Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement
SpongebobHelp Esta Página Precisa de Atenção!

Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial:

* mais seriados
* mais animações ocidentais
* mais documentários e reality shows 
* mais games



José Otávio "Tatá" Guarnieri (São Paulo, 19 de agosto de 1954) é um ator, cantor, instrumentista, ex-produtor musical, compositor, locutor e dublador brasileiro. Sobrinho do ator Gianfrancesco Guarnieri, é pai dos dubladores Caio Guarnieri e Isabella Guarnieri. Atualmente reside e dubla no Rio de Janeiro.

 Trabalhos em Dublagem[]

Jackie Chan[]

Filmes[]
  • Garras do Dragão (1978) - Hsu Yin-Fung
  • A Quatro Punhos (1978) - Jiang
  • O Jovem Mestre do Kung-Fu (1980) - Dragon Lung
  • O Lorde Dragão (1982) - Dragão
  • Confronto com o Dragão (1983) - Sammy (1ª dublagem)
  • Detonando em Barcelona (1984) - Thomas
  • Um Rally muito Louco (1984) - Ele mesmo
  • A Fúria do Protetor (1985) - Billy Wong
  • Coração de Dragão (1985) - Ted / Tat Fung (1ª dublagem)
  • Police Story (1985) - Chan Ka-kui (Capricórnio)
  • Police Story 3: Supercop (1992) - Chan Ka-kui (Marshmallow)
  • Dragões em Dose Dupla (1992) - Boomer / Ma Yau
  • Police Story 3, Parte 2: Policial Acima de Tudo (1993) - Chan Ka-kui
  • O Caçador de Encrencas (1993) - Ryo Saeba
  • A Lenda do Mestre Invencível (1994) - Wong Fei Hung (2ª dublagem)
  • Thunderbolt: Ação Sobre Rodas (1995) - Chan Foh To
  • Arrebentando em Nova York (1995) - Keung (Centauro)
  • Mr. Nice Guy: Bom de Briga (1997) - Jackie (Marshmallow)
  • A Hora do Rush (1998) - Inspertor Lee (Marshmallow)
  • Quem Sou Eu? (1998) - Quem Sou Eu?
  • Espião por Acidente (2001) - Buck Yuen
  • Volta ao Mundo em 80 Dias: Uma Aposta Muito Louca (2004) - Passepartout / Lau Xing
  • O Mito (2005) - Jack / Meng Yi
  • Três Ladrões e um Bebê (2006) - Fong Ka Ho
  • O Reino Proibido (2008) - Lu Yan/ Old Hop
  • Massacre no Bairro Chinês (2009) - Steelhead
  • Mestre do Kung Fu (2009) - Ele mesmo
  • O Pequeno Grande Guerreiro (2010) - Soldado
  • 1911: A Revolução (2011) - Huang Xing
  • Operação Zodíaco (2012) - JC
  • Em Nome da Lei (2013) - Zhong Wen
  • Batalha dos Impérios (2015) - Huo An
  • O Estrangeiro (2017) - Ngoc Minh Quan
  • Kung Fu Yoga (2017) - Professor Jack
  • Inimigo Mortal (2017) - Lin Dong
  • A Máscara de Ferro (2019) - Mestre
  • Projeto Extração (2023) - Luo Feng
Séries[]
Animações (Longas, Séries)[]
Outras Produções[]
  • Jackie Chan: Meus Truques (1999) - Ele mesmo

Kiefer Sutherland[]

Filmes[]
  • Os Jovens Pistoleiros (1988) - Josiah Gordon "Doc" Scurlock (Mastersound)
  • Questão de Honra (1992) - Tenente Jonathan Kendrick (CBS)
  • Tempo de Matar (1996) - Freddie Lee Cobb (Clone)
  • Dupla Tentação (2001) - Michael Farrow-Smith
  • Arena de Fogo (2001) - Hank Braxton
  • A Última das Guerras (2001) - Tenente Jim "Yankee" Reardon
  • Assassino de Aluguel (2002) - Arthur Banks (FX)
  • Por Um Fio (2002) - Franco-atirador (1ª dublagem)
  • Meu Irmão, Meu Professor (2003) - Roy
  • Honra e Liberdade (2005) - Soldado Doyle
  • Twelve: Vidas Sem Rumo (2010) - Narrador
  • Melancolia (2011) - John
  • Pompeia (2014) - Corvus
Séries[]
  • 24 Horas (2001-2010) - Agente Jack Bauer (Gravação Original)

