The Umbrella Academy é uma série de super-heróis americana desenvolvida por Steve Blackman para a Netflix.

É uma adaptação da série homônima de quadrinhos escrita por Gerard Way.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Imagem Personagem Ator Original Alcateia (1ª dublagem - 1ª temporada apenas) Delart / Som de Vera Cruz (Redublagem - série completa) Temporada
Umbrella Academy
Luther Hargreeves /

Número 1

Tom Hopper Sergio Grassi Raphael Rossatto 1ª-
Cameron Brodeur (criança) ? Matheus Perissé
Diego Hargreeves /

Número 2

David Castañeda João Gabriel Machado Rodrigo Antas 1ª-
Blake Talabis (criança) ? Arthur Salerno
Allison Hargreeves /
Rumor / Número 3
Emmy Raver-Lampman Marjori Von Jelita Carol Crespo 1ª-
Jordana Blake (criança) ? Bruna Laynes
Klaus Hargreeves /

Número 4

Robert Sheehan Gustavo Iglesias Gustavo Pereira 1ª-
Dante Albidone (criança) ? Victor Hugo Fernandes
Número 5 Aidan Gallagher Gustavo Scholz Yan Gesteira 1ª-
Sean Sullivan (velho) ? Sérgio Stern
Ben Hargreeves / Horror / Número 6 Justin H. Min ? Renan Ribeiro 1ª-
Ethan Hwang (criança) ? João Victor Granja
Vanya Hargreeves /

Número 7

Ellen Page Rebeca Hasson Luísa Palomanes 1ª-
T.J. McGibbon (criança) ? Carol Murai
Alyssa Gervasi
(4 anos)
?
Sir Reginald Hargreeves Colm Feore ? Luiz Carlos Persy 1ª-
Grace Hargreeves Jordan Claire Robbins ? Andrea Murucci 1ª-
Pogo Adam Godley ? Hélio Ribeiro 1ª-
Comissão
Hazel Cameron Britton Jairo Bankhardt Cláudio Galvan 1ª-
Cha-Cha Mary J. Blige Karen Giraldi Izabel Lira
A Gestora Kate Walsh ? Mabel Cezar 1ª-
Lila Ritu Arya - Adriana Torres
Herb Ken Hall - Ronaldo Júlio
Dot Patrice Goodman - Mônica Barros
Otto Jason Bryden - Oziel Monteiro
Anos 60s
Elliot Kevin Rankin - Clécio Souto
Raymond Chestnut Yusuf Gatewood - Bruno Linhares
Odessa Raven Dauda - Izabel Lira
Sissy Marin Ireland - Andrea Suhett
Carl Cooper Stephen Bogaert - Paulo Bernardo
Harlan Justin Paul Kelly - Victor Hugo Fernandes
Dave Cody Ray Thompson ? Cafi Balloussier 1ª e 2ª
Calem MacDonald (Jovem) -
Brian Rod Wilson - Raul Labancca
Keechie Dov Tiefenbach - Eduardo Lassah
Jill - Camila Maia
Jack Ruby John Kapelos - Lacarv
Outros Personagens
Agnes / Sra dos Donuts Sheila McCarthy ? Élida L'Astorina 1ª e 2ª
Detetive Eudora Patch Ashley Madekwe ? Gabriella Bicalho 1ª-
Detetive Chuck Beamen Rainbow Francks ? Rodrigo Oliveira
Leonard Peabody /
Harold Jenkins
John Magaro ? João Cappelli
Dave Cody Ray Thompson ? Cafi Balloussier 1ª e 2ª
Syd Murray Furrow ? Mauro Horta
Lance Biggs Zachary Bennett ? Reginaldo Primo
Al Eric Peterson ? Ricardo Rossatto
Encargado de Motel Tom Henry ? Manolo Rey

Amostras de mídia[editar | editar código-fonte]

Comparação entre as duas dublagens:

Créditos[editar | editar código-fonte]

Display dos créditos de ambas as versões:

<gallery widths="200" spacing="small"> File:TUAT2E1.png|Episodio 1 File:TUAT2E2.png|Episodio 2 File:TUAT2E3.png|Episodio 3 File:TUAT2E4.png|Episodio 4 File:TUAT2E5.png|Episodio 5 File:TUAT2E6.png|Episodio 6 File:TUAT2E7.png|Episodio 7 File:TUAT2E8.png|Episodio 8 File:TUAT2E9.png|Episodio 9 File:TUAT2E10.png|Episodio 10

Curiosidades[editar | editar código-fonte]

  • Por ser relativamente importante em termos mercadológicos, e também por ter ganhado sequência com novas temporadas, a Netflix resolveu redublar quando viu a má repercussão que a dublagem da 1ª temporada teve, dublagem esta que a Alcateia produziu em seu estúdio parceiro de Curitiba, a Dublagem Curitiba. Paralelamente a isso, a Netflix passou a pôr em prática com mais rigor o programa NP3 (Netflix Post Partner Program) que envolve também estúdios de dublagem, logo depois que Bruno Mello, dublador brasileiro, assumiu o posto de Creative Dubbing Supervisor dentro da empresa em Los Angeles. A série toda logo foi redublada na Delart, no Rio de Janeiro com outro elenco.

Transmissão[editar | editar código-fonte]

Companhia Datas Categoria Formato Conteúdo Classificação País
Netflix-logo.png 15 de Fevereiro de 2019
(Temp. 1)
Séries de TV /
Séries Originais
Netflix
Digital 10 episódios 16 Bandeirabrasil.png
31 de Julho de 2020
(Temp. 2)
10 episódios

Veja Mais[editar | editar código-fonte]

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.