The Walking Dead: Daryl Dixon

The Walking Dead: Daryl Dixon
Título Original	The Walking Dead: Daryl Dixon - The Book of Carol (2ª Temporada)
Título Alternativo	The Walking Dead: Daryl Dixon - O Livro de Carol (2ª Temporada)
Idioma Original	Inglês
Estúdio de Dublagem	Top Noise
Direção de Dublagem	Angélica Santos
Lugar de Dublagem	São Paulo, SP Rio de Janeiro, RJ
Leitura de Placas	Cido Tavares
Data de Gravação	2023-2024
Versão em Português
1º País de Origem	Estados Unidos
2º País de Origem	França
Ano de Lançamento	2023-presente
Duração por Episódio	48–61 minutos
Episódios	12
Temporadas	2
Cronologia
Antecessor	The Walking Dead: Cidade dos Mortos
Sucessor	The Walking Dead: Aqueles que Vivem

The Walking Dead: Daryl Dixon é uma série de televisão pós-apocalíptica norte-americana criada por David Zabel para a AMC, baseada no personagem de mesmo nome de The Walking Dead. É o quinto spin-off e a sexta série televisiva da franquia The Walking Dead, compartilhando a continuidade com as outras séries e sendo ambientada após a conclusão da série principal.

Sinopse Daryl desembarca na França (a origem do vírus zumbi) e luta para entender como chegou lá e por quê. Ele então inicia uma jornada através de uma França quebrada, mas resiliente, enquanto espera encontrar um caminho de volta para casa. Entretanto, durante essa empreitada, as conexões que Daryl forma ao longo do caminho complicam seu plano final.

Processo de Dublagem

De acordo com as postagens do dublador Silvio Giraldi em sua conta do Instagram, a dublagem da série era prevista para ser disponibilizada a partir de outubro de 2023, entretanto, por motivos desconhecidos, a AMC não autorizou sua distribuição, resultando na dublagem só sendo liberada a partir de março de 2024.

Elenco

Imagem	Personagem	Intérprete Original	Dubladores	Temporada
Personagens Principais
	Daryl Dixon	Norman Reedus	Silvio Giraldi	1ª-
	Carol Peletier	Melissa McBride	Mirna Rodrigues	1ª-
	Stéphane Codron	Romain Levi	Fábio Azevedo	1ª
			Glauco Marques	2ª-
	Isabelle Carriere	Clémence Poésy	Priscila Franco	1ª-2ª
	Laurent Carriere	Louis Puech Scigliuzzi	Thomas Raszl	1ª-2ª
	Fallou Boukar	Eriq Ebouaney	Márcio Simões	1ª-2ª
	Marion Genet	Anne Charrier	Angélica Santos	1ª-2ª
	Lama Rinpoche Losang	Joel de la Fonte	Ricardo Sawaya	1ª-2ª
	Quinn	Adam Nagaitis	Marcelo Salsicha	1ª
	Jacinta	Nassima Benchicou	Paola Molinari	2ª
	Ash Patel	Manish Dayal	Alexandre Cruz	2ª
Personagens Secundários
	Anna Valery	Lukerya Ilyashenko	Júlia Ribas	1ª-2ª
	Nadine	Chrystal Boursin	Gabriela Lins	1ª-2ª
	Sylvie	Laïka Blanc-Francard	Lia Mello	1ª-2ª
	Emile Thibault	Tristan Zanch	Icaro Medeiros	1ª-2ª
	Sonia	Sabine Pakora	Adna Cruz	1ª-2ª
	Coco	Paloma	?	1ª-2ª
	Max	Não Creditado	Carlos de Niggro	1ª-2ª
	Vinyl	Shanice Sloan	Lê Abranches	1ª-2ª
	Jones	Gilbert Glenn Brown	Francisco Júnior	1ª
			Vanderlan Mendes	2ª
	Grady	Craig Gellis	Affonso Amajones	1ª
			Fábio de Castro	2ª
	Drew	Tercelin Kirtley	Sérgio Corcetti	1ª-2ª
	Dr. Lafleur	François Delaive	Ettore Zuim	1ª-2ª
	Guerrier do Poder dos Vivos	Não Creditado	?	1ª-2ª
	Guerrier do Poder dos Vivos	Não Creditado	?	1ª-2ª
	Capo	Maxime Lefrançois	Affonso Amajones	1ª
	Sabine	Tatiana Gousseff	Adna Cruz	2ª

