Star Wars

Star Wars, também conhecido como Guerra nas Estrelas é uma franquia de mídia épica de space opera americana criada por George Lucas, que rapidamente se tornou um fenômeno mundial da cultura pop. A franquia foi expandida para vários filmes e outras mídias, incluindo séries de televisão, videogames, romances, histórias em quadrinhos, atrações de parques temáticos, e áreas temáticas, compreendendo um universo ficcional abrangente. Star Wars é uma das franquias de mídia de maior bilheteria de todos os tempos.

O filme original de 1977, legendado retroativamente Episódio IV: Uma Nova Esperança, foi seguido pelas sequências Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) e Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983), formando a trilogia original de Star Wars. Lucas mais tarde retornou à série para escrever e dirigir uma trilogia prequela, composta por Episódio I: A Ameaça Fantasma (1999), Episódio II: Ataque dos Clones (2002), e Episódio III: A Vingança dos Sith (2005). Em 2012, Lucas vendeu sua produtora para a Disney, abrindo mão da propriedade da franquia. Isso levou a uma trilogia sequencial, composta por Episódio VII: O Despertar da Força (2015), Episódio VIII: Os Últimos Jedi (2017) e Episódio IX: A Ascensão de Skywalker (2019).

Todos os nove filmes, chamados coletivamente de "Saga Skywalker", foram indicados ao Oscar, com vitórias para os dois primeiros lançamentos. Juntamente com os filmes de "antologia" teatrais de ação ao vivo Rogue One (2016) e Han Solo (2018), a receita combinada de bilheteria dos filmes equivaleu a mais de US$ 10 bilhões, tornando Star Wars a terceira franquia de filmes de maior bilheteria de todos os tempos.

