Superman: O Filme (Superman: The Movie) é um filme de super-herói de 1978 baseado na DC Comics, estrelado pelo personagem homônimo, interpretado por Christopher Reeve. É o primeiro de quatro episódios da série de filmes Superman, estrelado por Reeve como Superman. O filme foi dirigido por Richard Donner com base em um roteiro de Mario Puzo, David Newman, Leslie Newman e Robert Benton.
O filme foi um sucesso crítico e financeiro; seus ganhos de bilheteria mundial de US$ 300 milhões o tornaram o segundo lançamento de maior bilheteria do ano. Recebeu elogios pela atuação de Reeve e pela trilha sonora de John Williams, e foi indicado para Melhor Edição de Filme, Melhor Música (Trilha Sonora Original) e Melhor Som no 51º Oscar, e recebeu um Oscar de Conquista Especial por Efeitos Visuais.
Inovador no uso de efeitos especiais e narrativa de ficção científica/fantasia, o legado do filme prenunciou a popularidade das franquias de filmes de super-heróis de Hollywood. Em 2017, Superman foi selecionado para preservação pelo Registro Nacional de Filmes da Biblioteca do Congresso.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
|
Kal-El / Clark Kent / Super-Homem | Christopher Reeve | André Filho |
| |||
|
Jeff East (jovem) | ||
|
Lois Lane | Margot Kidder | Fátima Mourão |
|
Lex Luthor | Gene Hackman | Darcy Pedrosa |
|
Jor-El | Marlon Brando | Isaac Bardavid |
|
Lara | Susannah York | Mônica Rossi |
|
Jonathan Kent | Glenn Ford | Waldir de Oliveira |
|
Martha Kent | Phyllis Thaxter | Ilka Pinheiro |
|
Perry White | Jackie Cooper | José Santa Cruz |
|
Jimmy Olsen | Marc McClure | Carlos Marques |
|
Otis | Ned Beatty | Ionei Silva |
|
Eve Teschmacher | Valerie Perrine | Vera Miranda |
|
Lana Lang | Diane Sherry | Adalmária Mesquita |
|
General Zod | Terence Stamp | Armando Casella |
| Vond-Ah | Maria Schell | Maria da Penha | |
|
Treinador | Jeff Atcheson | Nelson Batista |
|
Brad | Brad Flock | Nizo Neto |
|
General | Larry Hagman | Orlando Prado |
|
Patrulheiro Mooney | George Harris II | Armando Casella |
|
Sargento Desk | Rex Everhart | Nelson Batista |
| Sargento Hayley | Paul Tuerpe | João Francisco Turelli | |
|
Piloto Força Aérea Nº 1 | Frank Lazarus | Paulo Flores |
|
Primeiro Ancião | Trevor Howard | Silvio Navas |
| Segundo Ancião | Harry Andrews | Orlando Drummond | |
|
Rex Reed | Armando Casella | |
| Líder de equipe | David Petrou | Nizo Neto | |
|
Garotinha | Jayne Tottman | Maria da Penha |
| Co-Piloto | Brian Protheroe | Orlando Prado | |
| Tenente | Graham McPherson | Júlio Cezar | |
| Almirante | Robert O'Neill | João Francisco Turelli | |
| 1º Controlador | John Ratzenberger | Paulo Flores | |
| Senador | Phil Brown | Orlando Prado | |
|
Diretor do Presídio | Roy Stevens | Francisco José |
|
Policial 1 | Steve Kahan | Paulo Flores |
|
Policial 2 | Ray Hassett | João Francisco Turelli |
| Âncora na TV | Keith Alexander | Júlio Cezar | |
| Matt, o Jornaleiro | Matt Russo | Roberto Macedo | |
| Assaltante | Weston Gavin | Flávio Colatrello Jr. | |
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
|
Kal-El / Clark Kent / Super-Homem | Christopher Reeve | Luiz Feier Motta |
| |||
|
Jeff East (jovem) |
Manolo Rey | |
|
Lois Lane | Margot Kidder | Silvia Goiabeira |
|
Lex Luthor | Gene Hackman | Darcy Pedrosa |
|
Jor-El | Marlon Brando | Jomeri Pozzoli |
|
Lara | Susannah York | Nádia Carvalho |
|
Jonathan Kent | Glenn Ford | José Santa Cruz |
|
Martha Kent | Phyllis Thaxter | Sônia de Moraes |
|
Perry White | Jackie Cooper | Márcio Seixas |
|
Jimmy Olsen | Marc McClure | Marco Ribeiro |
|
Otis | Ned Beatty | Júlio Chaves |
|
Eve Teschmacher | Valerie Perrine | Lina Rossana |
|
Lana Lang | Diane Sherry | Flávia Saddy |
|
General Zod | Terence Stamp | Newton da Matta |
| Vond-Ah | Maria Schell | Beatriz Loureiro | |