Jim Carrey[]

Filmes[]
Séries[]

Kevin Bacon[]

Filmes[]
Séries[]
  • City on a Hill (2019-2022) - Jackie Rohr

Christian Slater[]

Filmes[]
  • Tucker: Um Homem e Seu Sonho (1988) - Junior
  • Contos de Escuridão (1990) - Andy
  • Conspiração (2000) - Reginald Webster
  • O Alvo Errado (2001) - Trevor Allen Finch
  • Alone in the Dark: O Despertar do Mal (2005) - Edward Carnby
  • Acima da Lei (2011) - Padre Porter (Clone)
  • Operação Sofia (2012) - Robert Diggs
  • Ninfomaníaca: Volume 1 (2013) - Pai de Joe
Séries[]

Robert Downey Jr.[]

Filmes[]
  • Chaplin (1992) - Charles Chaplin (Mastersound e Studio Gabia)
  • Morrendo e Aprendendo (1993) - Thomas Reilly
  • Só Você (1994) - Peter Wright
  • Zona de Perigo (1996) - Jim Scott (1ª Dublagem)
  • Crimes de um Detetive (2003) - Dan Dark
  • Boa Noite e Boa Sorte (2005) - Joe Wershba
Reality Shows[]
  • 10 Coisas que Você Não Sabe (2020) - Ele mesmo

Keiichi Nanba[]

Animes[]
Séries[]
Longas[]
Games[]

Mel Gibson[]

Filmes[]
  • O Homem Sem Face (1993) - Justin McLeod (Dubbing Company)
  • Paparazzi (2004) - Paciente do Controle de Raiva
  • Justiça Brutal (2018) - Detetive Brett Ridgeman
  • Bandido (2022) - Tommy
Outras Produções[]
  • Close Up with The Hollywood Reporter (2015-2021) - Ele mesmo (Imagem de Arquivo)

Jason Isaacs[]

Filmes[]
  • Um Homem Bom (2008) - Maurice
  • Meu Psicólogo Imaginário (2021) - Carl Whitman
Séries[]
  • The OA (2016-2019) - Hunter Aloysius "Hap" Percy / Dr. Percy / Ele mesmo
Animações (Longas, Séries)[]

Russell Crowe[]

Filmes[]
  • Retorno Mortal (1995) - Agente Zack Grant
  • Los Angeles: Cidade Proibida (1997) - Bud White (Clone)
  • Na Trilha do Assassino (2009) - Tenente Cristofuoro
Séries[]
  • A Voz Mais Forte: O Escândalo de Roger Ailes (2019) - Roger Ailes

Takayuki Sugō[]

Animes[]
Séries[]
Games[]

Kevin Costner[]

Filmes[]
  • Dança com Lobos (1990) - Tenente John J. Dunbar / Dança com Lobos (DVD)
  • Na Cama com Madonna (2010) - Jack Dolan
Outras Produções[]
  • Na Cama Com Madonna (1991) - Ele mesmo

Jon Hamm[]

Filmes[]
  • Beirute (2018) - Mason Skiles
Séries[]

Paul Reubens[]

Filmes[]
  • A Oeste do Inferno (2000) - Arvid Henry
Animações (Longas, Séries)[]

Tony Hale[]

Filmes[]
  • Andy Barker: Detetive Além da Conta (2007) - Simon
Animações (Longas, Séries)[]
  • Rugrats (2021-Presente) - Chas Finster

Filmes[]