Personagens Episódicos

Imagem	Personagem	Intérprete Original	Dubladores	Episódio
Primeira Temporada
	Judith Grimes	Cailey Fleming	Leticia Celini (arquivo)	1
	Marido de Sue	Não Creditado	?
	Maribelle	Carmen Kassovitz	Michelle Giudice
	Guillaume	Bernard Bloch	Walter Cruz
	Capitão do Barco	Grégory Kristoforoff	Gabriel Noya
	Madre Superiora Véronique	Catherine Arditi	?	1-2
	Lou	Kim Higelin	Isabella Guarnieri	2
	Moof	Durel Nkounkou Loumouamou	Pedro Volpato
	Hérisson	Milo Mazé	João Vitor Mafra
	"Renard"	Tiago Simonnet	Lorenzo Tarantelli
	"Criquet"	Joao Philippe Oshoffa	?
	"Abeille"	Grégory Lu	?
	Sacha	Ethann Isidore	?
	Jules	Onann David-Hahn	?
	Aline	Shanna Keil	?
	Carine	Emmy Fouassier	?
	Dmitri	Gabriel Caffe	?
	R.J. Gaines	Ned Dennehy	Ricardo Schnetzer
	Mork	Robin Williams	Alex Barone
	Mindy McConnell	Pam Dawber	Angélica Santos
	Maestro	Eric Frey	Mauro Ramos	3
	Antoine	Dominique Pinon	Carlos Silveira	3-4
	Armand	Genc Jakupi	?	4
	Bernard	Michaël Erpelding	?
	Didier	Bobby Bitsong	Francisco Júnior
	Azlan	Hassam Ghancy	Nestor Chiesse	4-5
	Juno	John Ales	Ricardo Vasconcelos	5
	T.J	Martin Martinez	?
	Bert	Ryan Chidester	?
	Operador de Rádio	Avant Strangel	Francisco Júnior
	Mick	Paul Zies	Fábio de Castro	6
Segunda Temporada
	Homem da Fita de Meditação	Não Creditado	Zeca Rodrigues	1
	Gilbert	Mouloud Ayad	Cassiano Ávila	1, 3, 5
	Mathis	Théo Costa-Marini		1, 2, 5
	Hanna	Maria Erwolter	Teca Pinkovai	2
	Eun	Minami Bages	Simone Évanz
	Rémy	François Perache	Sérgio Rufino
	Tarim	Walid Caïd	Marcio Vaz
	Guia Turística do Louvre	Payal Venel	Maria Claudia	3
	Soldado Prisional da União da Esperança	Edouard Chény	Cassiano Ávila
	Theo	François-Éric Gendron	Carlos Campanile	4
	Didi	Marie-Christine Adam	Patrícia Scalvi
	Jean-Luc	Serge Feuillard	Walter Cruz
	Guerrier Capo	Louis Seguie	Carlos de Niggro
	Pierre	Ferdinand Niquet-Rioux	Guilherme Marinho	5
	Akila	Soraya Hachoumi	Alessandra Araújo	6
	Angus	Matt Swift	Marco Aurélio Campos
	Fiona	Sarah McCardie	Talita Nativa

Vozes Adicionais

• Adna Cruz
• Cassiano Ávila
• Carlos Silveira
• Carlos de Niggro
• César Marchetti
• Francisco Júnior
• Marco Antônio Abreu (arquivo)
• Ricardo Schnetzer
• Sérgio Corcetti
• Vanderlan Mendes
• Zeca Rodrigues

