Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Dublapédia
20 519
páginas

Superman: O Filme (Superman: The Movie) é um filme de super-herói de 1978 baseado na DC Comics, estrelado pelo personagem homônimo, interpretado por Christopher Reeve. É o primeiro de quatro episódios da série de filmes Superman, estrelado por Reeve como Superman. O filme foi dirigido por Richard Donner com base em um roteiro de Mario Puzo, David Newman, Leslie Newman e Robert Benton.

O filme foi um sucesso crítico e financeiro; seus ganhos de bilheteria mundial de US$ 300 milhões o tornaram o segundo lançamento de maior bilheteria do ano. Recebeu elogios pela atuação de Reeve e pela trilha sonora de John Williams, e foi indicado para Melhor Edição de Filme, Melhor Música (Trilha Sonora Original) e Melhor Som no 51º Oscar, e recebeu um Oscar de Conquista Especial por Efeitos Visuais.

Inovador no uso de efeitos especiais e narrativa de ficção científica/fantasia, o legado do filme prenunciou a popularidade das franquias de filmes de super-heróis de Hollywood. Em 2017, Superman foi selecionado para preservação pelo Registro Nacional de Filmes da Biblioteca do Congresso.

Sinopse
Pouco antes da destruição do planeta Krypton, o cientista Jor-El envia seu pequeno filho Kal-El em uma nave espacial à Terra. Criado pelos agricultores Jonathan e Martha Kent, o jovem Clark descobre a fonte de seus poderes sobre-humanos e se muda para Metrópolis para combater o mal. Como Superman, ele luta contra o vilão Lex Luthor e como repórter, Clark Kent, tenta conquistar Lois Lane.


Elenco[]

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores
Kal-El / Clark Kent / Super-Homem Christopher Reeve André Filho
Jeff East
(jovem)
Lois Lane Margot Kidder Fátima Mourão
Lex Luthor Gene Hackman Darcy Pedrosa
Jor-El Marlon Brando Isaac Bardavid
Lara Susannah York Mônica Rossi
Jonathan Kent Glenn Ford Waldir de Oliveira
Martha Kent Phyllis Thaxter Ilka Pinheiro
Perry White Jackie Cooper José Santa Cruz
Jimmy Olsen Marc McClure Carlos Marques
Otis Ned Beatty Ionei Silva
Eve Teschmacher Valerie Perrine Vera Miranda
Lana Lang Diane Sherry Adalmária Mesquita
General Zod Terence Stamp Armando Casella
Vond-Ah Maria Schell Maria da Penha
Treinador Jeff Atcheson Nelson Batista
Brad Brad Flock Nizo Neto
General Larry Hagman Orlando Prado
Patrulheiro Mooney George Harris II Armando Casella
Sargento Desk Rex Everhart Nelson Batista
Sargento Hayley Paul Tuerpe João Francisco Turelli
Piloto Força Aérea Nº 1 Frank Lazarus Paulo Flores
Primeiro Ancião Trevor Howard Silvio Navas
Segundo Ancião Harry Andrews Orlando Drummond
Rex Reed Armando Casella
Líder de equipe David Petrou Nizo Neto
Garotinha Jayne Tottman Maria da Penha
Co-Piloto Brian Protheroe Orlando Prado
Tenente Graham McPherson Júlio Cezar
Almirante Robert O'Neill João Francisco Turelli
1º Controlador John Ratzenberger Paulo Flores
Senador Phil Brown Orlando Prado
Diretor do Presídio Roy Stevens Francisco José
Policial 1 Steve Kahan Paulo Flores
Policial 2 Ray Hassett João Francisco Turelli
Âncora na TV Keith Alexander Júlio Cezar
Matt, o Jornaleiro Matt Russo Roberto Macedo
Assaltante Weston Gavin Flávio Colatrello Jr.

