- Não confundir com a rede de televisão Telecine
Telecine é um estúdio extinto de dublagem do Rio de Janeiro. Foi criada em 1976 por Spyros Saliveros e Alberto Elias a partir do estúdio Televox, que já era o resultado da venda da CineCastro para Paulo Amaral. Após o co-fundador Alberto Elias fundar a Cinevídeo, cedeu sua sede e passou a trabalhar junto da paulista Master Sound. A empresa fechou em 2006.
 Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (1ª dublagem)  Indiana Jones e o Templo da Perdição (1ª dublagem)  O Mágico de Oz (2ª dublagem)  RoboCop: O Policial do Futuro (1ª dublagem)  Top Gun - Ases Indomáveis (1ª dublagem)  007 Contra Goldfinger (1ª dublagem)  Psicopata Americano (1ª dublagem)  As Panteras (1ª dublagem, 2ª-5ª temps.)  Carrie, a Estranha (1ª dublagem)  O Submarino Amarelo (2ª dublagem)  |
.jpg "Romeu e Julieta (1968).jpg (68 kB)")
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes[]
- O Mágico de Oz (1938) - Redublagem
- Casablanca (1942) - Redublagem
- Agora Seremos Felizes (1944)
- Mansão da Loucura (1947)
- O Papai da Noiva (1950)
- Crepúsculo dos Deuses (1950)
- Quo Vadis (1951) - Redublagem
- Tensão em Table Rock (1956)
- Testemunha de Acusação (1957)
- Gata em Teto de Zinco Quente (1958)
- 007 Contra Goldfinger (1964) - 1ª Dublagem
- A Volta ao Mundo Sob o Mar (1966)
- Os Prazeres de Penélope (1966)
- Romeu e Julieta (1968)
- A Mansão dos Desaparecidos (1969)
- Zabriskie Point (1970)
- Os Guerreiros Pilantras (1970)
- Vamos Fazer a Guerra (1970)
- Banzé no Oeste (1975)
- Rocky: Um Lutador (1976)
- Carrie, a Estranha (1976) - 1ª Dublagem
- Dinheiro do Céu (1981)
- Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (1981) - Dublagem Original
- Numa Noite Escura (1982)
- Uma Mistura Especial (1982)
- Indiana Jones e o Templo da Perdição (1984) - 1ª Dublagem
- Brazil - O Filme (1985)
- A Fortaleza (1985)
- O Feitiço de Áquila (1985)
- A Garota de Rosa Shocking (1986)
- Top Gun - Ases Indomáveis (1986) - Dublagem Original
- Curtindo a Vida Adoidado (1986)
- RoboCop: O Policial do Futuro (1987) - Dublagem Original
- A História de Karen Carpenter (1989)
- O Professor Aloprado (1996) - Redublagem gravada junto a Master Sound
- Máquina Mortífera 4 (1998)
- 007 - O Mundo Não é o Bastante (1999)
- Psicopata Americano (2000) - 1ª Dublagem
- Alta Velocidade (2001)
- O Amor é Cego (2001)
- Retratos de Uma Obsessão (2002)
Séries[]
- As Panteras (1976-1981)
- Hunter (1977)
- Dallas (1978-1991)
Animações Ocidentais[]
Filmes[]
- O Submarino Amarelo (1968) - Redublagem
Séries[]
- Popeye (1933-1942)
- Gasparzinho e Seus Amigos (1950-1964)
- Toro e Pancho (1969-1972) - Dublagem Original
- Volantes Audazes (1969)
- A Cobrinha Azul (1972-1974)
- O Poderoso Cachorrão (1974-1976)
- Meu Amigo, o Tubarão (1976) - Dublagem Original
- Grou, o Perna-Fina (1978) - Dublagem Original
- Goldie Gold (1981-1982)
- As Aventuras de Puppy (1982-1984) - 1ª temporada
- Os Biskitts (1983-1984)
- Os Miquinhos (1983)
- Os Invencíveis Dragões (1984) - 1ª temporada
- Os Flintstones nos Anos Dourados (1986-1987)
- Os Filhos de Tom e Jerry (1990-1993)
- Sorriso Metálico (2001-2005)
Especiais[]
- O Menino do Tambor (1968)
Animes[]
Séries[]
- Super Aventuras (1976-1979)
- Don Drácula (1982)
- Patlabor: The Mobile Police (1989-1990)
Longas[]
- Patlabor: O Filme (1989)
- Patlabor 2: O Filme (1993)
Diretores[]
- Gonzalo Enrique
- Guálter França
- Isaac Bardavid
- Henrique Ogalla
- José Santana
- Luís Manuel
- Silvio Navas
- Ribeiro Santos
- Rodney Gomes
Locutores[]
Corpo de Dubladores[]
- Alexandre Moreno
- Alfredo Martins
- Allan Lima
- André Filho
- André Luiz Chapéu
- Ângela Bonatti
- Antônio Patiño
- Arlênio Lívio
- Armando Casella
- Arthur Costa Filho
- Ayrton Cardoso
- Carlos Leão
- Carlos Marques
- Carmen Sheila
- Celso Vasconcellos
- Cleonir dos Santos
- Dário de Castro
- Dario Lourenço
- Diana Morel
- Domício Costa
- Edna Mayo
- Eduardo Borgerth
- Élcio Romar
- Elza Martins
- Ênio Santos
- Ettore Zuim
- Fátima Mourão
- Francisco José
- Francisco Milani
- Garcia Júnior
- Garcia Neto
- Glória Ladany
- Guálter França
- Guilherme Briggs
- Hélio Ribeiro
- Henrique Ogalla
- Ida Gomes
- Ionei Silva
- Isaac Bardavid
- Isaac Schneider
- João Batista
- Joaquim Motta
- Joel Lemos
- Jomeri Pozzoli
- Jorgeh Ramos
- José Luiz Barbeito
- José Santa Cruz
- José Santana
- Júlio Cezar
- Júlio Chaves
- Juraciara Diácovo
- Lauro Fabiano
- Leonardo José
- Leonel Abrantes
- Lígia Rinelli
- Lúcia Delor
- Luís Manuel
- Luiz Brandão
- Luiz Feier Motta
- Magalhães Graça
- Magno Marino
- Maralisi Tartarini
- Márcio Seixas
- Márcio Simões
- Marco Antônio Costa
- Marcos Miranda
- Marcus Jardym
- Maria da Penha
- Maria Helena Pader
- Mário Jorge Andrade
- Mário Monjardim
- Marlene Costa
- Maurício Barroso
- Miguel Rosenberg
- Milton Luís
- Myriam Thereza
- Nair Amorim
- Nelly Amaral
- Nelson Batista
- Neuza Tavares
- Newton Apollo
- Newton Martins
- Neyda Rodrigues
- Nilton Valério
- Nizo Neto
- Orlando Drummond
- Orlando Prado
- Pádua Moreira
- Paulo Pereira
- Paulo Pinheiro
- Pietro Mário
- Ribeiro Santos
- Ricardo Schnetzer
- Ricardo Vooght
- Roberto Macedo
- Roberto Mendes
- Rodney Gomes
- Ronaldo Magalhães
- Ruth Schelske
- Selma Lopes
- Silas Martins
- Silvio Navas
- Sônia de Moraes
- Sônia Ferreira
- Sumára Louise
- Vera Lúcia Dias
- Vera Miranda
- Vinícius Salvatori
- Waldemar Rocha
- Waldyr Sant'anna
- Walmir Barbosa