Galeria

Créditos

Direção de Dublagem

Segunda Temporada

Episódio 1

Episódio 2

Episódio 3

Episódio 4

Episódio 5

Episódio 6

Notas

• Tal como em Contos de The Walking Dead e The Walking Dead: Cidade dos Mortos, os créditos da dublagem brasileira de alguns dos episódios liberados na Prime Video continham informações errôneas, visto que dubladores de certos personagens tiveram seus nomes trocados ou não foram devidamente creditados.
  • Glauco Marques é erroneamente creditado como dublador do Capitão do Barco do Poder dos Vivos, quando na verdade, Gabriel Noya dublou o personagem.
  • Lê Abranches é erroneamente creditada como "Lê Abrantes".
• A série contém vários dubladores que já dublaram outros personagens na franquia The Walking Dead, tais como:
  • Adna Cruz, que forneceu vozes adicionais nesta série, realizou a mesma função em The Walking Dead.
  • Alex Barone, que deu sua voz a Mork nesta série, forneceu vozes adicionais em Contos de The Walking Dead.
  • Alexandre Cruz, que dublou a Ash Patel nesta série, forneceu vozes adicionais em The Walking Dead: Cidade dos Mortos.
  • Angélica Santos, que forneceu sua voz a Marion Genet nesta série, foi a dubladora de Donna em The Walking Dead.
  • Carlos Campanile, que dublou Theo nesta série, foi a voz de Gregory em The Walking Dead. Ele também foi um dos dubladores do Sr. Langston em Contos de The Walking Dead.
  • Carlos Silveira, que deu sua voz a Antoine nesta série, dublou Hershel Greene em The Walking Dead.
  • Cassiano Ávila, que forneceu vozes adicionais nesta série, realizou a mesma função em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Fábio de Castro, que dublou Mick e fora a primeira voz de Grady nesta série, foi a voz de Mitch Dolgen em The Walking Dead. Ele também forneceu vozes adicionais em Contos de The Walking Dead.
  • Francisco Júnior, que forneceu vozes adicionais nesta série, dublou Luther em The Walking Dead: Cidade dos Mortos.
  • Gabriel Noya, que dublou o Capitão do Barco do Poder dos Vivos nesta versão, foi a voz de Toby Carlson em The Walking Dead. Ele também foi o dublador do Sargento Mills em The Walking Dead: Um Novo Universo e forneceu vozes adicionais em Contos de The Walking Dead.
  • Icaro Medeiros, que dublou Emile nesta série, forneceu vozes adicionais em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Isabella Guarnieri, que deu voz a Lou nesta série, foi a segunda dubladora de Ginna em The Walking Dead: Cidade dos Mortos. Ela também dublou Asha em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • João Vitor Mafra, que dublou Hérisson nesta série, foi a voz de Hershel Rhee em The Walking Dead: Cidade dos Mortos.
  • Lia Mello, que forneceu sua voz a Sylvie nesta série, foi a segunda dubladora de Enid em The Walking Dead. Ela também forneceu vozes adicionais em The Walking Dead: Um Novo Universo e dublou Amy em Contos de The Walking Dead.
  • Márcio Vaz, que dublou Tarim nesta série, forneceu vozes adicionais em Contos de The Walking Dead.
  • Mauro Ramos, que deu sua voz ao maestro nesta série, dublou Marco Voci em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Nestor Chiesse, que dublou Azlan nesta série, foi a segunda voz de Shane Walsh em The Walking Dead.
  • Paola Molinari, que deu sua voz a Jacinta nesta série, dublou Amaia em The Walking Dead: Cidade dos Mortos.
  • Priscila Franco, que forneceu sua voz a Isabelle Carriere nesta série, dublou Evie em Contos de The Walking Dead.
  • Ricardo Sawaya, que foi a voz do Lama Rinpoche Losang nesta série, dublou Morales e o "Governador" Phillip Blake em The Walking Dead. Ele também forneceu vozes adicionais em The Walking Dead: Cidade dos Mortos.
  • Simone Évanz, que forneceu sua voz a Eun nesta série, dublou Nina e fora a primeira dubladora de Ginna em The Walking Dead: Cidade dos Mortos, tendo também fornecido vozes adicionais a este último.
  • Talita Nativa, que deu sua voz a Fiona nesta série, dublou Francine em The Walking Dead. Ela também forneceu vozes adicionais em The Walking Dead: Cidade dos Mortos.
  • Thomas Raszl, que dublou Laurent Carriere nesta série, foi a voz de Elton Ortiz criança em The Walking Dead: Um Novo Universo. Ele também foi o dublador de Wendell Rogers e Garen em Contos de The Walking Dead.
  • Walter Cruz, que forneceu sua voz a Guillaume e Jean-Luc nesta série, dublou Dale Horvath em The Walking Dead. Ele também foi o segundo dublador do Dr. Ebersol em The Walking Dead: Um Novo Universo.
  • Zeca Rodrigues, que forneceu vozes adicionais nesta série, dublou Otis em The Walking Dead. Ele também forneceu vozes adicionais em Contos de The Walking Dead.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	Classificação	País
	10 de setembro de 2023	TV Paga

Streaming

Serviço	Data	Temporada	Formato	Classificação	País
	10 de setembro de 2023	1ª	Digital
	03 de maio de 2024	1ª
	27 de novembro de 2024	2ª

Ver também

• The Walking Dead (2010-2022)
• Fear the Walking Dead (2015-2023)
• The Walking Dead: Um Novo Universo (2020-2021)
• Contos de The Walking Dead (2022)
• The Walking Dead: Cidade dos Mortos (2023-Presente)
• The Walking Dead: Aqueles que Vivem (2024)

Jogos

• The Walking Dead: The Final Season (2018)