Elenco

Personagens Centrais

Imagem	Personagem	Ator Original	Dubladores	Produção
	Anakin Skywalker / Darth Vader	Jake Lloyd	Rafael Rodrigo (1ª dub)	A Ameaça Fantasma
			Arthur Salerno (2ª dub)
		Hayden Christensen	Peterson Adriano (1ª dub)	Ataque dos Clones
			José Leonardo (2ª dub)
			Peterson Adriano (1ª dub)	A Vingança dos Sith
			José Leonardo (2ª dub)
		Matt Lanter	José Leonardo	A Guerra dos Clones (filme)
				A Guerra dos Clones
				Rebels
				Forças do Destino
(apenas voz)		Hayden Christensen		A Ascensão Skywalker
				Obi-Wan Kenobi
		Matt Lanter		Histórias dos Jedi
		Hayden Christensen		Ahsoka
		James Earl Jones	Silvio Navas (1ª dub)	Uma Nova Esperança
			Pádua Moreira (2ª dub)
			Sérgio Fortuna (3ª dub)
			Silvio Navas (1ª dub)	O Império Contra-Ataca
			Pádua Moreira (2ª dub)
			Sérgio Fortuna (3ª dub)
			Silvio Navas (1ª dub)	O Retorno de Jedi
			Pádua Moreira (2ª dub)
			Sérgio Fortuna (3ª dub)
			Pádua Moreira (1ª dub)	A Vingança dos Sith
			Sérgio Fortuna (2ª dub)
			Sérgio Fortuna	Rogue One
				A Ascensão Skywalker
				Obi-Wan Kenobi
			Pádua Moreira (1ª dub)	Star Wars Rebels
			Sérgio Fortuna (2ª dub)
			Sérgio Fortuna	Ahsoka
		Scott Lawrence	Kiko Ferraz	Jedi: Survivor
	Obi-Wan Kenobi	Alec Guinness	Isaac Bardavid	Uma Nova Esperança
			José Santa Cruz (1ª dub)	O Império Contra-Ataca
			Isaac Bardavid (2ª e 3ª dub)
			José Santa Cruz (1ª dub)	O Retorno de Jedi
			Isaac Bardavid (2ª e 3ª dub)
		Ewan McGregor	Marcus Jardym	A Ameaça Fantasma
				Ataque dos Clones
				A Vingança dos Sith
		James Arnold Taylor		A Guerra dos Clones (filme)
				A Guerra dos Clones
		James Arnold Taylor (jovem)	Marcus Jardym	Rebels
(apenas voz)		Alec Guinness (arquivo)	Isaac Bardavid	O Despertar da Força
		Ewan McGregor	Marcus Jardym
		Stephen Stanton (idoso)	Isaac Bardavid	Rebels
		James Arnold Taylor	Marcus Jardym	Jedi: Fallen Order
(apenas voz)		Alec Guinness (arquivo)	Marcus Jardym	A Ascensão Skywalker
		Ewan McGregor
		Ewan McGregor		Obi-Wan Kenobi
		James Arnold Taylor		Histórias dos Jedi
	Luke Skywalker	Mark Hamill	Mário Jorge Andrade (1ª dub)	Uma Nova Esperança
			Marcus Jardym (2ª dub)
			Andreas Avancini (3ª dub)
			Mário Jorge Andrade (1ª dub)	O Império Contra-Ataca
			Marcus Jardym (2ª dub)
			Andreas Avancini (3ª dub)
			Mário Jorge Andrade (1ª dub)	O Retorno de Jedi
			Marcus Jardym (2ª dub)
			Andreas Avancini (3ª dub)
			Andreas Avancini	Forças do Destino
			Jorge Lucas	Os Últimos Jedi
				A Ascensão Skywalker
		Voz sintetizada baseada em Mark Hamill	Felipe Drummond	O Mandaloriano
				O Livro de Boba Fett
		Grant Feely	Ítalo Soares	Obi-Wan Kenobi
	Leia Organa	Carrie Fisher	Ilka Pinheiro (1ª dub)	Uma Nova Esperança
			Vera Miranda (2ª dub)
			Mabel Cezar (3ª dub)
			Mônica Rossi (1ª dub)	O Império Contra-Ataca
			Vera Miranda (2ª dub)
			Mabel Cezar (3ª dub)
			Mônica Rossi (1ª dub)	O Retorno de Jedi
			Vera Miranda (2ª dub)
			Mabel Cezar (3ª dub)
			Mabel Cezar	Rebels
				O Despertar da Força
				Os Últimos Jedi
				A Ascensão Skywalker
		Vivien Lyra Blair	Marina Mafra	Obi-Wan Kenobi
	Han Solo	Harrison Ford	Francisco Milani (1ª dub)	Uma Nova Esperança
			Guilherme Briggs (2ª e 3ª dub)
			Garcia Júnior (1ª dub)	O Império Contra-Ataca
			Guilherme Briggs (2ª e 3ª dub)
			Garcia Júnior (1ª dub)	O Retorno de Jedi
			Guilherme Briggs (2ª e 3ª dub)
			Guilherme Briggs	O Despertar da Força
(apenas voz)		Alden Ehrenreich	Fabrício Vila Verde	Han Solo: Uma História Star Wars
		Harrison Ford	Guilherme Briggs	A Ascensão Skywalker
	C-3PO	Anthony Daniels	Orlando Drummond (1ª dub)	Uma Nova Esperança
			Carlos Seidl (2ª dub)
			Marco Antônio Costa (3ª dub)
			Marco Antônio Costa (1ª e 3ª dub)	O Império Contra-Ataca
