Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement
Dublapédia
15 603
páginas


The Last of Us é uma série de televisão live-action estadunidense dos gêneros pós-apocalíptico, drama e thriller, baseada na franquia de jogos eletrônicos homônimos desenvolvidos pela empresa Naughty Dog, estrelada por Pedro Pascal e Bella Ramsey e distribuida Warner Bros. Television Group.

Sinopse
Joel e Ellie, uma dupla que se conecta através da dificuldade do mundo em que vivem, são forçados a passar por circunstâncias brutais e enfrentar monstros impiedosos em uma jornada pelos Estados Unidos após um surto apocalíptico.


Elenco[]

Imagens Personagem Intérpretes Originais Dubladores Temporadas
Personagens Principais
Joel Miller (TLoU-s) Joel Miller Pedro Pascal Luiz Carlos Persy 1ª-
Ellie Williams (TLoU-s) Ellie Williams Bella Ramsey Luiza Caspary 1ª-
Tommy Miller (TLoU-s) Tommy Miller Gabriel Luna Clécio Souto 1ª-
S2 Abby Anderson teaser trailer 2 Abby Anderson Kaitlyn Dever Carol Valença (?) 2ª-
Personagens Secundários
Tess (TLoU-s) Tess Anna Torv Miriam Ficher
Bill (TLoU-s) Bill Nick Offerman Élcio Romar
Frank (TLoU-s) Frank Murray Bartlett Ricardo Juarez
Marlene (TLoU-s) Marlene Merle Dandridge Carol Crespo
Kim Tembo (TLoU-s) Kim Tembo Natasha Mumba Gabriela Medeiros
Sarah Miller (TLoU-s) Sarah Miller Nico Parker Vic Brow
Kathleen (TLoU-s) Kathleen Coghlan Melanie Lynskey Guilene Conte
Perry (TLoU-s) Perry Jeffrey Pierce Ricardo Schnetzer
Henry Burrell (TLoU-s) Henry Burrell Lamar Johnson João Cappelli
Sam Burrell (TLoU-s) Sam Burrell Keivonn Montreal Woodard
Maria Miller (TLoU-s) Maria Miller Rutina Wesley Mabel Cezar
Riley (TLoU-s) Riley Storm Reid Mariana Dondi
David (TLoU-s) David Scott Shepherd Sérgio Moreno
James (TLoU-s) James Troy Baker Alexandre Drummond
Anna (TLoU-s) Anna Williams Ashley Johnson Natália Alves
Jesse Young Mazino Raphael Rossatto (?) 2ª-
Dina Isabela Merced Bruna Matta (?) 2ª-
Manny Danny Ramirez Bruno Sangregório (?) 2ª-
Nora Tati Gabrielle Amazyles de Almeida (?) 2ª-
Mel Ariela Barer Patt Souza (?) 2ª-
Owen Spencer Lord Heitor Assali (?) 2ª-

Participações por Episódio[]

