | Sincrovídeo / Studio Gabia (eps. 7-8, 26) |
Vol. 1 | 11 eps. | ||
| Vol. 2 | 12 eps. | |||||
| 27 de julho de 2008[8] | Vol. 3 | 13 eps. | ||||
| Vol. 4 | 8 eps. | |||||
| Vol. 5 |
Referências[]
- ↑ http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2906-Speed-Racer
- ↑ https://dublagembrasileira.com.br/?p=10383
- ↑ http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2907-Speed-Racer-Redublagem
- ↑ O Globo (RJ)
- ↑ https://dublagembrasileira.com.br/?p=10373
- ↑ Correio Braziliense (DF)
- ↑ A Tribuna (SP)
- ↑ https://revistatvseries.blogspot.com/2008/06/speed-racer-est-chegando.html
Ver também[]
- As Novas Aventuras de Speed Racer
- Speed Racer (filme)
- Speed Racer: Nova Geração