			Carlos Seidl (2ª dub)
			Marco Antônio Costa (1ª e 3ª dub)	O Retorno de Jedi
			Carlos Seidl (2ª dub)
			Marco Antônio Costa	A Ameaça Fantasma
				Ataque dos Clones
				A Vingança dos Sith
			Sérgio Stern	A Guerra dos Clones (filme)
				A Guerra dos Clones
				Rebels
			Marco Antônio Costa	O Despertar da Força
				Rogue One
			Sérgio Stern	Os Últimos Jedi
				A Ascensão Skywalker
				Obi-Wan Kenobi
				Ahsoka
	Chanceler Palpatine / Darth Sidious	Ian McDiarmid	Darcy Pedrosa (1ª dub)	A Ameaça Fantasma
			Reinaldo Pimenta (2ª dub)
			Pádua Moreira (1ª dub)	Ataque dos Clones
			Reinaldo Pimenta (2ª dub)
			Pádua Moreira (1ª dub)	A Vingança dos Sith
			Reinaldo Pimenta (2ª dub)
		Ian Ambercrombie	Pádua Moreira	A Guerra dos Clones (filme)
		Ian Ambercrombie		A Guerra dos Clones
		Tim Curry
		Sam Witwer	Reinaldo Pimenta	Rebels
		Ian McDiarmid
		Ian McDiarmid	Darcy Pedrosa (1ª dub)	A Ameaça Fantasma
			Reinaldo Pimenta (2ª dub)
			Pádua Moreira (1ª dub)	Ataque dos Clones
			Reinaldo Pimenta (2ª dub)
			Pádua Moreira (1ª dub)	A Vingança dos Sith
			Reinaldo Pimenta (2ª dub)
			Ionei Silva (1ª dub) (Cinema / VHS)	O Império Contra-Ataca
			Jorgeh Ramos (2ª dub) (Cinema / VHS)
			? (3ª dub) (Cinema / VHS)
			Pádua Moreira (2ª dub) (DVD / Blu-Ray / Digital)
			Reinaldo Pimenta (3ª dub) (DVD / Blu-Ray / Digital)
			Ionei Silva (1ª dub)	O Retorno de Jedi
			Orlando Drummond (2ª dub)
			Reinaldo Pimenta (3ª dub)
			Reinaldo Pimenta	O Despertar da Força
				A Ascensão Skywalker
				Obi-Wan Kenobi
		Ian Ambercrombie	Pádua Moreira	A Guerra dos Clones (filme)
		Ian Ambercrombie		A Guerra dos Clones
		Tim Curry
		Sam Witwer	Reinaldo Pimenta	Rebels
		Ian McDiarmid
		Ian McDiarmid	Reinaldo Pimenta	The Bad Batch
		Sam Witwer	?	Jedi: Fallen Order
	Yoda	Frank Oz	Magalhães Graça (1ª dub)	O Império Contra-Ataca
			Pietro Mário (2ª dub)
			Guilherme Briggs (3ª dub)
			Magalhães Graça (1ª dub)	O Retorno de Jedi
			Pietro Mário (2ª dub)
			Guilherme Briggs (3ª dub)
			Rodney Gomes (1ª dub)	A Ameaça Fantasma
			Guilherme Briggs (2ª dub)
			Rodney Gomes (1ª dub)	Ataque dos Clones
			Guilherme Briggs (2ª dub)
			Rodney Gomes (1ª dub)	A Vingança dos Sith
			Guilherme Briggs (2ª dub)
		Tom Kane	Guilherme Briggs	A Guerra dos Clones (filme)
				A Guerra dos Clones
		Frank Oz		Rebels
		Tom Kane		Forças do Destino
		Frank Oz		Os Últimos Jedi
(apenas voz)				A Ascensão Skywalker
		Piotr Michael	Fábio Azevedo	Aventuras dos Jovens Jedi
	Rey Skywalker	Daisy Ridley	Adriana Torres	O Despertar da Força
				Os Últimos Jedi
				A Ascensão Skywalker
				Forças do Destino
	Ben Solo / Kylo Ren	Adam Driver	Sérgio Cantú	O Despertar da Força
				Os Últimos Jedi
				A Ascensão Skywalker
		Matthew Wood		A Resistência
	Boba Fett	Jeremy Bulloch	André Luiz Chapéu (1ª dub)	O Império Contra-Ataca
			Silvio Navas (2ª dub)
			Ricardo Schnetzer (3ª dub)
		Daniel Logan	Caio César	Ataque dos Clones
			Yago Machado
			Yan Gesteira	A Guerra dos Clones
		Temuera Morrison	Ricardo Schnetzer	O Mandaloriano
				O Livro de Boba Fett
			Luiz Reolon	Jedi: Survivor
	Ahsoka Tano	Ashley Eckstein	Lina Mendes	A Guerra dos Clones (filme)
			Lina Mendes (1ª-4ª.03)	A Guerra dos Clones
			Ana Lúcia Menezes (4ª.11-7ª)
			Ana Lúcia Menezes	Rebels
				Forças do Destino
(apenas voz)				A Ascensão Skywalker
		Rosario Dawson	Letícia Quinto	O Mandaloriano
				O Livro de Boba Fett
		Ashley Eckstein	Julia Sette (jovem)	Histórias dos Jedi
			Letícia Quinto (adulta)
		Rosario Dawson (adulta)	Letícia Quinto	Ahsoka
		Ariana Greenblatt (jovem)	Julia Sette
	Din Djarin "Mando"	Pedro Pascal	Felipe Zilse (1ª dub)	O Mandaloriano
			Glauco Marques (2ª dub)
			Felipe Zilse	O Livro de Boba Fett

