The Saint's Magic Power is Omnipotent

Título Original

聖女の魔力は万能です

(Seijo no Maryoku wa Bannou Desu)

Idioma Original

Japonês

Estúdio de Dublagem

DuBrasil

Direção de Dublagem

André Rinaldi

Assistente de Direção

Luísa Horta
(2ª Temporada)

Tradução e Adaptação

Juliana Martins

Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

Rio de Janeiro, RJ
Campinas, SP

Técnico de Captação

Arnaldo Santini
Gustavo Martins
Teco Cheganças

Pré Mix

Bruce Fuchs Neves
Gabriel Guedes Gois
Vivian Lanza

Coordenação

Bianca Lua

Coordenação Técnica

Anderson Carvalho

Data de Gravação

2021-Prsesente

Versão em Português

(1ª Temporada)

(2ª Temporada)

País de Origem

Japão

Ano de Lançamento

2021-Presente

Duração por Episódio

23min

Episódios

24

Temporadas

2

The Saint's Magic Power is Omnipotent (聖女の魔力は万能です, Seijo no Maryoku wa Bannou Desu) é uma adaptação de anime de 12 episódios para uma série de televisão baseada na série de light novels de romance e slice-of-life escrita por Yuka Tachibana e ilustrada por Yasuyuki Shuri. O anime é do estúdio Diomedéa, com Shōta Ibata como diretor. Ele estreou no Japão em 6 de Abril de 2021 e terminou em 22 de Junho do mesmo ano.

Sinopse
Por que uma mulher sobrecarregada de trabalho seria convocada para um novo mundo mágico? Para viver uma vida de lazer, é claro! Para Sei, é realmente um sonho: estudar feitiços e aperfeiçoar poções, enquanto ajuda as pessoas. Mas será que ela pode se esconder nessa fantasia para sempre?

Elenco[]

Imagem	Personagem	Seiyū	Dublador
Personagens Principais
	Sei Takanashi	Yui Ishikawa	Samira Fernandes
	Albert Hawke	Takahiro Sakurai	Raphael Rossatto
Personagens Secundários
	Johan Valdec	Takuya Eguchi	Leonardo Caldas
	Yuri Drewes	Yūsuke Kobayashi	Vini Estefanuto
	Jude	Taku Yashiro	Vyni Takahashi
	Aira Misono	Kana Ichinose	Clara Campos
	Elizabeth Ashley	Reina Ueda	Audrei Hüllen
	Kyle Salutania	Jun Fukuyama	Thiago Córdova
	Erhart Hawke	Yūichirō Umehara	Wesley Santana
	Oscar Dunkel	Ryōta Ōsaka	André Ragazzi
	Ten'yū	Chiaki Kobayashi	Victor Moreno
	Ten'yū	Chiaki Kobayashi	Juliana Máximo (Criança)
	Ceyran	Shinichirō Miki	Fábio Matsuoka
	Siegfried Salutania	Jin Yamanoi	Alfredo Rollo
Outros Personagens
	Rain Salutania	Aoi Ichikawa	Marcus Pejon
	Dominic Goltz	Akio Kato	Leonardo Camillo
	Damian Goltz	Haruki Ishiya	Luís Pimenta
	Mark Jahn	Shōhei Kajikawa	Neil Collins
	Corrina	Mami Koyama	Cecília Lemes
	Leonhardt	Satoshi Hino	Ramon Campos
	Marie	Masako Isobe	Débora Cifu
	Wolff	Kentarō Kumagai	Cláudio Mombelli

Participações Por Episódio[]

