Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith (Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith) é um filme de space opera épico estadunidense de 2005. Produzido pela Lucasfilm e distribuído pela 20th Century Fox, é a sequência de Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma (1999) e Star Wars Episódio II: Ataque dos Clones (2002), o sexto filme da série de filmes Star Wars, o terceiro filme da trilogia prequela de e o terceiro capítulo cronológico da "Saga Skywalker". Escrito e dirigido por George Lucas, que também atuou como produtor executivo, o filme apresenta um elenco que inclui Ewan McGregor, Natalie Portman, Hayden Christensen, Ian McDiarmid, Samuel L. Jackson, Christopher Lee, Anthony Daniels, Kenny Baker e Frank Oz.
O filme recebeu críticas geralmente positivas dos críticos, com a maioria considerando-o o melhor filme da trilogia, embora algumas críticas tenham sido reservadas ao roteiro de Lucas e à atuação de Christensen. Ele quebrou vários recordes de bilheteria durante sua semana de estreia e arrecadou US$ 868,4 milhões em todo o mundo, tornando-se o segundo filme de maior bilheteria da franquia Star Wars na época. Foi o filme de maior bilheteria nos EUA e o segundo filme de maior bilheteria no mundo em 2005. Ele também detém o recorde de maior bilheteria de estreia em uma quinta-feira, arrecadando US$ 50 milhões. É também o último filme de Star Wars a ser distribuído pela 20th Century Fox, embora também tenha sido adquirido pela Disney mais de seis anos após adquirir a Lucasfilm.
|
Dados Técnicos[]
| Dublagem | Primeira Dublagem | Segunda Dublagem |
|---|---|---|
| Versão em português | 
|
|
| Estúdio de Dublagem | Delart | |
| Direção de Dublagem | Pádua Moreira | Sérgio Cantú |
| Tradução | Guilherme Briggs | |
| Data de Gravação | 2005 | 2015 |
| Lugar de Dublagem | Rio de Janeiro, RJ 
| |
| Estúdio de Edição | - | Diseño en Audio “DNA” |
| Diretor Criativo | - | Raúl Aldana |
Elenco[]
Vozes Adicionais[]
Delart (2005)[] |
Delart (2015)[] |
Galeria[]
Créditos de Dublagem[]
Delart (2015)[]
Notas[]
- Ambas as dublagens foram produzidas pelo mesmo estúdio, Delart. Pouco tempo depois de produzir a segunda dublagem com o estúdio, a Disney fez uma reformulação interna em sua política de dublagem, passando a ter a TV Group Digital como principal estúdio no Brasil.
- A redublagem dos episódios I a VI para o mercado brasileiro ocorreram devido que Raúl Aldana encontrou erros na tradução e seleção de vozes nas versões da 20th Century Fox.
Dublagem nas Transmissões[]
| Estúdio | Mídia |
|---|---|
| Delart (2005) |
Cinema/ Blu-ray/ DVD / TV Paga/ Televisão/ Telecine Play |
| Delart (2015) |
Televisão (SBT)/ NOW/ Clarovideo/ Netflix/ Amazon Prime Video / Disney+ |
Transmissão[]
Cinema[]
| Empresa | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
19 de maio de 2005[1] | Delart (2005) | Digital | 
|
|
| 11 de outubro de 2013[2] (Relançamento em 3D) |
Home Vídeo[]
| Empresa | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
1º de novembro de 2005 | Delart (2005) | 
|
|
|
| 16 de setembro de 2011 | 
|
Televisão[]
| Canal | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
16 de setembro de 2006[3] | Delart (2005) | TV Paga | 
|
|
|
13 de abril de 2008 |
| |||
|
6 de junho de 2009 | ||||
|
20 de dezembro de 2009[4] | TV Aberta | |||
|
30 de dezembro de 2009[5] | TV Paga | |||
|
3 de abril de 2010[6] | ||||
|
15 de dezembro de 2010 | ||||
|
3 de novembro de 2012[7] | ||||
|
21 de novembro de 2014[8] | ||||
| 29 de março de 2015[9] | |||||
|
12 de dezembro de 2015 (Parte 1) 13 de dezembro de 2015 (Parte 2)[10] |
Delart (2015) | TV Aberta | ||
|
12 de dezembro de 2015[11] | TV Paga | |||
|
15 de dezembro de 2015[12] |
Streaming[]
| Serviço | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
17 de novembro de 2020[13] | Delart (2015) | Digital | 
|
|
Referências Externas[]
Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith na Wikipédia.- 1ª Dublagem - Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith na Dublanet.
- 2ª Dublagem - Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith na Dublanet.