Era da República

Imagem	Personagem	Ator Original	Dubladores	Produção
Ordem Jedi
	Qui-Gon Jinn	Liam Neeson	Márcio Seixas (1ª dub)	A Ameaça Fantasma
			Dário de Castro (2ª dub)
(apenas voz)			? (1ª dub)	Ataque dos Clones
			Dário de Castro (2ª dub)
			Dário de Castro	A Guerra dos Clones
(apenas voz)		Liam Neeson (arquivo)		Rebels
		Liam Neeson		A Ascensão Skywalker
			Charles Dalla	Obi-Wan Kenobi
		Michael Richardson	Thiago Longo	Histórias dos Jedi
		Liam Neeson	Charles Dalla
	Mace Windu	Samuel L. Jackson	Marcelo Torreão (1ª dub)	A Ameaça Fantasma
			Márcio Simões (2ª dub)
			Marcelo Torreão (1ª dub)	Ataque dos Clones
			Márcio Simões (2ª dub)
			Marcelo Torreão (1ª dub)	A Vingança dos Sith
			Márcio Simões (2ª dub)
			Marcelo Torreão	A Guerra dos Clones (filme)
		TC Carson	Marcelo Torreão (1ª-3ª Temp.)	A Guerra dos Clones
			Anderson Coutinho (4ª-7ª Temp.)
(apenas voz)		Samuel L. Jackson	Márcio Simões	A Ascensão Skywalker
		TC Carson		Histórias dos Jedi
	Ki-Adi-Mundi	Silas Carson	Miguel Rosenberg (1ª dub)	A Ameaça Fantasma
			Ricardo Rossatto (2ª dub)
			Miguel Rosenberg (1ª dub)	Ataque dos Clones
			Ricardo Rossatto (2ª dub)
			Miguel Rosenberg (1ª dub)	A Vingança dos Sith
			Ricardo Rossatto (2ª dub)
		Brian George	Leonel Abrantes	A Guerra dos Clones
			Ricardo Rossatto	Histórias dos Jedi
	Luminara Unduli	Olivia d'Abo	Marisa Leal	A Guerra dos Clones
(apenas voz)				A Ascensão Skywalker
	Aayla Secura	Jennifer Hale	Priscila Amorim	A Guerra dos Clones
(apenas voz)				A Ascensão Skywalker
	Adi Gallia	Angelique Perrin	Teresa Cristina	A Guerra dos Clones
(apenas voz)			Maíra Góes	A Ascensão Skywalker
	Jocasta Nu	Flo Di Re	Selma Lopes	A Guerra dos Clones
				Histórias dos Jedi
República Galáctica
	Padmé Amidala	Natalie Portman	Flávia Saddy	A Ameaça Fantasma
				Ataque dos Clones
				A Vingança dos Sith
				Obi-Wan Kenobi
		Catherine Taber		A Guerra dos Clones (filme)
				A Guerra dos Clones
				Forças do Destino
	Bail Organa	Jimmy Smits	Marco Antônio Costa (1ª dub)	Ataque dos Clones
			Gutemberg Barros (2ª dub)
			Marco Antônio Costa (1ª dub)	A Vingança dos Sith
			Gutemberg Barros (2ª dub)
			Gutemberg Barros	Rogue One
			Milton Parisi	Obi-Wan Kenobi
		Phil LaMarr	Gutemberg Barros	A Guerra dos Clones
			Marco Antônio Costa (1ª dub)	Rebels
			Gutemberg Barros (2ª dub)
			Milton Parisi	The Bad Batch
				Histórias dos Jedi
	Jar Jar Binks	Ahmed Best	José Santa Cruz (1ª dub)	A Ameaça Fantasma
			Fernando Mendonça(2ª dub)
			José Santa Cruz (1ª dub)	Ataque dos Clones
			Fernando Mendonça (2ª dub)
			José Santa Cruz (1ª dub)	A Vingança dos Sith
			Fernando Mendonça (2ª dub)
		Ian Ambercrombie	José Santa Cruz (1ª dub)	A Guerra dos Clones
		Tim Curry	Fernando Mendonça (2ª dub)
	Sio Bible	Oliver Ford Davies	Hélio Alves (1ª dub)	A Ameaça Fantasma
			Élcio Romar (2ª dub)
			Hélio Alves (1ª dub)	Ataque dos Clones
			Élcio Romar (2ª dub)
	Mas Amedda	Jerome Blake	Waldyr Sant'Anna (1ª dub)	A Ameaça Fantasma
			Marcelo Matos (2ª dub)
		David Bowers	Leonel Abrantes (1ª dub)	Ataque dos Clones
			?
			Waldyr Sant'Anna (1ª dub)	A Vingança dos Sith
			?
		Stephen Stanton	Flávio Back	A Guerra dos Clones
			César Marchetti	Star Wars: The Bad Batch
	Gregar Typho	Jay Laga'aia	Hamilton Ricardo (1ª dub)	Ataque dos Clones
			Eduardo Borgerth (2ª dub)
			Hamilton Ricardo (1ª dub)	A Vingança dos Sith
