|
Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Star Wars: The Bad Batch é uma série de televisão animada americana criada por Dave Filoni para o serviço de streaming Disney+. Faz parte da franquia Star Wars e um spin-off de Star Wars: A Guerra dos Clones, continuando do final daquela série para retratar as consequências da Ordem 66 e o fim das Guerras Clônicas.
A primeira temporada estreou em 4 de maio de 2021 e durou 16 episódios até 13 de agosto. Uma segunda temporada de 16 episódios foi lançada de 4 de janeiro a 29 de março de 2023, e uma terceira e última temporada de 15 episódios foi lançada de 21 de fevereiro a 1º de maio de 2024. A série recebeu críticas positivas dos críticos, principalmente por sua animação e dublagem.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | Temporada | Episódio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Omega | Michelle Ang | Duda Chantre | ||
|
Hunter | Dee Bradley Baker | Ricardo Schnetzer | ||
|
Echo | ||||
|
Wrecker | ||||
|
Tech | ||||
|
Crosshair | ||||
|
Vice-almirante Rampart | Noshir Dalal | Henrique Canales | ||
|
Cid | Rhea Perlman | Rosa Maria Baroli | ||
|
Gran Moff Wilhuff Tarkin | Stephen Stanton | Leonardo José | 1ª-2ª | |
| Ricardo Rossatto | 2ª | 30-32 | |||
| 3ª | 15 | ||||
| Luiz Carlos de Moraes | 10 | ||||
|
Nala Se | Gwendoline Yeo | Andrea Murucci | ||
|
Lama Su | Bob Bergen | Alexandre Moreno | ||
|
Fennec Shand | Ming-Na | Izabel Lira | ||
|
Cad Bane | Corey Burton | Ronaldo Júlio | ||
|
Imperador Palpatine / Darth Sidious |
Ian McDiarmid | Reinaldo Pimenta | ||
|
Clones | Dee Bradley Baker | Ricardo Schnetzer | ||
|
? | 1ª | |||
| Daniel Logan Julian Dennison |
? | 3ª | |||
|
ES-04 | Daheli Hall | Bruna Matta | ||
|
ES-02 | Tina Huang | Por confirmar | ||
|
ES-03 | Ness Bautista | Por confirmar | ||
|
Ketch | Sam Riegel | Por confirmar | ||
|
Bolo | Liam O'Brien | Por confirmar | ||
|
Gobi Glie | Corey Burton | Raul Rosa | ||
|
Todo 360 | Seth Green | Mayke Ziemann | ||
|
AZI-3 | Ben Diskin | Bruno Dias | ||
|
Droides de batalha | Matthew Wood | Manolo Rey | ||
|
Dr.a Scalder | Helen Sadler | Camila Masri | 1ª-2ª | |
| Jeane Marie | 2ª | 16 | |||
| ? | 3ª | ||||
|
Dr. Royce Hemlock | Jimmi Simpson | Duda Espinoza | 2ª | 27 |
| Bruno Linhares | 30 | ||||
| 3ª | |||||
|
Dr.a Emerie Karr | Keisha Castle-Hughes | Giulia Nadruz | 2ª | |
| Luísa Viotti | 2ª | 32 | |||
| 3ª | |||||
|
Capitã Bragg | Shelby Young | Samira Fernandes | 1ª, 3ª | |
| Maíra Chasseraux | 2ª | ||||
|
Phee Genoa | Wanda Sykes | Andrezza Massei | ||
|
Senadora Riyo Chuchi | Jennifer Hale | Rebeca Zadra | ||
|
Roland Durand | Tom Taylorson | Diego Lima | ||
|
Senador Avi Singh | Alexander Siddig | Gilmar Lourenço | ||
|
GS-8 | Sian Clifford | Angélica Santos | ||
|
Shep Hazard | Imari Williams | Vanderlan Mendes | ||
|
Lyana Hazard | Andy Allo | Gabi Nogueira | ||
| Jax | Ivan Sinitsin | ? | |||
| Sami | Naiya Singh Padilla | ? | |||
| Eva | Olwyn M. Whelan | ? | |||
| Novitz | Jeff Boehm | ? | |||
Participações por Episódio[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Primeira Temporada | ||||