|
Treinador | Jeff Atcheson | Jorge Lucas |
|
Brad | Brad Flock | Carlos Comério |
|
General | Larry Hagman | Clécio Souto |
|
Patrulheiro Mooney | George Harris II | Ayrton Cardoso |
|
Sargento Desk | Rex Everhart | Carlos Marques |
| Sargento Hayley | Paul Tuerpe | Maurício Berger | |
|
Piloto Força Aérea Nº 1 | Frank Lazarus | Duda Espinoza |
|
Primeiro Ancião | Trevor Howard | Paulo Flores |
| Segundo Ancião | Harry Andrews | André Bellisar | |
|
Rex Reed | Duda Ribeiro | |
| Líder de equipe | David Petrou | ? | |
|
Garotinha | Jayne Tottman | ? |
| Co-Piloto | Brian Protheroe | Oscar Henriques | |
| Tenente | Graham McPherson | Duda Espinoza | |
| Almirante | Robert O'Neill | Leonel Abrantes | |
| 1º Controlador | John Ratzenberger | Christiano Torreão | |
| Senador | Phil Brown | Ayrton Cardoso | |
|
Diretor do Presídio | Roy Stevens | Roberto Macedo |
|
Policial 1 | Steve Kahan | Oscar Henriques |
|
Policial 2 | Ray Hassett | Alexandre Moreno |
| Âncora na TV | Keith Alexander | Jorge Vasconcellos | |
| Matt, o Jornaleiro | Matt Russo | ||
| Assaltante | Weston Gavin | Samir Murad | |
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
|
Kal-El / Clark Kent / Super-Homem | Christopher Reeve | Luiz Feier Motta |
| |||
|
Jeff East (jovem) |
Manolo Rey | |
|
Lois Lane | Margot Kidder | Silvia Goiabeira |
|
Lex Luthor | Gene Hackman | Darcy Pedrosa |
|
Jor-El | Marlon Brando | Nilton Valério |
|
Lara | Susannah York | Nádia Carvalho |
|
Jonathan Kent | Glenn Ford | Jomeri Pozzoli |
|
Martha Kent | Phyllis Thaxter | Lia Farrel |
|
Perry White | Jackie Cooper | Mauro Ramos |
|
Jimmy Olsen | Marc McClure | Alexandre Moreno |
|
Otis | Ned Beatty | Júlio Chaves |
|
Eve Teschmacher | Valerie Perrine | Lina Rossana |
|
Lana Lang | Diane Sherry | Sylvia Salustti |
|
General Zod | Terence Stamp | Newton da Matta |
| Vond-Ah | Maria Schell | Geisa Vidal | |
|
Treinador | Jeff Atcheson | Jorge Destez |
|
Brad | Brad Flock | Pedro Eugênio |
|
General | Larry Hagman | Mário Cardoso |
|
Patrulheiro Mooney | George Harris II | Jorge Destez |
|
Sargento Desk | Rex Everhart | Ricardo Vooght |
| Sargento Hayley | Paul Tuerpe | Hélio Ribeiro | |
|
Piloto Força Aérea Nº 1 | Frank Lazarus | Duda Espinoza (1ª cena) |
| Jorge Lucas (2ª cena) | |||
|
Primeiro Ancião | Trevor Howard | Waldir Fiori |
| Segundo Ancião | Harry Andrews | Garcia Neto | |
|
Rex Reed | Guilherme Briggs | |
| Líder de equipe | David Petrou | Jorge Destez | |
|
Garotinha | Jayne Tottman | ? |
| Co-Piloto | Brian Protheroe | Oscar Henriques (1ª cena) | |
| Maurício Berger (2ª cena) | |||
| Tenente | Graham McPherson | Márcio Simões | |
| Almirante | Robert O'Neill | Newton Martins | |
| 1º Controlador | John Ratzenberger | Pedro Eugênio | |
| Senador | Phil Brown | Carlos Seidl | |
|
Diretor do Presídio | Roy Stevens | Francisco José |
|
Policial 1 | Steve Kahan | Newton Martins |
|
Policial 2 | Ray Hassett | Márcio Seixas |
| Âncora na TV | Keith Alexander | Márcio Simões | |
| Matt, o Jornaleiro | Matt Russo | Guilherme Briggs | |
| Assaltante | Weston Gavin | Carlos Marques | |
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
|
Kal-El / Clark Kent / Super-Homem | Christopher Reeve | Luiz Feier Motta |
| |||
|
Jeff East (jovem) |
Manolo Rey | |
|
Lois Lane | Margot Kidder | Silvia Goiabeira |
|
? (criança) |
? | |
|
Lex Luthor | Gene Hackman | Élcio Romar |
|
Jor-El | Marlon Brando | Alfredo Martins |
|
Lara | Susannah York | Izabel Lira |
|
Jonathan Kent | Glenn Ford | Guilherme Lopes |
|
Martha Kent | Phyllis Thaxter | Martha Cohen |
|
Perry White | Jackie Cooper | Márcio Simões |
|
Jimmy Olsen | Marc McClure | Charles Emmanuel |
|
Otis | Ned Beatty | Júlio Chaves |
|
Eve Teschmacher | Valerie Perrine | Lina Rossana |
|
Lana Lang | Diane Sherry | ? |