			Eduardo Borgerth (2ª dub)
		James Mathis III	Leonardo Serrano	A Guerra dos Clones
	Riyo Chuchi	Jennifer Hale	Iara Riça	A Guerra dos Clones
			Rebeca Zadra	The Bad Batch
Assassinos
	Darth Maul	Peter Serafinowicz	Maurício Berger	A Ameaça Fantasma
		Sam Witwer		Han Solo
			Alexandre Moreno	A Guerra dos Clones
			Maurício Berger	Rebels
	Asajj Ventress	Nika Futterman	Maria da Penha	A Guerra dos Clones (filme)
				A Guerra dos Clones
			Teline Carvalho (jovem)
			Pamella Rodrigues (criança)
	Cad Bane	Corey Burton	Ronaldo Júlio	A Guerra dos Clones
				O Livro de Boba Fett
				The Bad Batch
	Jango Fett	Temuera Morrison	Ricardo Schnetzer	Ataque dos Clones
Aliança Separatista
	Conde Dookan / Darth Tyranus	Christopher Lee	Ednaldo Lucena	Ataque dos Clones
				A Vingança dos Sith
		Corey Burton		A Guerra dos Clones (filme)
				A Guerra dos Clones
			Guilherme Lopes	Histórias dos Jedi
	Nute Gunray	Silas Carson	Mauro Ramos	A Ameaça Fantasma
				Ataque dos Clones
				A Vingança dos Sith
		Tom Kenny	Jomeri Pozzoli	A Guerra dos Clones
	General Grievous	Matthew Wood	Renato Rosenberg (1ª dub)	A Vingança dos Sith
			Mauro Ramos (2ª dub)
			Mauro Ramos	A Guerra dos Clones
	Lott Dod	Toby Longworth	Carlos Seidl (1ª dub)	A Ameaça Fantasma
			Marco Moreira (2ª dub)
		Gideon Emery	Carlos Roberto	A Guerra dos Clones
		Corey Burton	?
	Rune Haako	James Taylor	Carlos Seidl	A Ameaça Fantasma
		David Healey		Ataque dos Clones
		?		A Vingança dos Sith
	Droides de Batalha	Taylor Murphy	Pádua Moreira (1ª dub)	A Ameaça Fantasma
			Manolo Rey (2ª dub)
		?	Leonardo Serrano (1ª dub)	Ataque dos Clones
			Manolo Rey (2ª dub)
			Ronaldo Júlio (1ª dub)	A Vingança dos Sith
			Manolo Rey (1ª dub)
		Matthew Wood	Manolo Rey	A Guerra dos Clones
				The Bad Batch
Exército da República
	Soldados Clone	Temuera Morrison	Ricardo Schnetzer	Ataque dos Clones
				A Vingança dos Sith
				O Livro de Boba Fett
		Dee Bradley Baker		A Guerra dos Clones (filme)
				A Guerra dos Clones
				Histórias dos Jedi
			?	Star Wars Jedi: Fallen Order
	Rex	Dee Bradley Baker	Ricardo Schnetzer	A Guerra dos Clones (filme)
				A Guerra dos Clones
				Rebels
				Histórias dos Jedi
		Temuera Morrison		Ahsoka
	Cody	Temuera Morrison	Ricardo Schnetzer	A Vingança dos Sith
		Dee Bradley Baker		A Guerra dos Clones (filme)
				A Guerra dos Clones
				The Bad Batch
O Lote Estragado
	Hunter	Dee Bradley Baker	Ricardo Schnetzer	The Bad Batch
	Echo
	Wrecker
	Tech
	Crosshair
	Omega	Michelle Ang	Duda Chantre
Kamino
	Lama Su	Anthony Phelan	Luiz Carlos Persy (1ª dub)	Ataque dos Clones
			Alexandre Moreno (2ª dub)
		Bob Bergen	Mário Cardoso	A Guerra dos Clones
			Alexandre Moreno	The Bad Batch
	Nala Se	Gwendoline Yeo	Jane Kelly (1ª dub)	A Guerra dos Clones
			Andrea Murucci (2ª dub)
			Andrea Murucci	The Bad Batch
	Taun We	Rena Owen	?	The Bad Batch
Tatooine
	Shmi Skywalker	Pernilla August	Miriam Ficher	A Ameaça Fantasma
				Ataque dos Clones
				A Guerra dos Clones
	Owen Lars	Phil Brown	Darcy Pedrosa (1ª dub)	Uma Nova Esperança
			Pietro Mário (2 e 3ª dub)
		Joel Edgerton	Philippe Maia (1ª dub)	Ataque dos Clones
			Ronalth Abreu (2ª dub)
			Ronalth Abreu	Obi-Wan Kenobi
	Beru Lars	Shelagh Fraser	Glória Ladany (1ª dub)	Uma Nova Esperança
			Maria da Penha (2 e 3ª dub)
		Bonnie Maree Piesse	?	Ataque dos Clones
			Patrícia Garcia	Obi-Wan Kenobi