|
Caleb Dume | Freddie Prinze Jr. | Théo Salomão | 1 |
|
Depa Billaba | Archie Panjabi | Kátia Campos | |
|
Saw Gerrera | Andrew Kishino | Thiago Zambrano | |
|
Insurgente | Stephen Stanton | Fritz Gianvito | |
|
Narração | Tom Kane | Malta Júnior | |
|
Insurgente | Stephen Stanton | Henrique Canales | 1 |
| Bruno Dias | 3 | |||
|
Suu | Cara Pifko | Angélica Santos | 2 |
|
Jek | Kath Soucie | Lorenzo Tarantelli | |
|
Shaeeah | Nika Futterman | Isa Cavalcante | |
|
Fauja | Kátia Campos | ||
|
Viajante | Noshir Dalal | Fritz Gianvito | |
|
ES-01 | Emilio Garcia-Sanchez | Marco Nepomuceno | 3 |
|
Insurgente | Gwendoline Yeo | Bruna Matta | |
|
Refugiado | Jonathan Lipow | Fábio Azevedo | |
|
Gerente do deposito | Taran Killam | ? | 4 |
|
CG-67 | Grey DeLisle | Priscilla Concepcion | |
|
Vendedor | Bobby Moynihan | Carlos Silveira | |
|
Gotal | Taran Killam | ? | |
|
Vendedora de frutas | Grey DeLisle | ? | |
|
Guarda Pantorano | Noshir Dalal | ? | |
|
Cidadão | Bobby Moynihan | ? | |
|
Homem | ? | ||
|
Raney | Liam O'Brien | ? | 5 |
|
Guarda Zygerriano | Matthew Wood | Daniel Figueira | |
|
Trace Martez | Brigitte Kali Canales | Ana Elena Bittencourt | 6 |
|
Rafa Martez | Elizabeth Rodriguez | Gabriela Medeiros | |
|
Droide Táctico | Liam O'Brien | ? | |
|
Vendedor pantorano | Liam O'Brien | ? | 7 |
|
Sucateiro | ? | ||
|
Taun We | Rena Owen | ? | 9 |
|
Orn Free Taa | Phil LaMarr | Zeca Rodrigues | 11 |
|
Serin | Vyvy Nguyen | Marisa Mainarte | |
|
Lenk | Shelby Young | Maíra Chasseraux | |
|
Hera Syndulla | Vanessa Marshall | Chiara Scalett | 11, 12 |
|
Cham Syndulla | Robin Atkin Downes | Márcio Araújo | |
|
Eleni Syndulla | Ferelith Young | Maíra Paris | |
|
|
Gobi Glie | Corey Burton | Raul Costa | |
|
Negociador Pyke | Liam O'Brien | ? | 13 |
|
Guardas | ? | ? | |
|
Sam Riegel | ? | ||
|
Tom Taylorson | ? | ||
|
Romar Adell | Héctor Elizondo | Luiz Carlos de Moraes | 2 |
|
Tawni Ames | Tasia Valenza | Eleonora Prado | 3 |
|
Governador Grotton | Max Mittelman | Cleber Daniel | |
|
|
Auto-falante | Shelby Young | Lívia Simardi | |
|
Droide Táctico | Camila Masri | ||
|
Comentarista | Jonathan Lipow | ? | 4 |
|
TAY-0 | Ben Schwartz | Heitor Assali | |
|
Grini Millegi | Ernie Hudson | Rodrigo Horta | |
|
Líder da Vanguard Axis | Noshir Dalal | Andrio Candido | 6 |
|
Babwa Venomor | JP Karliak | Fabiano Geuli | |
|
Senadora Tynnra Pamlo | Sharon Duncan-Brewster | Carol Valença | 7 |
|
Guarda Pantorano | Noshir Dalal | Vinícius Fagundes | |
|
Senador Gani Riduli | Phil LaMarr | Carlos Silveira | 7-8 |
|
Senador Bail Organa | Milton Parisi | ||
|
Senadora da Aliança do Comércio | Jennifer Hale | Zayra Zordan | |
|
Grande Vizir Mas Amedda | Stephen Stanton | César Marchetti | |
|
Halle Burtoni | Jameelah McMillan | Patrícia Scalvi | 8 |
|
Benni Baro | Yuri Lowenthal | João Vitor Mafra | 10 |
|
Drake | Aleks Le | ? | |
|
Mokko | Jonathan Lipow | Zeca Rodrigues | |
|
Tenente Nolan | Crispin Freeman | Fabrício Vila Verde | 15 |
|
|
Stormtrooper | Max C. Hampton | ? | |
|
Lanse Crowder | Steve Blum | ? | 13 |
|