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores
Kal-El / Clark Kent / Super-Homem Christopher Reeve Luiz Feier Motta
Jeff East
(jovem)
Manolo Rey
Lois Lane Margot Kidder Silvia Goiabeira
Lex Luthor Gene Hackman Darcy Pedrosa
Jor-El Marlon Brando Jomeri Pozzoli
Lara Susannah York Nádia Carvalho
Jonathan Kent Glenn Ford José Santa Cruz
Martha Kent Phyllis Thaxter Sônia de Moraes
Perry White Jackie Cooper Márcio Seixas
Jimmy Olsen Marc McClure Marco Ribeiro
Otis Ned Beatty Júlio Chaves
Eve Teschmacher Valerie Perrine Lina Rossana
Lana Lang Diane Sherry Flávia Saddy
General Zod Terence Stamp Newton da Matta
Vond-Ah Maria Schell Beatriz Loureiro
Treinador Jeff Atcheson Jorge Lucas
Brad Brad Flock Carlos Comério
General Larry Hagman Clécio Souto
Patrulheiro Mooney George Harris II Ayrton Cardoso
Sargento Desk Rex Everhart Carlos Marques
Sargento Hayley Paul Tuerpe Maurício Berger
Piloto Força Aérea Nº 1 Frank Lazarus Duda Espinoza
Primeiro Ancião Trevor Howard Paulo Flores
Segundo Ancião Harry Andrews André Bellisar
Rex Reed Duda Ribeiro
Líder de equipe David Petrou ?
Garotinha Jayne Tottman ?
Co-Piloto Brian Protheroe Oscar Henriques
Tenente Graham McPherson Duda Espinoza
Almirante Robert O'Neill Leonel Abrantes
1º Controlador John Ratzenberger Christiano Torreão
Senador Phil Brown Ayrton Cardoso
Diretor do Presídio Roy Stevens Roberto Macedo
Policial 1 Steve Kahan Oscar Henriques
Policial 2 Ray Hassett Alexandre Moreno
Âncora na TV Keith Alexander Jorge Vasconcellos
Matt, o Jornaleiro Matt Russo
Assaltante Weston Gavin Samir Murad

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores
Kal-El / Clark Kent / Super-Homem Christopher Reeve Luiz Feier Motta
Jeff East
(jovem)
Manolo Rey
Lois Lane Margot Kidder Silvia Goiabeira
Lex Luthor Gene Hackman Darcy Pedrosa
Jor-El Marlon Brando Nilton Valério
Lara Susannah York Nádia Carvalho
Jonathan Kent Glenn Ford Jomeri Pozzoli
Martha Kent Phyllis Thaxter Lia Farrel
Perry White Jackie Cooper Mauro Ramos
Jimmy Olsen Marc McClure Alexandre Moreno
Otis Ned Beatty Júlio Chaves
Eve Teschmacher Valerie Perrine Lina Rossana
Lana Lang Diane Sherry Sylvia Salustti
General Zod Terence Stamp Newton da Matta
Vond-Ah Maria Schell Geisa Vidal
Treinador Jeff Atcheson Jorge Destez
Brad Brad Flock Pedro Eugênio
General Larry Hagman Mário Cardoso
Patrulheiro Mooney George Harris II Jorge Destez
Sargento Desk Rex Everhart Ricardo Vooght
Sargento Hayley Paul Tuerpe Hélio Ribeiro
Piloto Força Aérea Nº 1 Frank Lazarus Duda Espinoza
(1ª cena)
Jorge Lucas
(2ª cena)
Primeiro Ancião Trevor Howard Waldir Fiori
Segundo Ancião Harry Andrews Garcia Neto
Rex Reed Guilherme Briggs
Líder de equipe David Petrou Jorge Destez
Garotinha Jayne Tottman ?
Co-Piloto Brian Protheroe Oscar Henriques
(1ª cena)
Maurício Berger
(2ª cena)
Tenente Graham McPherson Márcio Simões
Almirante Robert O'Neill Newton Martins
1º Controlador John Ratzenberger Pedro Eugênio
Senador Phil Brown Carlos Seidl
Diretor do Presídio Roy Stevens Francisco José
Policial 1 Steve Kahan Newton Martins
Policial 2 Ray Hassett Márcio Seixas
Âncora na TV Keith Alexander Márcio Simões
Matt, o Jornaleiro Matt Russo Guilherme Briggs
Assaltante Weston Gavin Carlos Marques

