Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back) é um filme de space opera épico estadunidense de 1980, baseado em uma história de George Lucas. Produzido pela Lucasfilm e distribuído pela 20th Century-Fox, é a sequência de Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977), o segundo filme da série de filmes Star Wars, , o segundo filme da trilogia original e o quinto capítulo cronológico da "Saga Skywalker". Dirigido por Irvin Kershner a partir de um roteiro de Leigh Brackett e Lawrence Kasdan, o filme apresenta um elenco que inclui Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Anthony Daniels, David Prowse, Kenny Baker, Peter Mayhew e Frank Oz.
O filme se tornou o filme de maior bilheteria daquele ano, arrecadando aproximadamente US$ 401,5 milhões em todo o mundo. Ao contrário de seu antecessor despreocupado, recebeu críticas mistas dos críticos, e os fãs ficaram em conflito sobre seus temas mais sombrios e maduros. O filme foi indicado a vários prêmios e ganhou dois Oscars, dois Grammy Awards e um BAFTA, entre outros. Os lançamentos subsequentes aumentaram a bilheteria mundial do filme para US$ 538–549 milhões e, ajustado pela inflação, é o 13º filme de maior bilheteria nos Estados Unidos e Canadá.
Desde seu lançamento, O Império Contra-Ataca foi reavaliado pela crítica e agora é frequentemente considerado o melhor filme da série Star Wars e um dos maiores filmes já feitos. Teve um impacto significativo na produção cinematográfica e na cultura popular e é frequentemente considerado um exemplo de uma sequência superior ao seu antecessor. O filme gerou uma variedade de mercadorias e adaptações, incluindo videogames e uma peça de rádio. Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) seguiu O Império Contra-Ataca, concluindo a trilogia original de Star Wars. Trilogias de prequelas e sequências foram lançadas desde então.
|
Dados Técnicos[]
| Dublagem | Primeira Dublagem | Segunda Dublagem | Terceira Dublagem |
|---|---|---|---|
| Versão em português | 
|
|
|
| Estúdio de Dublagem | Herbert Richers | Delart | |
| Direção de Dublagem | Garcia Neto | Pádua Moreira | Sérgio Cantú |
| Tradução | ? | Allan Lima | Guilherme Briggs |
| Data de Gravação | 1987 | 1997 | 2015 |
| Lugar de Dublagem | Rio de Janeiro, RJ 
| ||
| Estúdio de Edição | - | Diseño en Audio “DNA” | |
| Diretor Criativo | - | Raúl Aldana | |
Elenco[]
Vozes Adicionais[]
Notas[]
- A redublagem dos episódios I a VI para o mercado brasileiro ocorreram devido que Raúl Aldana encontrou erros na tradução e seleção de vozes nas versões da 20th Century Fox.
Dublagem nas Transmissões[]
| Estúdio | Mídia |
|---|---|
| Herbert Richers | VHS / Televisão |
| Delart (1997) |
Cinema (Relançamento)/ VHS (Edição Especial) / Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT/ Band)/ Telecine Play/ Netflix |
| Delart (2015) |
TV Paga/ NOW/ Clarovideo/ Amazon Prime Video/ Disney+ |
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
1987[1] | Herbert Richers | TV Aberta | 
|
|
|
25 de maio[2] de 2001[3] | Delart (1997) | TV Paga | ||
|
15 de junho de 2002[4] | TV Aberta | |||
|
6 de abril de 2010[5] | TV Paga | |||
|
13 de dezembro de 2015 | Delart (2015) | |||
|
15 de dezembro de 2015[6] |
Home Vídeo[]
| Empresa | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
1991 | Herbert Richers | 
|
|
|
| 1995 (Relançamento em VHS) | |||||
| 1997 (Edição Especial) |
Delart (1997) | ||||
|
21 de setembro de 2004 | 
| |||
| 25 de setembro de 2015[7] | 
|
Cinema[]
| Empresa | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
11 de abril de 1997 (Relançamento)[8] |
Delart (1997) | Digital |
|
|
Streaming[]
| Serviço | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
2 de outubro de 2016[9] | Delart (1997) | Digital |
|
|
|
1º de maio de 2020[10]-30 de setembro de 2020 | Delart (2015) | |||
|
17 de novembro de 2020[11] |
Referências Externas[]
Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca na Wikipédia.- 1ª Dublagem - Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca na Dublanet.
- 2ª Dublagem - Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca na Dublanet.
- 3ª Dublagem - Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca na Dublanet.
- ↑ Exibição inédita em TV Aberta na Globo
- ↑ https://www.omelete.com.br/filmes/maratona-star-wars-no-telecine
- ↑ https://telaviva.com.br/20/12/2000/telecine-anuncia-seus-proximos-titulos/
- ↑ Exibição no SBT
- ↑ https://blog.lineup-br.com/2010/03/cacadores-de-recompensas-sao-grande.html
- ↑ TV Paga
- ↑ Lançamento em Blu-Ray
- ↑ Relançamento nos cinemas
- ↑ Netflix
- ↑ Prime Video
- ↑ Disney+
