Succession é uma série norte-americana de drama do canal HBO criado por Jesse Armstrong, produzido por Will Ferrell e Adam McKay e protagonizado por Brian Cox, Jeremy Strong, Kieran Culkin, Sarah Snook e Alan Ruck.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||
| Logan Roy | Brian Cox | Isaac Bardavid | 1ª | |
| Luiz Carlos Persy | 2ª | |||
| José Santana | 3ª-4ª | |||
| Kendall Roy | Jeremy Strong | Manolo Rey | 1ª-2ª | |
| Jorge Lucas | 3ª-4ª | |||
| Roman Roy | Kieran Culkin | Gustavo Pereira | 1ª-2ª | |
| Thiago Machado | 3ª-4ª | |||
| Siobhan "Shiv" Roy | Sarah Snook | Ana Lúcia Menezes | 1ª-2ª (Até o Ep5 da 2ª) | |
| Sabrina Miragaia | 2ª-4ª | |||
| Connor Roy | Alan Ruck | Hélio Ribeiro | 1ª-4ª | |
| Marcia Roy | Hiam Abbass | Marize Motta | 1ª-2ª | |
| Dilma Machado | 3ª-4ª | |||
| Greg Hirsch | Nicholas Braun | Felipe Drummond | 1ª, 3ª-4ª | |
| Charles Emmanuel | 2ª | |||
| Tom Wambsgans | Matthew Macfadyen | Alexandre Moreno | 1ª-4ª | |
| Frank Vernon | Peter Friedman | Alfredo Martins | 1ª-3ª | |
| Renato Rosenberg | 4ª | |||
| Gerri Kellman | J. Smith-Cameron | Aline Ghezzi | 1ª-4ª | |
| Hugo Baker | Fisher Stevens | Samir Murad | 2ª- | |
| Lawrence Yee | Rob Yang | Léo Rabelo | 1ª-2ª | |
| Personagens Secundários | ||||
| Karolina | Dagmara Dominczyk | Andrea Murucci | 1ª- | |
| Willa Ferreyra | Justine Lupe | Roberta Nogueira | 1ª- | |
| Karl | David Rasche | Mauro Horta | 1ª- | |
| Stewy Hosseini | Arian Moayed | Duda Espinoza | 1ª- | |
| Jess Jordan | Juliana Canfield | Márcia Morelli | 1ª- | |
| Rava Roy | Natalie Gold | Patrícia Garcia | 1ª | |
| Ewan Roy | James Cromwell | Luiz Carlos Persy | 1ª | |
| Carlos Gesteira | 2ª | |||
| Luiz Sérgio Navarro | 3ª-4ª | |||
| Nate Sofrelli | Ashley Zukerman | Léo Martins | 1ª- | |
| Tabitha | Caitlin FitzGerald | Taís Feijó | 1ª-2ª | |
| Gil Eavis | Eric Bogosian | Milton Parisi | 1ª-2ª | |
| Lady Caroline Collingwood | Harriet Walter | Marly Ribeiro | 1ª- | |
| Colin | Scott Nicholson | Carlos Roberto | 1ª (1ª voz) | |
| Ricardo Rossatto | 1ª- | |||
| Sandy Furness | Larry Pine | Ricardo Rossatto | 1ª (1ª voz) | |
| Reinaldo Pimenta | 1ª- | |||
| Naomi Pierce | Annabelle Dexter-Jones | Telma da Costa | 2ª-4ª | |
| Josh Aaronson | Adrien Brody | Felipe Grinnan | 3ª- | |
| Rhea Jarrell | Holly Hunter | Élida L'Astorina | 2ª | |
| Jamie Laird | Danny Huston | ? | 2ª | |
| Cyd Peach | Jeannie Berlin | Vânia Alexandre | 2ª- | |
| Marianne Hirsch | Mary Birdsong | Carla Pompílio | 1ª | |
| Nan Pierce | Cherry Jones | ? | 2ª | |
| Mark Ravenhead | Zack Robidas | Márcio Simões | 1ª- | |
| Jeane | Peggy J. Scott | Carla Pompílio | 1ª | |
| Dr. Judith | John Rue | Sérgio Fortuna | 1ª-2ª | |
| Edurard Asgarov | Babak Tafti | Raphael Rossatto | 2ª | |