Era do Império

Imagem	Personagem	Ator Original	Dubladores	Produção
Império Galáctico
	Wilhuff Tarkin	Peter Cushing	Garcia Neto (1ª dub)	Uma Nova Esperança
			Darcy Pedrosa (2ª dub)
			Leonardo José (1ª dub)
		Guy Henry	Rogue One	Leonardo José
		Stephen Stanton	Mário Cardoso	A Guerra dos Clones
			Leonardo José	Rebels
			Leonardo José (1ª dub)	The Bad Batch
			Ricardo Rossatto (2ª dub)
			Luiz Carlos de Moraes (3ª dub)
	Thrawn	Lars Mikkelsen	Luiz Antônio Lobue	Rebels
			Delphis Fonseca	Ahsoka
	Orson Krennic	Ben Mendelsohn	Sérgio Rufino	Rogue One
				The Bad Batch
	Wullf Yularen	Tom Kane	Reinaldo Pimenta	A Guerra dos Clones
			Tatá Guarnieri	Rebels
		Malcolm Sinclair		Andor
	Firmus Piett	Kenneth Colley	Francisco José (1ª dub)	Uma Nova Esperança
			Dário de Castro (2ª dub)
			Marco Moreira (3ª dub)
			Francisco José (1ª dub)	O Retorno de Jedi
			Dário de Castro (2ª dub)
			Marco Moreira (3ª dub)
	Gideon	Giancarlo Esposito	Luiz Antônio Lobue	O Mandaloriano
	Morgan Elsbeth	Diana Lee Inosanto	Maria Cláudia Cardoso	O Mandaloriano
				Ahsoka
Aliança Rebelde / Nova República
	Lando Calrissian	Billy Dee Williams	André Filho (1ª dub)	Uma Nova Esperança
			Júlio Chaves (2 e 3ª dub)
			André Filho (1ª dub)	O Retorno de Jedi
			Júlio Chaves (2 e 3ª dub)
			Júlio Chaves	A Ascensão Skywalker
		Donald Glover	Gabriel Noya	Han Solo
		Billy Dee Williams	Júlio Chaves	Rebels
	Mon Mothma	Caroline Blakiston	Dolores Machado (1ª dub)	O Retorno de Jedi
			Jane Kelly (2ª dub)
			Mariangela Cantú (3ª dub)
		Genevieve O'Reilly	Mariangela Cantú	Rogue One
				Andor
				Ahsoka
		Kath Soucie	Sheila Dorfman	A Guerra dos Clones
		Genevieve O'Reilly	Mariangela Cantú	Rebels
	Wedge Antilles	Denis Lawson	Orlando Prado (1ª dub)	Uma Nova Esperança
			Alfredo Martins (2ª dub)
			Guto Nejaim (3ª dub)
			João Francisco Turelli (1ª dub)	O Império Contra-Ataca
			Alfredo Martins (2ª dub)
			Guto Nejaim (3ª dub)
			João Francisco Turelli (1ª dub)	O Retorno de Jedi
			Alfredo Martins (2ª dub)
			Guto Nejaim (3ª dub)
			Ricardo Rossatto	A Ascensão Skywalker
		David Ankrum	?	Rogue One
		Nathan Kress	Daniel Figueira (1ª dub)	Rebels
			Ítalo Luiz (2ª dub)
	Gial Ackbar	Erik Bauersfeld	Júlio Cezar (1ª dub)	O Retorno de Jedi
			Silvio Navas (2ª dub)
			Jorge Vasconcellos (3ª dub)
			Jorge Vasconcellos	O Despertar da Força
		Tom Kane		Os Últimos Jedi
		Artt Butler	Pietro Mário	A Guerra dos Clones
	Hera Syndulla	Mary Elizabeth Winstead	Melissa Lucena	Ahsoka
		Vanessa Marshall		Rebels
				Forças do Destino
			Chiara Scalett	The Bad Batch
	Sabine Wren	Natasha Liu Bordizzo	Priscilla Concepcion	Ahsoka
		Tiya Sircar		Rebels
				Forças do Destino
	Ezra Bridger	Eman Esfandi	Diego Marques	Ahsoka
		Taylor Gray	Bruno Mello (1ª dub)	Rebels
			Diego Marques (1ª dub)
	Jyn Erso	Felicity Jones	Clarice Espíndola	Rogue One
		Beau Gadsdon (criança)	Giulia Chantre
		Felicity Jones	Clarice Espíndola	Forças do Destino
	Cassian Andor	Diego Luna	Marcelo Campos	Rogue One
				Andor
	Caleb Dume / Kanan Jarrus	Freddie Prinze Jr.	Wellington Lima	A Ascensão Skywalker
				Rebels
			Théo Salomão	The Bad Batch
	Garazeb Orrelios	Steve Blum	Mauro Castro	O Mandaloriano
				Rebels
	Chirrut Îmwe	Donnie Yen	Ricardo Sawaya	Rogue One
	Carson Teva	Paul Sun-Hyung Lee	Leonardo Camillo	O Mandaloriano
				O Livro de Boba Fett
				Ahsoka
	Jan Dodonna	Alex McCrindle	Dario Lourenço (1ª dub)	Uma Nova Esperança
			Miguel Rosenberg (2ª dub)
			Ayrton Cardoso (3ª dub)
		Ian McElhinney	Leonardo Camillo	Rogue One
	Baze Malbus	Jiang Wen	Fábio de Castro
	Bodhi Rook	Riz Ahmed	Rodrigo Andreatto
	K-2SO	Alan Tudyk	Silvio Giraldi
Inquisidores
	Grande Inquisidor	Rupert Friend	César Emilio	Obi-Wan Kenobi
		Jason Isaacs		Rebels
	Trilla Suduri / Segunda Irmã	Elizabeth Grullon	Priscilla Concepcion	Jedi: Fallen Order
	Reva Sevander / Terceira Irmã	Moses Ingram	Isabele Riccart	Obi-Wan Kenobi
	Lyn Rakish / Quarta Irmã	Rya Kihlstedt	Marisa Mainarte
	Quinto Irmão	Sung Kang	Renan Gonçalves
		Phillip-Anthony Rodrigues		Rebels
	Sétima Irmã	Sarah Michelle Gellar	Jussara Marques	Rebels
	Masana Tide / Nona Irmã	Misty Lee	Veridiana Benassi	Jedi: Fallen Order
				Jedi: Survivor
Mandalorianos
	Bo-Katan Kryze	Katee Sackhoff	Andrea Murucci	O Mandaloriano
				A Guerra dos Clones
			Raquel Marinho	Rebels
	A Armeira	Emily Swallow	Sylvia Salustti	O Mandaloriano
				O Livro de Boba Fett
	Paz Vizsla	Jon Favreau	Vanderlan Mendes	O Mandaloriano
				O Livro de Boba Fett
			Luiz Carlos Persy	A Guerra dos Clones
	Ursa Wren	Sharmila Devar	Silvia Suzy	A Guerra dos Clones
				Rebels
	Gar Saxon	Ray Stevenson	Guilherme Lopes	A Guerra dos Clones
				Rebels
	Tristan Wren	Rites Rajan	Diego Lima	Rebels
				Forças do Destino
Tripulação da Mantis
	Cal Kestis	Cameron Monaghan	Yuri Chesman	Jedi: Fallen Order
				Jedi: Survivor
	Cere Junda	Debra Wilson	Fernanda Keller	Jedi: Fallen Order
				Jedi: Survivor
	Greez Dritus	Daniel Roebuck	Marcelo Salsicha	Jedi: Fallen Order
				Jedi: Survivor
	Merrin	Tina Ivlev	Maíra Paris	Jedi: Fallen Order
			Cacau Melo	Jedi: Survivor
Terroristas
	Saw Gerrera	Forest Whitaker	Luiz Laffey	Rogue One
			Francisco Brêtas	Andor
		Andrew Kishino	Clécio Souto	A Guerra dos Clones
		Forest Whitaker	Luiz Laffey (1ª dub)	Rebels
			Thiago Zambrano (2ª dub)
		Andrew Kishino	Thiago Zambrano	The Bad Batch
		Forest Whitaker		Jedi: Fallen Order
	Fennec Shand	Ming-Na Wen	Izabel Lira	O Mandaloriano
				O Livro de Boba Fett
				The Bad Batch
Nevarro
	Carasynthia "Cara" Dune	Gina Carano	Cássia Bisceglia	O Mandaloriano
	Greef Karga	Carl Weathers	Saulo Javan
Outros aliados e familiares
	Galen Erso	Mads Mikkelsen	Marco Antônio Abreu	Rogue One
	Lyra Erso	Valene Kane	Silvia Goiabeira
	Maarva Andor	Fiona Shaw	Clara Carvalho	Andor
	Clem Andor	Gary Beadle	Reinaldo Vilela
	Raymus Antilles	Rohan Nichol	Sérgio Stern	A Vingança dos Sith
			?
		Peter Geddis	Chico José	Uma Nova Esperança
			?
		Tim Beckmann	?	Rogue One
	Cobb Vanth	Timothy Olyphant	Henrique Reis	O Mandaloriano
				O Livro de Boba Fett
	Peli Motto	Amy Sedaris	Marli Bortoletto	O Mandaloriano
				O Livro de Boba Fett