Personagem	Seiyū	Dublador	Episódio
Nicole Adler	Marika Kōno	Stephany Custodi	2
Professor de Dança	Shinya Takahashi	Kleber Brianez	6
Pai da Aira	Shinya Takahashi	Guilherme Marques	7
Mãe da Aira	Aya Kawakami	Jacque Souza	7
Daniel Klausner	Shinya Takahashi	Guilherme Marques	10
Grande Alquimista	Saori Ōnishi	Jacque Souza	10
Garçom	Shinya Takahashi	André Rinaldi	13
Franz	Nobuo Tobita	Walter Breda	13, 17
Mercador	Syuhei Toyoshima	Teco Cheganças	14, 16
Mestre de Cerimônias	Ken Mizukoshi	Marco Faustino	16
Mãe do Ten'yū	Minami Shindō	Márcia Gonçalves	18
Tenjun	Kazuki Ura	Bruno Sangregório	18
Josef Hawke	Ryotaro Okiayu	Duda Ribeiro	19
Lorant Valdec	Hiroshi Tsuchida	Raul Ferreira Netto
Roderich Ashley	Manabu Muraji	Celso Alves
Claudia Hawke	Yuki Masuda	Christiane Monteiro	20
Margrave Helmut Hawke	Masaki Terasoma	Marco Antônio Costa	20

Vozes Adicionais[]

Galeria[]

Divulgação de Elenco[]

Transmissão[]

Empresa	Data	Temporada	Classificação	País
	28 de Outubro de 2021	1ª Temporada
	7 de Março de 2022	1ª Temporada
	24 de Outubro de 2023 - 9 de Janeiro de 2024	2ª Temporada

Referências Externas[]

The Saint's Magic Power is Omnipotent no Anime News Network.

Veja Mais[]