| Grace Roy | Molly Griggs | Aline Esteves | 1ª | |
| Bill | Mark Blum | Sérgio Fortuna | 1ª-2ª | |
| Brex | Brock Yurich | Clécio Souto | 1ª (ep. 3) | |
| Milton Parisi | 1ª (ep 5) | |||
| Amir | Darius Homayoun | Wirley Contaifer | 1ª | |
Personagens Episódicos[]
| Imagens | Personagem | Intérprete Original | Dubladores | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primeira Temporada | ||||
| Alessandro | Parker Sawyers | Marcos Souza | 1 | |
| Químico | Drew Gehling | Ádel Mercadante | ||
| Treinadora | Julia Murney | Rita Ávila | ||
| Dr. Ashbury | Austin Durant | Paulo Bernardo | 2 | |
| Dr. Lewis | Marcus Ho | Ádel Mercadante | ||
| Porteiro | Jorge Chapa | Rodrigo Oliveira | ||
| Recepcionista | Helen Coxe | Regina Maria Maia | 3 | |
| Joan | Lynne McCollough | Carla Pompílio | 3-4 | |
| Anna Newman | Annika Boras | Izabel Lira | 4 | |
| Stephanie | Susan Blackwell | Rita Ávila | ||
| Dançarino | Lloyd Boyd | Leonardo Serrano | ||
| Garçom | Peter Evangelista | Yuri Calandrino | ||
| Operador do teleprompter | Vin Knight | Eduardo Dascar | ||
| Chris | Michael Braun | Flávio Back | 5 | |
| Executivos | Aaron Albano | Ronalth Abreu | ||
| David Robert Moore | Ricardo Rossatto | |||
| Ilona Shenoy | Jacqueline Antaramian | Dilma Machado | 6 | |
| Dewi Swann | Robert S. Gregory | Ricardo Schnetzer | ||
| Dr. Alon Parfit | Griffin Dunne | Sérgio Stern | 7 | |
| Bob Galpin | Joel Hatch | Ricardo Rossatto | 8 | |
| Angela | Lauren Patten | Fabiana Aveiro | ||
| Sharon Peters | Michelle Duffy | Andrea Suhett | ||
| Ilhan | Nick Choksi | Yuri Tupper | ||
| Motorista | Dave Bobb | Carlos Gesteira | 9 | |
| Piloto | Julian Wheeler | Ricardo Rossatto | ||
| Padre | Richard Huw | Samir Murad | ||
| Sr. Wambsgans | Jack Gilpin | André Bellisar | 9-10 | |
| Sra. Wambsgans | Kristin Griffith | Dilma Machado | ||
| Doddy | Tom Morley | Wirley Contaifer | ||
| Dennis Linton | Tim Berrington | Oziel Monteiro | 10 | |
| Fotógrafo | Cambridge Jones | Silvio Gonzalez | ||
| Segunda Temporada | ||||
| Stanley | Adi Stein | Daniel Simões | 2 | |
| Michelle Pantsill | Jessica Hecht | Cláudia Ricart | 3-4 | |
| Max | Chris Fulton | Yuri Calandrino | 7 | |
| Kenneth Chan | Christopher Chan | Leonardo Serrano | ||
| Stefan Strauss | Christopher Kelly | Sérgio Stern | ||
Vozes Adicionais[]
- Ádel Mercadante
- Andrea Suhett
- Bárbara Monteiro
- Carla Pompílio
- Christiane Louise
- Daniel Simões
- Fernando Lopes
- Flávio Back
- Gabriella Bicalho
- Guto Nejaim
- Leonardo Serrano
- Malta Júnior
- Milton Parisi
- Oziel Monteiro
- Pedro Azevedo
- Raphael Rossatto
- Regina Maria Maia
- Ricardo Rossatto
- Ricardo Schnetzer
- Teline Carvalho
- Wirley Contaifer
- Yuri Tupper