Eenta | Steve Blum | Walter Cruz | |
|
Capitão Pearce | Ben Diskin | ? | 14 |
|
Piloto | Stephen Stanton | ? | |
|
Shock Trooper | Stephen Stanton | Ronalth Abreu | 15-16 |
|
Técnico Imperial | Andrew Kishino | Fred Mascarenhas | |
|
Tenente Maylur | Alain Uy | Antônio Fragoso | |
|
Barton Coburn | Dee Bradley Baker | Marco Moreira | |
|
Hurst Romodi | Andy de la Tour | Marcello Escorel | |
|
Orson Krennic | Ben Mendelsohn | Sérgio Rufino | |
| Terceira Temporada | ||||
| K-9X1 | Jonathan Lipow | 1 | ||
| Isa Durand | Anjelica Huston | 2 | ||
| Droide Barista | Liam O'Brien | 4 | ||
| Capitão Mann | Harry Lloyd | |||
| Criança de rua | Meg Marchand | |||
| Bilheteira | ||||
| Asajj Ventress | Nika Futterman | ? | 9 | |
| Ailish | Shelby Young | 10 | ||
| Bayrn | ||||
| Vendedor | Dee Bradley Baker | |||
| Moradores | Gwendoline Yeo | |||
| Steve Blum | ||||
| Seth Green | ||||
| Jax | Ivan Sinitsin | |||
| Eva | Olwyn M. Whelan | |||
| Olly | Matt Lanter | 11 | ||
| Tenente Holmes | Ben Diskin | Fábio Azevedo | 13 | |
Vozes Adicionais[]
- Andrezza Massei
- Alexandre Cruz
- Angélica Santos
- Antônio Fragoso
- Bruna Matta
- Bruno Camargo
- Camila Masri
- Carlos Silveira
- Carol Sodré
- Cassiano Ávila
- Cleber Daniel
- Daniel Figueira
- Daniela Campos
- Douglas Monteiro
- Eduardo Silva
- Fabiano Geuli
- Fábio Azevedo
- Fábio de Castro
- Fred Mascarenhas
- Fritz Gianvito
- Gabriella Nogueira
- Giovanna Calegaretti
- Giulia Nadruz
- Henrique Canales
- Ítalo Luiz
- Jeane Marie
- José Leonardo
- Kátia Campos
- Lívia Simardi
- Lorenzo Tarantelli
- Maíra Chasseraux
- Maíra Paris
- Marcello Escorel
- Marcelo Salsicha
- Marcio Vaz
- Marco Briani
- Marco Moreira
- Marco Nepomuceno
- Marcus Pejon
- Marisa Mainarte
- Mayke Ziemann
- Michel Di Fiori
- Raul Rosa
- Renato Soares
- Rodrigo Cáceres
- Ronalth Abreu
- Sérgio Rufino
- Thiago Machado
- Vinícius Fagundes
- Zeca Rodrigues
Galeria[]
Créditos[]
- 2ª Temporada
Episódio 12
Episódio 14
Episódio 15
Episódio 16
Trailers[]
Star Wars- The Bad Batch - Sizzle Oficial Dublado - Disney+
Star Wars- The Bad Batch - Sneak Peek Oficial Dublado - Disney+
The Bad Batch - Trailer Oficial Dublado - Temporada 2 - Disney+
The Bad Batch - Trailer Oficial 2 Dublado - Temporada 2 - Disney+
Star Wars- The Bad Batch - Temporada 3 - Trailer Oficial Dublado - Disney+
Notas[]
- The Bad Batch seguiu as mesmas mudanças de tradução vistas em outras séries da franquia Star Wars. Aspectos como o título da serie, nomes de espaçonaves e alguns termos como "clone troopers" passaram a ser mantidos em inglês.
- Por conta do falecimento de Maria da Penha, Asajj Ventress passou a ser dublada por uma nova dubladora que até o momento não foi identificada.
Transmissão[]
Streaming[]
| Serviço | Data | Temporada | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
4 de maio de 2021 | 1ª temporada | 
|
|
| 4 de janeiro de 2023 | 2ª temporada | |||
| 21 de fevereiro de 2024 | 3ª temporada |
Referências Externas[]
Star Wars: The Bad Batch na Dublanet.- Star Wars: The Bad Batch na Wikipédia.
- Star Wars: The Bad Batch na Star Wars Wiki em Português