|
General Zod | Terence Stamp | Hércules Franco |
| Vond-Ah | Maria Schell | Maria da Penha | |
|
Treinador | Jeff Atcheson | Mário Tupinambá |
|
Brad | Brad Flock | Mckeidy Lisita |
|
General | Larry Hagman | Eduardo Borgerth |
|
Patrulheiro Mooney | George Harris II | Carlos Gesteira |
|
Sargento Desk | Rex Everhart | Marcio Dondi |
| Sargento Hayley | Paul Tuerpe | ? | |
|
Piloto Força Aérea Nº 1 | Frank Lazarus | ? |
|
Primeiro Ancião | Trevor Howard | Carlos Gesteira |
| Segundo Ancião | Harry Andrews | Anderson Araújo | |
|
Rex Reed | ? | |
| Líder de equipe | David Petrou | ? | |
|
Sam Lane | Kirk Alyn | ? |
|
Ella Lane | Noel Neill | ? |
|
Garotinha | Jayne Tottman | ? |
| Co-Piloto | Brian Protheroe | ? | |
| Tenente | Graham McPherson | ? | |
| Almirante | Robert O'Neill | ? | |
| 1º Controlador | John Ratzenberger | Marco Ribeiro | |
| Senador | Phil Brown | Carlos Gesteira | |
|
Diretor do Presídio | Roy Stevens | |
|
Policial 1 | Steve Kahan | Eduardo Borgerth |
|
Policial 2 | Ray Hassett | Maurício Berger |
| Âncora na TV | Keith Alexander | ||
| Matt, o Jornaleiro | Matt Russo | ? | |
| Assaltante | Weston Gavin | Marco Ribeiro | |
Narração e Texto Adicional[]
| Dublagem | ||||
|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers (1984) |
Herbert Richers (1991) |
Herbert Richers (1996) |
Wan Marc (2021) | |
| Narrador | Maria da Penha | ? | ? | Enzo Dannemann |
| Locução | Ricardo Mariano | Márcio Seixas | Gilberto Lisieux | Marco Ribeiro |
| Placas | Armando Casella | Roberto Macedo | ? | |
| Júlio Cezar | ||||
Vozes Adicionais[]
Dublagem nas Transmissões[]
| Estúdio | Mídia |
|---|---|
| Herbert Richers (1984) |
Televisão / VHS (1ª Edição) |
| Herbert Richers (1991) |
Televisão (Globo) |
| Herbert Richers (1996) |
VHS (2ª Edição) / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Looke |
| Wan Marc (2021) |
HBO Max / TV Paga (Canais HBO) / Max |
Galeria[]
Home Vídeo[]
Notas[]
- No áudio original, Christopher Reeve dublou as falas de Jeff East como Clark Kent jovem. Apenas a primeira versão brasileira, de 1984, teve uma escalação correspondente, com André Filho dublando ambas as versões de Clark Kent.
- Nos créditos da dublagem da Wan Marc, Mário Tupinambá é citado duas vezes.
- Hércules Franco e Márcio Simões haviam dublado, respectivamente, General Zod e Perry White anteriormente em O Homem de Aço.
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
7 de abril de 1984[1] | Herbert Richers (1984) |
TV Aberta | ? | |
| Entre 1984 e 1990[1] | |||||
| Entre 1991 e 1999[1] | Herbert Richers (1991) | ||||
| 22 de julho de 1999[1] | |||||
|
21 de abril de 2002 | Herbert Richers (1996) |
TV Paga |
| |
|
15 de outubro de 2004[1] | TV Aberta |
| ||
| 26 de maio de 2012 | |||||
| 28 de junho de 2014[1] | |||||
|
21 de janeiro de 2006 | TV Paga |
| ||
| 28 de abril de 2006 | |||||
| 13 de janeiro de 2012 | |||||
| 23 de fevereiro de 2014 |
Home Vídeo[]
| Empresa | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
1988[2] | Herbert Richers (1984) |
? | ||
| 1996 | |||||
| 2006[3] | Herbert Richers (1996) |
| |||
| 2013 |
Streaming[]
| Serviço | Data | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
| ? | Herbert Richers (1996) |
|
||
| 29 de junho de 2021-26 de fevereiro de 2024 | Wan Marc (2021) |
| ||
| 27 de fevereiro de 2024[4]-Presente |
Aluguel Digital[]
| Serviço | Data | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
| ? | Herbert Richers (1996) |
|
||
Referências[]
Superman: O Filme na Dublanet. (1ª dub. Herbert Richers)
Superman: O Filme na Dublanet. (2ª dub. Herbert Richers)
Superman: O Filme na Dublanet. (3ª dub. Herbert Richers)
Superman: O Filme na Dublanet. (Versão estendida/Wan Marc)
Superman: O Filme no Humber Sanoj.














