Era da Primeira Ordem

Imagem	Personagem	Ator Original	Dubladores	Produção
A Resistência
	FN-2187 "Finn"	John Boyega	Renan Freitas	O Despertar da Força
				Os Últimos Jedi
				A Ascensão Skywalker
				Forças do Destino
	Poe Dameron	Oscar Isaac	Philippe Maia	O Despertar da Força
				Os Últimos Jedi
				A Ascensão Skywalker
				A Resistência
	Maz Kanata	Lupita Nyong'o	Márcia Morelli	O Despertar da Força
				Os Últimos Jedi
				A Ascensão Skywalker
				Forças do Destino
	Rose Tico	Kelly Marie Tran	Luisa Palomanes	Os Últimos Jedi
				A Ascensão Skywalker
	Kaydel Ko Connix	Billie Lourd	Christiane Louise	O Despertar da Força
				Os Últimos Jedi
				A Ascensão Skywalker
	Amilyn Holdo	Laura Dern	Sandra Mara Azevedo	Os Últimos Jedi
	Temmin Wexley	Greg Grunberg	Mário Tupinambá	O Despertar da Força
				A Ascensão Skywalker
	Larma D'Acy	Amanda Lawrence	Cecília Lemes	A Ascensão Skywalker
Primeira Ordem
	Armitage Hux	Domhnall Gleeson	Mckeidy Lisita	O Despertar da Força
				Os Últimos Jedi
				A Ascensão Skywalker
		Domhnall Gleeson		A Resistência
		Ben Prendergast
	Snoke	Andy Serkis	Luiz Carlos Persy	O Despertar da Força
				Os Últimos Jedi
				A Ascensão Skywalker
	Capitán Phasma	Gwendoline Christie	Carla Pompilio	O Despertar da Força
				Os Últimos Jedi
		Gwendoline Christie		A Resistência
		Ellen Dubin
	Enric Pryde	Richard E. Grant	Alexandre Maguolo	A Ascensão Skywalker

Dados Técnicos

Filmes

Saga Skywalker

Logo	Ano	Título	Direção de Dublagem	Tradução	Estúdio de Dublagem	Versão em português
Trilogia Original
	1977	Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança	Garcia Neto	?	Herbert Richers	Rede Manchete
			Pádua Moreira	Allan Lima	Delart	20th Century Fox
			Sérgio Cantú	Guilherme Briggs		Disney Character Voices International
	1980	Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca	Garcia Neto	?	Herbert Richers	Rede Globo
			Pádua Moreira	Allan Lima	Delart	20th Century Fox
			Sérgio Cantú	Guilherme Briggs		Disney Character Voices International
	1983	Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi	Garcia Neto	?	Herbert Richers	Rede Globo
			Pádua Moreira	Allan Lima	Delart	20th Century Fox
			Sérgio Cantú	Guilherme Briggs		Disney Character Voices International
Trilogia Prequela
	1999	Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma	Pádua Moreira	Guilherme Briggs	Delart	20th Century Fox
			Sérgio Cantú			Disney Character Voices International
	2002	Star Wars Episódio II: Ataque dos Clones	Pádua Moreira			20th Century Fox
			Sérgio Cantú			Disney Character Voices International
	2005	Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith	Pádua Moreira			20th Century Fox
			Sérgio Cantú			Disney Character Voices International
Trilogia Sequela
	2015	Star Wars Episódio VII: O Despertar da Força	Sérgio Cantú	Guilherme Briggs	Delart	Disney Character Voices International
	2017	Star Wars Episódio VIII: Os Últimos Jedi	Sérgio Cantú		TV Group Digital
	2019	Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker

Spin-Offs

Logo	Ano	Título	Direção de Dublagem	Tradução	Estúdio de Dublagem	Versão em português
	2008	Star Wars: A Guerra dos Clones	Guilherme Briggs		Delart	Warner Bros. Pictures
	2016	Rogue One: Uma História Star Wars	Sérgio Cantú		TV Group Digital	Disney Character Voices International
	2018	Han Solo: Uma História Star Wars	Fábio Azevedo	Sérgio Cantú
	2026	The Mandalorian & Grogu	Por Confirmar	Por Confirmar	Media Access Company (?)

Séries

Live-Actions

Logo	Ano	Título	Direção de Dublagem	Tradução	Estúdio de Dublagem	Versão em português
	2019	O Mandaloriano	Fábio Azevedo Sérgio Cantú	Sérgio Cantú	TV Group Digital	Disney Character Voices International
	2021	O Livro de Boba Fett	Fábio Azevedo
	2022	Obi-Wan Kenobi	Sérgio Cantú
		Andor	Fábio Azevedo	Ale Giacomelli
	2023	Ahsoka
	2024	The Acolyte			Media Access Company
		Skeleton Crew	Fabrício Vila Verde

Animações

Logo	Ano	Título	Direção de Dublagem	Tradução	Estúdio de Dublagem	Versão em português
	2008	Star Wars: A Guerra dos Clones	Guilherme Briggs (1ª-5ª Temporada) Hércules Franco (4ª-5ª Temporada) Sérgio Cantú (6ª-7ª Temporada) Diego Marques (7ª Temporada)	Guilherme Briggs (1ª-5ª Temporada) André Bighinzoli (6ª-7ª Temporada)	Delart (1ª-6ª Temporada) TV Group Digital (7ª Temporada)	Warner Bros. Pictures (1ª-6ª Temporada) Disney Character Voices International (7ª Temporada)
	2014	Star Wars Rebels	Fábio Lucindo (1ª Temporada) Felipe Zilse (2ª Temporada) Fábio Azevedo (3ª Temporada) Philippe Maia (3ª Temporada) Marisa Leal (3ª Temporada) Rodrigo Andreatto (4ª Temporada) Sérgio Cantú (4ª Temporada)	André Bighinzoli	TV Group Digital	Disney Character Voices International
	2017	Star Wars: Forças do Destino	Fábio Azevedo Sérgio Cantú	Sérgio Cantú
	2018	Star Wars: A Resistência	Fábio Azevedo Robson Kumode Rodrigo Andreatto Sérgio Cantú	Sérgio Cantú (1ª Temporada) André Bighinzoli (2ª Temporada)
	2021	Star Wars: The Bad Batch	Fábio Azevedo Sérgio Cantú	André Bighinzoli (1ª Temporada) Ale Giacomelli (2ª Temporada)
		Star Wars: Visions	Diego Lima	Ale Giacomelli
	2022	Star Wars: Histórias dos Jedi	Fábio Azevedo
	2023	Star Wars: Aventuras dos Jovens Jedi	Fabrício Vila Verde	Ale Giacomelli
	2024	Star Wars: Histórias do Império	Fábio Azevedo

Notas

A dublagem clássica de cada filme da trilogia original foi feita pela Herbert Richers destinada para os canais de TV Aberta nos anos 80 (Episódio IV para a Rede Manchete em 1983 e Episódios V e VI para a Rede Globo em 1987 e 1988, as 3 foram lançadas oficialmente em VHS também), baseada na versão de cinema.

