The Walking Dead: Cidade dos Mortos

The Walking Dead: Cidade dos Mortos
Título Original	The Walking Dead: Dead City
Idioma Original	Inglês
Estúdio de Dublagem	Top Noise
Direção de Dublagem	Angélica Santos
Tradução	Alexandre Arcanjo
1º Lugar de Dublagem	São Paulo, SP
2º Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
Data de Gravação	2023
Versão em Português
País de Origem	Estados Unidos
Ano de Lançamento	2024
Duração por Episódio	39–50 minutos
Episódios	6
Temporadas	1
Cronologia
Antecessor	Contos de The Walking Dead
Sucessor	The Walking Dead: Daryl Dixon

The Walking Dead: Cidade dos Mortos (The Walking Dead: Dead City) é uma série de televisão norte-americana de drama e terror pós-apocalíptico criada por Eli Jorné para AMC, baseada nos personagens de The Walking Dead, Maggie e Negan. É o quarto spin-off e a quinta série televisiva da franquia The Walking Dead, compartilhando a continuidade com as outras séries de televisão, sendo inclusive a primeira sequência de The Walking Dead.

Sinopse Devido ao sequestro de seu filho, Hershel, Maggie é forçada a ter de recorrer a ajuda de Negan para resgatá-lo de uma Manhattan pós-apocalíptica há muito tempo isolada do continente. A cidade em ruínas está cheia de mortos e habitantes que fizeram de Nova York seu próprio mundo cheio de anarquia, perigo, beleza e terror.

Processo de Dublagem

De acordo com as postagens do dublador Cassius Romero em sua conta do Instagram, a série foi dublada com antecedência a fim de ser exibida simultaneamente com o lançamento dos episódios de semana em semana. Entretanto, por motivos desconhecidos, a AMC não autorizou sua distribuição simultânea no mesmo ano, resultando na dublagem só sendo liberada em março de 2024.

Elenco

Imagem	Personagem	Intérprete Original	Dubladores	Temporada
Personagens Principais
	Maggie Rhee	Lauren Cohan	Fátima Silva	1ª-
	Negan Smith	Jeffrey Dean Morgan	Cassius Romero	1ª-
	Perlie Armstrong	Gaius Charles	Marcos Souza	1ª-
	"Croata"	Željko Ivanek	Francisco Brêtas	1ª-
	Ginna	Mahina Napoleon	Simone Évanz	1ª (Ep. 4)
			Isabella Guarnieri	1ª-
Personagens Secundários
	Hershel Rhee	Logan Kim	João Vitor Mafra	1ª-
	"Dama"	Lisa Emery	Cecília Lemes	1ª-
	"Prefeita"	Jasmin Walker	Fernanda Keller	1ª-
	Simon	Steven Ogg	Ronaldo Júlio	1ª
	Jano	Trey Santiago-Hudson	Adrian Tatini	1ª
	Jones	Michelle Hurd	Alessandra Merz	1ª
	Tommaso	Jonathan Higginbotham	Dado Monteiro	1ª
	Amaia	Karina Ortiz	Paola Molinari	1ª
	Luther	Michael Anthony	Francisco Júnior	1ª
	Esther	Eleanor Reissa	Melissa Lucena (?)	1ª
	Nina	Pallavi Sastry	Simone Évanz	1ª-
	Sr. Aizawa	John Wu	Ricardo Sawaya	1ª
	Rizza	Aixa Kendrick	Melissa Lucena	1ª
	Bartender	Charlie Solis	Gabriel Manetti	1ª
	Prostituta	Alex Borlo	Thaís Durães	1ª
	Atacante do Bar	Bobby Beckles	Alexandre Cruz	1ª
	Mulher da Tribo de Manhattan	Jenna D. Hellmuth	Talita Nativa	1ª
	Homem da Tribo de Manhattan	Randy Gonzalez	Márcio Araújo	1ª
	Líder de Gangue	Karina Bonnefil	Alessandra Merz	1ª
	Membro do Burazi	Bryce Biederman	Alexandre Cruz	1ª
	Membro do Burazi	Matthew R. Staley	Icaro Medeiros	1ª
	Membro do Burazi	Alan J. Paratore	Raul Rosa	1ª
	Membro do Burazi	Alex Huynh	Márcio Araújo	1ª
	Membro do Burazi	Victor Plajas	?	1ª
	Membro (jovem) do Burazi	Allison Wick	João Vitor Mafra	1ª
	Membro do Burazi	Frank Bal	Hermann Stipp	1ª
	Residente da Nova Babilônia	Não Creditado	Faduli Costa	1ª

