The Walking Dead: Aqueles que Vivem

The Walking Dead: Aqueles que Vivem
Título Original	The Walking Dead: The Ones Who Live
Idioma Original	Inglês
Estúdio de Dublagem	Top Noise
Direção de Dublagem	Angélica Santos
Tradução	Alexandre Arcanjo
1º Lugar de Dublagem	São Paulo, SP
2º Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
Data de Gravação	2024
Versão em Português
País de Origem	Estados Unidos
Ano de Lançamento	2024
Duração por Episódio	49-55 minutos
Episódios	6
Cronologia
Antecessor	The Walking Dead: Daryl Dixon

The Walking Dead: Aqueles que Vivem (The Walking Dead: The Ones Who Live) é uma minissérie de televisão de drama pós-apocalíptica norte-americana criada por Scott M. Gimple, Danai Gurira e Andrew Lincoln para a AMC. É ambientada após a conclusão da série original The Walking Dead, sendo o sexto spin-off e a sétima série televisiva da franquia The Walking Dead.

Sinopse A história de amor de Rick Grimes e Michonne é transformada por um mundo mudado. Separados pela distância, eles devem lutar para encontrar o caminho de volta um para o outro, não apenas para reacender seu vínculo inquebrável, mas para se tornarem heróis em um mundo destruído.

Processo de Dublagem

De acordo com as postagens nas redes sociais dos dubladores Marco Antônio Abreu e Ângela Couto bem como de fontes independentes, a série foi dublada com antecedência a fim de ser exibida simultaneamente com o lançamento dos episódios de semana em semana. Entretanto, por motivos desconhecidos, a AMC não autorizou sua distribuição simultânea, resultando na dublagem ficando sem previsão de estreia até que em 13 de março de 2024, a empresa divulgou que a mesma seria liberada ainda no mesmo ano. Seguidamente, em 20 de março, a Prime Vídeo Brasil anunciou por meio de suas redes sociais que a série dublada ficará disponível em seu serviço de streaming a partir de 19 de abril.

Elenco

Imagem	Personagem	Intérprete Original	Dubladores	Episódio (s)
Personagens Principais
	Rick Grimes	Andrew Lincoln	Marco Antônio Abreu	1-6
	Michonne Grimes	Danai Gurira	Ângela Couto
	Anne "Jadis Stokes"	Pollyanna McIntosh	Maria Cláudia Cardoso	1-3; 5-6 (voz)
	Major-general Jonathan Beale	Terry O'Quinn	Luiz Antônio Lobue	1, 3, 6
	Pearl Thorne	Lesley-Ann Brandt	Maíra Paris
Personagens Secundários
	Donald Okafor	Craig Tate	Francisco Júnior	1, 6 (voz)
	Esteban Garcia	Frankie Quinones	Sérgio Rufino	1
	Nat	Matthew Jeffers	Yuri Chesman	2, 6 (voz)
	Aiden	Breeda Wool	Angélica Santos	2
	Bailey	Andrew Bachelor	Carlos de Niggro
	Elle	Erin Anderson	Alessandra Merz
	Benjiro	Julian Cihi	Vitor Mello	3
	Cleo Clifton	Tessa Slovis	Veridiana Benassi
	Red	Ben Dickey	Henrique Canales	5
	Dalton	Will Brill	Sérgio Corcetti
	Tina	Han Van Sciver	Daniela Campos
	Padre Gabriel Stokes	Seth Gilliam	Rodrigo Araújo
	Judith Grimes	Cailey Fleming	Leticia Celini	2, 6
	Rick "RJ" Grimes Jr.	Antony Azor	Ma Zink	6
Participações Episódicas
	Soldado Linha de Frente da RCM	John Martineau	Faduli Costa	1
	Garotinha	Alexis Rae Forlenza	Evangeline Pera
	Ancora do Jornal	Les Trent	Renan Gonçalves
			Raul Rosa	6

Vozes Adicionais

• Alessandra Merz
• Carlos de Niggro
• Dado Monteiro
• Dalton Barone
• Elias Karabolad
• Evangeline Pera
• Faduli Costa
• Figueira Júnior
• Fritz Gianvito
• Kleber Brianez
• Raul Rosa
• Renan Gonçalves
• Rita Almeida
• Ricardo Daunt
• Sérgio Corcetti
• Simone Évanz
• Veridiana Benassi