v • d • e

Séries de TV
7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! • 86: Eighty Six • A Condition Called Love • A Couple of Cuckoos • A Masmorra Oculta Onde Só Eu Posso Entrar • Akashic Records of Bastard Magic Instructor • Arifureta: From Commonplace to World's Strongest • A Sign of Affection • A Veterana Pitica da Firma • Aoashi • Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside • Battle Game in 5 Seconds • Beast Tamer • Berserk: The Golden Age Arc - Memorial Edition • Black Clover • Black Summoner • Blue Reflection Ray • Bungō Stray Dogs • BLUELOCK • BUCCHIGIRI?! • By the Grace of the Gods • Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill • Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers • Classroom of the Elite • Chainsaw Man • Como Raeliana Foi Parar na Mansão do Duque • Crônicas de um Aristocrata em Outro Mundo • Dance Dance Danseur • DARLING in the FRANXX • Date A Live • Death March to The Parallel World Rhapsody • Demon Slayer • Diários de uma Apotecária • Dr. Stone • DON'T TOY WITH ME, MISS NAGATORO • Entrevistas com Garotas-Monstro • Free! Iwatobi Swim Club • Frieren e a Jornada para o Além • Fuuto PI • Ganhei um Poder Apelão em Outro Mundo e Agora Sou Imbatível no Mundo Real • Girlfriend, Girlfriend • Given • Goblin Slayer • Gods’ Games We Play • Haikyū!! • Hell's Paradise • Hokkaido Gals Are Super Adorable! • Horimiya: The Missing Pieces • I'm Standing on a Million Lives • I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss • I've Been Killing Slimes For 300 Years And Maxed Out My Level • In Another World With My Smartphone • In the Land of Leadale • Joker Game • Jujutsu Kaisen • Kageki Shojo!! • Kaguya-sama: Love is War • Kaiju No. 8 • Keep Your Hands Off Eizouken! • Kemono Jihen • KonoSuba: An Explosion on this Wonderful World! • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! • Laid-Back Camp • Link Click • Love After World Domination • Log Horizon • Love of Kill • Lucifer and the Biscuit Hammer • Lycoris Recoil • Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story • Masamune-kun's Revenge • MASHLE: MAGIA E MÚSCULOS • Me Apaixonei pela Vilã! • Meu Trabalho no Café Yuri! • Metallic Rouge • MF Ghost • Minha Habilidade Única Me Deixa Invencível no Nível 1 • Minha Mana Apelona • Miss Kobayashi's Dragon Maid • Mob Psycho 100 • More than a Married Couple, but Not Lovers • Moriarty the Patriot • Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation • My Dress-Up Darling • My Home Hero • My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! • Ningen Fushin: Adventurers Who Don’t Believe in Humanity Will Save the World • Noblesse • Onyx Equinox • Orange • ORIENT • Overlord • Platinum End • Radiant • Ranking of Kings • Ranking of Kings: Baú do Tesouro da Coragem • RE-MAIN • Re:Monster • Re:ZERO -Starting Life in Another World- • Recovery of an MMO Junkie • Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra • Requiem of the Rose King • Rent-a-Girlfriend • Rurouni Kenshin • Rokka: Heróis das Seis Flores • Sabikui Bisco • Saga of Tanya the Evil • SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019) • Sala de Aula dos Heróis • SAKUGAN • Sasaki and Miyano • Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement • Schwarzesmarken • Science Fell in Love, So I Tried to Prove it • Seirei Gensouki: Spirit Chronicles • Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf • Shadows House • Shangri-La Frontier • Shikimori's Not Just a Cutie • Shinobi no Ittoki • Skip and Loafer • Slime Diaries • Solo Leveling • So I'm a Spider, So What? • SPY x FAMILY • takt op.Destiny • The Ancient Magus' Bride • The Case Study of Vanitas • The Dawn of the Witch • The Defective • The Devil Is a Part-Timer! • The Duke of Death and His Maid • The Faraway Paladin • The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made • The God of High School • The Great Jahy Will Not Be Defeated! • The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody • The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World • The Quintessential Quintuplets • The Rising of the Shield Hero • The Saint's Magic Power is Omnipotent • The Strongest Sage with the Weakest Crest • The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash • The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat • The Wrong Way to Use Healing Magic • Tales of Wedding Rings • To Your Eternity • Tokyo Revengers • Tomo-chan is a Girl! • TONIKAWA: Over the Moon for You • TRIGUN STAMPEDE • TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- • Uma Vizinha de Outro Mundo • Uzaki-chan Wants to Hang Out! • Vinland Saga • Welcome to Demon School! Iruma-kun • Wind Breaker • Yamada-kun and the Seven Witches • ODDTAXI • Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury • The Misfit of Demon King Academy • Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs
SimulDubs
A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring • Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian • Bye Bye, Earth • My Hero Academia • NieR:Automata Ver1.1a • Our Last Crusade or the Rise of a New World • Pseudo Harem • Quality Assurance in Another World • SHY • That Time I Got Reincarnated as a Slime • The Elusive Samurai • Tower of God • True Beauty • VTuber Legend: How I Went Viral after Forgetting to Turn Off My Stream • Wistoria: Wand and Sword
Filmes
Burn The Witch • Demon Slayer: Mugen Train • Demon Slayer: To the Hashira Training • Demon Slayer: To the Swordsmith Village • Dragon Ball Super: SUPER-HERO • Haikyū!! A Batalha do Lixo • Jujutsu Kaisen 0 • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! Legend of Crimson • Psycho-Pass: Sinners of the System - Além do Amor e do Ódio • Psycho-Pass: Sinners of the System - Caso 1: Crime e Castigo • Psycho-Pass: Sinners of the System - Caso 2: Primeiro Guardião • Saga of Tanya the Evil: O Filme • SPY x FAMILY CÓDIGO: Branco • Sasaki and Miyano: Graduation • Sword Art Online: Progressive - Scherzo do Crepúsculo Sombrio • The Quintessential Quintuplets: O Filme • Suzume • That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond
Especiais e OVAs
Arifureta: From Commonplace to World's Strongest - A Aventura Fantasmagórica e o Encontro Milagroso • Attack on Titan: Final Season - THE FINAL CHAPTERS • Bungō Stray Dogs: Ele Anda Sozinho • Dr. Stone: Ryusui • Kaguya-sama: Love is War -The First Kiss That Never Ends- • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! - As bençãos de Deus nesta maravilhosa gargantilha! • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2 - As bençãos de Deus nestas obras de arte maravilhosas! • Masamune-kun's Revenge OVA • Mob Psycho 100: REIGEN - O Desconhecido e Miraculoso Paranormal • Mob Psycho 100 II: O Primeiro Passeio do Escritório Paranormal - Uma Viagem de Cura para Aquecer o Coração • My Hero Academia: Batalha de Heróis da U.A. • My Hero Academia: HBL • My Hero Academia: Ria! Como se estivesse no inferno • Moriarty the Patriot: Reminiscência de Lírios • Moriarty the Patriot: Feriado na Casa da Família Moriarty • Re:ZERO -Starting Life in Another World- Laços Congelados • Re:ZERO -Starting Life in Another World- Memory Snow • Recovery of an MMO Junkie: Recomendação de uma incrível vida real \| Moriko entra em Fruits de Mer • Sasaki and Miyano: Uma História de um Pouco Antes de Perceber o Amor • That Time I Got Reincarnated as a Slime: A tragédia de M? • That Time I Got Reincarnated as a Slime: A vida glamurosa de Rimuru como professor • That Time I Got Reincarnated as a Slime: Hey! Bundas! • That Time I Got Reincarnated as a Slime: Visions of Coleus • The Ancient Magus' Bride: O Garoto do Oeste e o Cavaleiro da Brisa • The Ancient Magus' Bride: Those Awaiting a Star • TONIKAWA: Over The Moon For You ~High School Days~ • TONIKAWA: Over the Moon for You ~SNS~