Jet Li[]
  • Era uma Vez na China 3 (1992) - Wong Fei-Hung
  • Fong Sai Yuk: A Saga de um Herói (1993) - Fong Sai Yuk
  • Fong Sai Yuk: A Última Luta (1993) - Fong Sai Yuk
  • Fong Sai Yuk: A Saga de um Herói 2 (1993) - Fong Sai Yuk
  • O Guarda-Costas em Ação (1994) - Allan Hui Ching Yeung / John Chang
  • Máscara Negra (1996) - Tsui Chik
  • O Confronto (2001) - Gabriel / Yulaw / Lawless
  • Cão de Briga (2005) - Danny (Sigma)
  • O Mestre das Armas (2006) - Huo Yuanjia
  • Rogue: O Assassino (2007) - Rogue
  • Os Senhores da Guerra (2007) - General Pang Qingyun
  • Os Mercenários (2010) - Yin Yang (Álamo)
  • O Feiticeiro e a Serpente Branca (2011) - Abott Fahai
  • Dupla em Fúria (2013) - Huang Feihong
Bill Pullman[]
  • Mr. Jones (1993) - Mestre de obras
  • Um Favor Indecente (1994) - Peter
  • Enquanto Você Dormia (1995) - Jack Callaghan (VHS)
  • Jogos de Espiões (1999) - Harry Howe / Ernie Halliday
  • O Assassino em Mim (2010) - Billy Bob Walker
  • LBJ: A Esperança de Uma Nação (2016) - Senador Ralph Yarborough
  • A Batida Perfeita (2020) - Max
Michael Keaton[]
Lou Diamond Philips[]
  • Sioux City (1994) - Jesse Rainfeather Goldman
  • Kids e os Profissionais (1998) - Jewels
  • Morcegos (1999) - Xerife Emmett Kimsey
  • Uma Turma Singular (1999) - Ricardo "Rich" Donato
  • Assassinato no Presídio (2005) - James Chandler
Andy Garcia[]
  • No Limite do Silêncio (2001) - Michael Hunter
  • Nova York, Eu Te Amo (2009) - Garry
  • Um Novo Amor (2013) - George Hartman (Dublagem da Fox)
  • O Livro de Floyd (2022) - Floyd Devereaux
  • Os Mercenários 4 (2023) - Marsh
Pierce Brosnan[]
  • Trem da Morte (1993) - Michael Graham (dublagem paulista)
  • Encurralados (2007) - Tom Ryan (ETC Filmes)
  • Não Sei Como Ela Consegue (2011) - Jack Abelhammer
  • Ensina-Me o Amor (2014) - Richard Haig
  • Os Renegados (2021) - Richard Pace
Billy Zane[]
  • Loucos, Birutas e Debilóides (1994) - Jo Dee Fostar (1ª Dublagem)
  • Zona de Perigo (1996) - Rick Morgan (1ª Dublagem)
  • Aviso Mortal (2003) - Xerife Bill Willingham
  • Barrabás (2012) - Barrabás
Guy Pearce[]
  • Regras do Jogo (2000) - Major Mark Biggs
  • Uma Garota Irresistível (2006) - Andy Warhol
  • O Pacto (2011) - Simon (versão paulista)
  • The Rover: A Caçada (2014) - Eric
Luke Wilson[]
Matthew McConaughey[]
  • Newton Boys: Irmãos Fora-da-Lei (1998) - Willis Newton
  • Sahara (2005) - Dirk Pitt (Studio Gabia)
  • O Poder e a Lei (2011) - Mickey Haller
  • Obsessão (2012) - Ward Jansen
Michael Dudikoff[]
  • Guerreiro Americano (1985) - Joe Armstrong (Álamo)
  • A Volta do Guerreiro Americano (1987) - Joe Armstrong
  • Assassinato Perfeito (1999) - Andrew Garfield
  • Força da Natureza (2002) - Jared
Neal McDonough[]
  • O Último Golpe (2006) - Hurly
  • O Traidor (2008) - Max Archer (Sigma)
  • O Garoto de Ouro (2012) - LA Jim
  • Vingança Fatal (2014) - Manny Ridley
Tim Robbins[]
Val Kilmer[]
  • Fogo contra Fogo (1995) - Chris Shiherlis
  • O Assassino do Presidente (2003) - Frank Kavanaugh
  • Vício Frenético (2009) - Stevie Pruit
  • O Viajante (2010) - Sr. Don Nadie / Stanley Carpenter
Hugh Grant[]
Dennis Quaid[]
  • Em Boa Companhia (2004) - Dan Foreman (Clone)
  • No Limite: A História de Ernie Davis (2008) - Ben Schwartzwalder
  • Pandorum (2009) - Payton
Rob Schneider[]
  • Golpe Fulminante (1998) - Tommy Hendricks
  • Big Stan, Arrebentando na Prisão (2007) - Stan Minton
  • Comédia InAPPrópriada (2013) - J.D./ Psicólogo
Roger L. Jackson[]
Steve Guttenberg[]
  • O Incrível Robô (1986) - Newton Crosby
  • As Amazonas na Lua (1987) - Jerry
  • A Recruta Hollywood (2008) - Sidney Green
Will Patton[]
  • A Última Profecia (2002) - Gordon Smallwood (MGM)
  • Atraídos pelo Crime (2009) - Tenente Bill Hobarts
  • November Man: Um Espião Nunca Morre (2014) - Perry Weinstein
Tom Hanks[]
Ben Stiller[]
  • Com a Bola Toda (2004) - White Goodman (1ª Dublagem)
  • O Estado das Coisas (2017) - Brad Sloan
Christian Bale[]
Ed Harris[]
Jason Clarke[]
  • Inimigos Públicos (2009) - John Red Hamilton
  • Silk Road: Mercado Clandestino (2021) - Richard "Rick" Bowden
Karl Urban[]
Mark Dacascos[]
  • Double Dragon (1994) - Jimmy Lee (Marshmallow)
  • O Corvo III: O Caminho do Paraíso (1998) - Eric Draven
Nicolas Cage[]
  • Morte por Encomenda (1993) - Michael Williams (Álamo)
  • Perigo em Bangkok (2008) - Joe (Sigma)
Outros[]