A segunda dublagem, da Delart foi feita em 1997 para a edição especial no mesmo ano que relançou os 3 filmes no Cinema, VHS, DVD e Blu ray da FOX com novas cenas e alterações na trilha sonora. A dublagem também foi feita por conta de que haviam erros na dublagem clássica.

Em Outubro de 2012 a Disney adquiriu a Lucasfilm (produtora dos filmes de Star Wars e fundada pelo criador da franquia, George Lucas), e anunciou o lançamento de um novo episódio da franquia que seria lançado em 2015. Com isso, uma terceira dublagem foi feita novamente pela Delart devido que Raúl Aldana, o diretor criativo da Disney Character Voices International na América Latina (incluindo o Brasil), encontrou erros na tradução e seleção de vozes nas versões da 20th Century Fox, então aproveitou e redublou todos os episódios em 2015.

Porém, a redublagem do Episódio IV só estreou em 2021 direto para o serviço de streaming Disney+, porque quando a Disney comprou a Lucasfilm, a 20th Century Fox negou que a Disney distribuísse especificamente o Episódio, apesar de ter transferido os direitos dos outros cinco filmes. Isso ocorreu porque, ao contrário dos projetos posteriores, esse filme contou com a co-produção da Fox. Apesar disso, a Fox e a Disney chegaram a um acordo de distribuição, pelo qual esse filme continuaria sendo distribuído pela primeira, mas com royalties para a segunda. Também, devido a um contrato com a Lucasfilm, a distribuição em formato doméstico (DVD e Blu-Ray) dos Episódios V e VI e das prequelas continuaria sendo trabalho da Fox até 2020. No entanto, tudo mudou quando a Disney adquiriu a 21st Century Fox em 2019 e agora a Disney é a dona total da distribuição de toda a franquia.

A franquia completa

Filmes

Saga Skywalker

• Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977)
• Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980)
• Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983)
• Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma (1999)
• Star Wars Episódio II: Ataque dos Clones (2002)
• Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith (2005)
• Star Wars Episódio VII: O Despertar da Força (2015)
• Star Wars Episódio VIII: Os Últimos Jedi (2017)
• Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker (2019)

Spin-Offs

• Caravana da Coragem: Uma Aventura Ewok (1984)
• Ewoks: A Batalha de Endor (1985)
• Star Wars: A Guerra dos Clones (2008)
• Rogue One: Uma História Star Wars (2016)
• Han Solo: Uma História Star Wars (2018)
• The Mandalorian & Grogu (2026)

Séries

Live-Action

• O Mandaloriano (2019-Presente)
• O Livro de Boba Fett (2021-2022)
• Obi-Wan Kenobi (2022)
• Andor (2022-2023)
• Ahsoka (2023-Presente)
• The Acolyte (2024)
• Skeleton Crew (2024)

Animações

• Star Wars: Droids (1985)
• Star Wars: Guerras Clônicas (2003-2005)
• Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2014;2020)
• Star Wars Rebels (2014-2018)
• Star Wars: Forças do Destino (2017-2018)
• Star Wars: A Resistência (2018-2020)
• Star Wars: The Bad Batch (2021-Presente)
• Star Wars: Visions (2021-2023)
• Star Wars: Histórias dos Jedi (2022-Presente)
• Star Wars: Aventuras dos Jovens Jedi (2023)
• Star Wars: Histórias do Império (2024)

Jogos

• Star Wars: Clone Wars Adventures (2010)
• Kinect Star Wars (2012)
• Star Wars: Battlefront (2015)
• Star Wars: Battlefront II (2017)
• Star Wars Jedi: Fallen Order (2019)
• Star Wars Jedi: Survivor (2023)
• Star Wars: Outlaws (2024)

Documentários

• Disney Gallery - Star Wars: The Mandalorian (2020-2021)
• Por Baixo do Capacete: O Legado de Boba Fett (2021)
• Disney Gallery - Star Wars: The Book of Boba Fett (2022)
• Obi-Wan Kenobi: O Retorno de Jedi (2022)

LEGO Star Wars

Filmes

• LEGO Star Wars: A Ameaça Padawan (2011)
• LEGO Star Wars: O Império Contra os Blocos (2012)

Séries

• LEGO Star Wars: The Yoda Chronicles (2013)
• LEGO Star Wars: As Aventuras dos Freemaker (2016-2017)

Especiais

• LEGO Star Wars: O Império Detona Geral (2012)
• LEGO Star Wars: Especial de Festas (2020)
• LEGO Star Wars: Contos Aterrorizantes (2021)
• LEGO Star Wars: Férias de Verão (2022)

Jogos

• LEGO Star Wars: O Despertar da Força (2016)
• LEGO Star Wars: The Skywalker Saga (2022)