v • d • e

Séries de TV
• Adachi and Shimamura • Akudama Drive • Appare-Ranman! • Arifureta: From Commonplace to World's Strongest • Assassination Classroom • Attack on Titan • Azur Lane • Back Arrow • Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside • Blood Blockade Battlefront • Black Butler • Claymore • Cowboy Bebop • Combatants will be Dispatched! • Deca-Dence • Deep Insanity: The Lost Child • Dragon Goes House Hunting • Fire Force • Fruits Basket • Full Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life! • Fullmetal Alchemist: Brotherhood • Gleipnir • Higurashi: When They Cry - GOU • Horimiya • How a Realist Hero Rebuilt The Kingdom • ID: Invaded • Irina: The Vampire Cosmonaut • Kaguya-sama: Love Is War • Kono Oto Tomare!: Sounds of Life • Life Lessons with Uramichi Oniisan • Log Horizon • MARS RED • Megalo Box 2: NOMAD • Mieruko-chan • Moriarty the Patriot • Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation • My Dress-Up Darling • My Hero Academia • Noragami • Plunderer • Our Last Crusade or the Rise of a New World • Overlord • Ranking of Kings • Requiem of the Rose King • Rumble Garanndoll • Sabikui Bisco • Scarlet Nexus • Seraph of the End • Shadows House • SK∞ The Infinity • Sonny Boy • Soul Eater • Spice and Wolf • Stand My Heroes: Piece of Truth • Steins;Gate • Steins;Gate 0 • Super Cub • Suppose a Kid From the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town? • Sword Art Online • Sword Art Online II • Sword Art Online: Alicization • The Case Study of Vanitas • The Detective is Already Dead • The Duke of Death and His Maid • The Dungeon Of Black Company • The Future Diary • The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt • The Saint's Magic Power is Omnipotent • The Vampire Dies in No Time • The World Ends with You: The Animation • Toilet-Bound Hanako-Kun • Tokyo Ghoul • Tokyo Ghoul:re • Tribe Nine • Vivy: Fluorite Eye's Song • Wandering Witch: The Journey of Elaina • Wise Man's Grandchild • Wonder Egg Priority
Simuldubs

Filmes
• Demon Slayer – Mugen Train: O Filme • My Hero Academia: Missão Mundial de Heróis • Sword Art Online: Ordinal Scale • Sword Art Online Progressive: Ária de Uma Noite Sem Estrelas
OVAs / Especiais
• Attack on Titan: Lost Girls - Adeus, Muralha Sina • Attack on Titan: O Diário de Ilse • Attack on Titan: Sem Arrependimentos • Black Blutter - Seu Mordomo e o Espetáculo • Steins;Gate: OVA 1 - Poriomania Egoísta • Steins;Gate: OVA 2 - Divida por Zero • Tokyo Ghoul: OVA 1 - Jack • Tokyo Ghoul: OVA 2 - Foco • My Hero Academia: Sobreviva! Treinamento de Sobrevivência Mortal • The Prince of Tennis II Hyotei vs Rikkai Game of Future • The Prince of Tennis II OVAs • The Prince of Tennis II OVAs vs Genius 10

Dublapédia

The Saint's Magic Power is Omnipotent

Índice