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores Episódios
1ª Temporada
Entrevistador (TLoU-s) Entrevistador Josh Brener Sérgio Stern 1
Dr. Neuman (TLoU-s) Dr. Neuman John Hannah Jorge Lucas
Dr. Schoenheiss (TLoU-s) Dr. Schoenheiss Christopher Heyerdahl Eduardo Dascar
Connie Adler (TLoU-s) Connie Adler Marcia Bennett Marize Motta
Sr. Adler (TLoU-s) Sr. Adler Brad Leland Carlos Gesteira
Nasir (TLoU-s) Nasir Haysam Kadri Eduardo Dascar
Tahira (TLoU-S) Tahira Sarah Himadeh Aline Guioli
Sra. Lauterstein (TLoU-S) Sra. Lauterstein Haysam Kadri Aline Ghezzi
Denise (TLoU-s) Denise Caitlin Howard Jéssica Dannemann
Médica (TLoU-s) Médica Gina Louise Phillips
Soldado FEDRA (TLoU-s) Soldado FEDRA Khadijah Roberts-Abdullah
Soldado do Exército(TLoU-s) Soldado do Exército Craig Mazin Filipe Gimenez
Lee (TLoU-s) Lee Max Montesi Marcelo Grativol
Robert (TLoU-s) Robert Brendan Fletcher Bruno Rocha
Abe (TLoU-s) Abe Jerry Wasserman Hércules Franco
Encarregado FEDRA (TLoU-s) Encarregado FEDRA Jason Burkart Eduardo Dascar
Oficial FEDRA (TLoU-s) Oficial FEDRA Andrea Greening Aline Ghezzi
Soldado da Tropa de Choque FEDRA (TLoU-s) Soldado da Tropa de Choque FEDRA Ryan D. Clarke Hércules Franco
Sobrevivente 1 (TLoU-s) Sobreviventes Corina Akeson Aline Guioli
Sobrevivente 2 (TLoU-s) Taylor St. Pierre Sérgio Stern
Invasor Hostil do Kansas (TLoU-s) Invasor Hostil de Kansas City Patrick Chan ? 4
Bryan (TLoU-s) Bryan Juan Magana Daniel Simões
Soldado Revolucionário de Kansas (TLoU-s) Soldado Revolucionário de Kansas City Kory Grim ?
Dr Edelstein (TLoU-s) Dr. Edelstein John Getz André Bellisar 4-5
Informante FEDRA (TLoU-s) Informante FEDRA Craig Haas Marcelo Grativol 5
Co-motorista Revolucionário de Kansas City (TLoU-s) Soldado Revolucionário de Kansas City C. Stephen Campbell ?
Marlon (TLoU-s) Marlon Graham Greene Carlos Gesteira 6
Florence (TLoU-s) Florence Elaine Miles Martha Cohen
Líder da Patrulha de Jackson (TLoU-s) Líder da Patrulha de Jackson Toby Levin ?
Bethany (TLoU-s) Bethany Ruby Lybbert ? 7
Capitão Kwong (TLoU-s) Capitão Kwong Terry Chen Daniel Muller (?)
Hannah (TLoU-s) Hannah Sonia Maria Chirila ? 8
Joyce (TLoU-s) Joyce Ari Rombough ?
Josiah (TLoU-s) Josiah Nelson Leis ?
Marco (TLoU-s) Marco Jason Vaisvila ?
Timothy (TLoU-s) Timothy Benjamin Rogers Márcio Dondi
Soldado Vaga-Lume (TLoU-s) Soldado Vaga-Lume Primo Allon ? 9
Cirurgião (TLoU-s) Cirurgião Darren Dolynski Márcio Dondi
Enfermeira TLoU-s) Enfermeira Ana Rice ?

Vozes Adicionais[]

Galeria[]

Créditos de Dublagem[]

Notas[]

  • Desde a exibição do primeiro trailer da série em setembro de 2022, a escalação do elenco da dublagem brasileira fora mantida em extremo sigilo. Por conta do sucesso estrondoso e extremamente receptivo que a dublagem de The Last of Us e The Last of Us Part II fez no país, o possível envolvimento dos dubladores originais do projeto foi objeto de ampla especulação nas redes sociais, sendo principalmente debatido se eles retornariam para reprisar seus personagens ou dublariam outros. A ideia de um novo elenco de vozes que combinassem com os atores do seriado também fora levantada, o que culminou com várias campanhas feitas pelos fãs para que os dubladores originais dos jogos fossem escalados. Eventualmente, em 13 de janeiro de 2023, a HBO MAX Brasil e a Playstation Brasil, por meio de uma postagem no Twitter, confirmaram o retorno de cinco dubladores como seus personagens originais, Luiz Carlos Persy (Joel), Luiza Caspary (Ellie), Clécio Souto (Tommy), Miriam Ficher (Tess) e Vic Brow (Sarah).[1]
    • Embora não tenha sido anunciada junto com os dubladores principais, Mabel Cezar também regressou para dublar sua personagem na série.
  • Assim como no jogo homônimo, essa é a primeira série televisiva que Luiza Caspary dubla protagonizando.
  • Desde o falecimento de Júlio Chaves, que dublou Bill no jogo, em 2021, seu substituto na franquia foi objeto de grande especulação nas redes sociais. No fim, Élcio Romar fora escalado para substitui-lo.
  • Em entrevista ao canal Versão Dublada em 2023, tanto Persy quanto Caspary consideraram suas escalações para esta série como o ápice da carreira de ambos.
  • Nenhum dos dubladores de Porto Alegre, como Marcos Verza, Fábio Rangel e Midian Almeida foram chamados para reprisarem seus papéis do jogo original, sendo substituídos por Sérgio Moreno, João Cappelli e Carol Crespo respectivamente.

Transmissão[]

Televisão[]

Canal Data Temporada Categoria Formato Classificação País
HBO Logo 15 de janeiro de 2023 Pós-Apocalipse TV Paga 16 Brasil
2025 TBA

Streaming[]

Serviço Data Temporada Categoria Formato Classificação País
HBO Max 15 de janeiro de 2023 - 26 de fevereiro de 2024 Pós-Apocalipse Digital 16 Brasil
Max Logo 27 de fevereiro de 2024

Ver Também[]

Referências Externas[]

  1. Dublagem brasileira de The Last of Us terá o mesmo elenco do jogo. Jovem Nerd. Acessado em 3 de janeiro de 2023.

Veja Mais[]

Advertisement