Séries[]

Oliver Masucci[]
  • Dark (2017-2020) - Ulrich Nielsen
  • Tribos da Europa (2021) - Moses
Outras[]
  • 24 Horas (2001-2014) - Jack Bauer (Kiefer Sutherland) (Gravação Original)
  • 31 Minutos (2003-2014) - Juanín Juan Harry (Rodrigo Salinas), Mario Hugo (Rodrigo Salinas), Ténison Salinas (Rodrigo Salinas), Sr. Mangueira (Fernando Solís)
  • Game of Thrones (2011-2019) - Tyrion Lannister (Peter Dinklage) (Temps. 6-8)
  • Gotham (2014-2019) - Harvey Bullock (Donal Logue) (Temps. 1-5)

Animações Ocidentais[]

Michael Bell[]

  • Rugrats: Os Anjinhos (1991-2004) - Chas Finster
  • Rugrats: Os Anjinhos - O Filme (1998) - Chas Finster
  • Rugrats em Paris (2000) - Chas Finster
  • Os Rugrats e os Thornberrys vão Aprontar (2003) - Chas Finster
  • Rugrats Crescidos (2003-2008) - Chas Finster
  • Rugrats: Contos de Ninar - Branca de Neve e a Galerinha Joia dos Sete Minis (2005) - Servente #1

Jaleel White[]

Séries[]
Longas[]
Curtas[]

Animes[]

Naoki Tatsuta[]

Séries[]
Longas[]

Ryōtarō Okiayu[]

Séries[]
Longas[]

Tadashi Miyazawa[]

Séries[]
Longas[]

Banjō Ginga[]

Séries[]
Longas[]

Bin Shimada[]

Séries[]
Longas[]
Especiais e OVAs[]

Jōji Yanami[]

Séries[]
Longas[]

Katsumi Suzuki[]

Séries[]
  • Inuyasha (2000-2004) - Vovô Higurashi (eps. 60, 62, 75-100)
Longas[]
Séries[]
Akio Ōtsuka[]
Kōji Ishii[]
Shinya Takahashi[]
Yōhei Tadano[]
Nobuo Tobita[]
Hiroshi Naka[]
Hiroshi Yanaka[]
Katsuyuki Konishi[]
Kenji Utsumi[]
Shunsuke Sakuya[]
Takumu Miyazono[]
Toshihiko Seki[]
Yutaka Nakano[]
Outras[]
Longas[]
Especiais e OVAs[]

Novelas[]

Guillermo García Cantú[]
Marcelo Buquet[]
Leonardo Daniel[]
Outros[]

Games[]

Reality Shows[]

Comerciais[]

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Mastersound[]

Filmes[]

Advertisement