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores
Kal-El / Clark Kent / Super-Homem Christopher Reeve Luiz Feier Motta
Jeff East
(jovem)
Manolo Rey
Lois Lane Margot Kidder Silvia Goiabeira
?
(criança)
?
Lex Luthor Gene Hackman Élcio Romar
Jor-El Marlon Brando Alfredo Martins
Lara Susannah York Izabel Lira
Jonathan Kent Glenn Ford Guilherme Lopes
Martha Kent Phyllis Thaxter Martha Cohen
Perry White Jackie Cooper Márcio Simões
Jimmy Olsen Marc McClure Charles Emmanuel
Otis Ned Beatty Júlio Chaves
Eve Teschmacher Valerie Perrine Lina Rossana
Lana Lang Diane Sherry ?
General Zod Terence Stamp Hércules Franco
Vond-Ah Maria Schell Maria da Penha
Treinador Jeff Atcheson Mário Tupinambá
Brad Brad Flock Mckeidy Lisita
General Larry Hagman Eduardo Borgerth
Patrulheiro Mooney George Harris II Carlos Gesteira
Sargento Desk Rex Everhart Marcio Dondi
Sargento Hayley Paul Tuerpe ?
Piloto Força Aérea Nº 1 Frank Lazarus ?
Primeiro Ancião Trevor Howard Carlos Gesteira
Segundo Ancião Harry Andrews Anderson Araújo
Rex Reed ?
Líder de equipe David Petrou ?
Sam Lane Kirk Alyn ?
Ella Lane Noel Neill ?
Garotinha Jayne Tottman ?
Co-Piloto Brian Protheroe ?
Tenente Graham McPherson ?
Almirante Robert O'Neill ?
1º Controlador John Ratzenberger Marco Ribeiro
Senador Phil Brown Carlos Gesteira
Diretor do Presídio Roy Stevens
Policial 1 Steve Kahan Eduardo Borgerth
Policial 2 Ray Hassett Maurício Berger
Âncora na TV Keith Alexander
Matt, o Jornaleiro Matt Russo ?
Assaltante Weston Gavin Marco Ribeiro

Narração e Texto Adicional[]

Dublagem
Herbert Richers
(1984)
Herbert Richers
(1991)
Herbert Richers
(1996)
Wan Marc
(2021)
Narrador Maria da Penha ? ? Enzo Dannemann
Locução Ricardo Mariano Márcio Seixas Gilberto Lisieux Marco Ribeiro
Placas Armando Casella Roberto Macedo ?
Júlio Cezar

Vozes Adicionais[]

Herbert Richers (1984)[]

Herbert Richers (1991)[]

Herbert Richers (1996)[]

Wan Marc (2021)[]

Dublagem nas Transmissões[]

Estúdio Mídia
Herbert Richers
(1984)
Televisão / VHS (1ª Edição)
Herbert Richers
(1991)
Televisão (Globo)
Herbert Richers
(1996)
VHS (2ª Edição) / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Looke
Wan Marc
(2021)
HBO Max / TV Paga (Canais HBO) / Max

Galeria[]

Home Vídeo[]

Notas[]

Transmissão[]

Televisão[]

Canal Data Dublagem Formato Classificação País






7 de abril de 1984[1] Herbert Richers
(1984)
TV Aberta ? Brasil
Entre 1984 e 1990[1]
Entre 1991 e 1999[1] Herbert Richers
(1991)
22 de julho de 1999[1]
21 de abril de 2002 Herbert Richers
(1996)
TV Paga 12
15 de outubro de 2004[1] TV Aberta Livre
26 de maio de 2012
28 de junho de 2014[1]
21 de janeiro de 2006 TV Paga 12
28 de abril de 2006
13 de janeiro de 2012
Space 23 de fevereiro de 2014

Home Vídeo[]

Empresa Data Dublagem Formato Classificação País
1988[2] Herbert Richers
(1984)
? Brasil
1996
2006[3] Herbert Richers
(1996)
Livre
2013

Streaming[]

Serviço Data Dublagem Classificação País
? Herbert Richers
(1996)
AL Brasil
29 de junho de 2021-26 de fevereiro de 2024 Wan Marc
(2021)
12
27 de fevereiro de 2024[4]-Presente

Aluguel Digital[]

Serviço Data Dublagem Classificação País
? Herbert Richers
(1996)
Livre Brasil

Referências[]

Veja Mais[]