Vozes Adicionais

• Alexandre Cruz
• Daniela Campos
• Faduli Costa
• Fritz Gianvito
• Gabriel Manetti
• Hermann Stipp
• Icaro Medeiros
• Melissa Lucena
• Márcio Araújo
• Raul Rosa
• Simone Évanz
• Talita Nativa
• Thaís Durães

Galeria

Créditos

Direção de Dublagem

Episódio 1

Episódio 2

Episódio 3

Episódio 4

Episódio 5

Episódio 6

Notas

• Tal como em Contos de The Walking Dead, os créditos da dublagem brasileira de alguns dos episódios liberados na versão internacional do Prime Video continham informações errôneas, visto que dubladores de certos personagens tiveram seus nomes trocados ou não foram devidamente creditados.
• Por conta de Paulo Ivo ter se aposentado em 2020, Ronaldo Júlio o substituiu na dublagem de Simon.
• A série contém alguns dubladores que já dublaram outros personagens na franquia The Walking Dead, tais como:
  • Adrian Tatini, que dublou Jano nesta série, deu sua voz a Noah em The Walking Dead.
  • Cecília Lemes, que deu sua voz a "Dama" nesta série, dublou Andrea em The Walking Dead. Ela também foi a dubladora da tenente-coronel Elizabeth Kublek em The Walking Dead: Um Novo Universo e a voz tanto de Amanda quanto Alma em Contos de The Walking Dead.
  • Dado Monteiro, que dublou Tommaso nesta série, foi a voz de Dwight em The Walking Dead.
  • Daniela Campos, que forneceu vozes adicionais nesta série, dublou a sussurradora Mary/Gama em The Walking Dead.
  • Fernanda Keller, que dublou a "Prefeita" nesta série, foi a voz da Juanita Sánchez "Princesa" em The Walking Dead. Ela também foi a dubladora de Jasmine em Contos de The Walking Dead.
  • Gabriel Manetti, que forneceu vozes adicionais nesta série, deu voz ao soldado Owens em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Icaro Medeiros, que forneceu vozes adicionais nesta série, dublou Webb e um soldado da RCM em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Isabella Guarnieri, que deu sua voz a Ginna nesta série, dublou Asha em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Márcio Araújo, que forneceu vozes adicionais nesta série, dublou Joel em Contos de The Walking Dead.
  • Ricardo Sawaya, que dublou o Sr. Aizawa e um membro de touca da Tribo de Manhattan nesta série, deu sua voz a Morales e ao "Governador" Philip Blake em The Walking Dead.
  • Talita Nativa, que deu sua voz a uma mulher da Tribo de Manhattan nesta série, dublou Francine em The Walking Dead.
  • Thaís Durães, que dublou uma prostituta nesta série, foi a voz de Jennifer "Huck" Mallick em The Walking Dead: Um Novo Universo.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	Classificação	País
	18 de junho de 2022	TV Paga

Streaming

Serviço	Data	Formato	Classificação	País
	18 de junho de 2022	Digital
	03 de abril de 2024

Ver também

• The Walking Dead (2010-2022)
• Fear the Walking Dead (2015-2023)
• The Walking Dead: Um Novo Universo (2020-2021)
• Contos de The Walking Dead (2022)
• The Walking Dead: Daryl Dixon (2023-Presente)
• The Walking Dead: Aqueles que Vivem (2024)

Jogos

• The Walking Dead: The Final Season (2018)