Galeria

Créditos

Direção de Dublagem

Episódio 1

Episódio 2

Episódio 3

Episódio 4

Episódio 5

Episódio 6

Notas

• Tal como em Contos de The Walking Dead e The Walking Dead: Cidade dos Mortos, os créditos da dublagem brasileira de alguns dos episódios liberados na Prime Video continham informações errôneas, visto que dubladores de certos personagens tiveram seus nomes trocados ou não foram devidamente creditados.
• A série contém vários dubladores que já dublaram outros personagens na franquia The Walking Dead, tais como:
  • Alessandra Merz, que deu sua voz a Elle nesta série, forneceu vozes adicionais em The Walking Dead: Cidade dos Mortos.
  • Angélica Santos, que dublou Aiden nesta série, foi a voz de Donna em The Walking Dead. Ela também forneceu vozes adicionais em The Walking Dead: Um Novo Universo e fora a dubladora de Marion Genet em The Walking Dead: Daryl Dixon.
  • Carlos de Niggro, que fora a voz de Bailey nesta série, dublou Max e um Guerrier Capo em The Walking Dead: Daryl Dixon.
  • Dado Monteiro, que forneceu vozes adicionais nesta série, foi a voz de Dwight em The Walking Dead. Ele também dublou Tommaso em The Walking Dead: Cidade dos Mortos.
  • Daniela Campos, que deu sua voz a Tina nesta série, dublou a Sussurradora Mary/Gama em The Walking Dead. Ela também forneceu vozes adicionais em The Walking Dead: Cidade dos Mortos.
  • Faduli Costa, que forneceu vozes adicionais nesta série, também realizou a mesma função em The Walking Dead: Cidade dos Mortos.
  • Francisco Júnior, que dublou Donald Okafor nesta série, foi a voz de Luther em The Walking Dead: Cidade dos Mortos. Ele também forneceu vozes adicionais em The Walking Dead: Daryl Dixon.
  • Fritz Gianvito, que forneceu vozes adicionais nesta série, dublou Eddie "Ed" Peletier em The Walking Dead. Ele também forneceu vozes adicionais em Contos de The Walking Dead e The Walking Dead: Cidade dos Mortos.
  • Henrique Canales, que deu sua voz a Red nesta série, dublou Dr. Harlan Carson e Beta em The Walking Dead.
  • Luiz Antônio Lobue, que dublou o Major-general Jonathan Beale nesta série, forneceu vozes adicionais em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Raul Rosa, que forneceu vozes adicionais nesta série, também realizou a mesma função em Contos de The Walking Dead e The Walking Dead: Cidade dos Mortos.
  • Sérgio Corcetti, que forneceu vozes adicionais nesta série, foi o segundo dublador de Caesar Martinez em The Walking Dead. Ele também forneceu vozes adicionais em The Walking Dead: Um Novo Universo, Contos de The Walking Dead, The Walking Dead: Cidade dos Mortos e The Walking Dead: Daryl Dixon.
  • Sérgio Rufino, que dublou Esteban Garcia nesta série, foi a voz de Milton Mamet em The Walking Dead. Ele também foi a voz de Rémy em The Walking Dead: Daryl Dixon.
  • Simone Évanz, que forneceu vozes adicionais nesta série, também realizou a mesma função em The Walking Dead: Cidade dos Mortos. Ela também dublou Eun em The Walking Dead: Daryl Dixon.
  • Vitor Mello, que deu sua voz a Benjiro nesta série, foi a voz de Kenneth Sutton em The Walking Dead. Ele também foi o dublador de Felix Carlucci jovem e Ian em The Walking Dead: Um Novo Universo além de Arnaud em Contos de The Walking Dead.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	Classificação	País
	25 de fevereiro de 2024	TV Paga

Streaming

Serviço	Data	Formato	Classificação	País
	25 de fevereiro de 2024	Digital
	19 de abril de 2024

Ver também

• The Walking Dead (2010-2022)
• Fear the Walking Dead (2015-2023)
• The Walking Dead: Um Novo Universo (2020-2021)
• Contos de The Walking Dead (2022)
• The Walking Dead: Cidade dos Mortos (2023-Presente)
• The Walking Dead: Daryl Dixon (2023-Presente)

Games

• The Walking Dead: The Final Season (2018)