|
Esta Página Precisa de Atenção!
Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais seriados * mais animações ocidentais * se possível, mais documentários e reality shows também * Listar também mais direções de dublagem O dublador ou dubladora do corrente artigo teve décadas de carreira, logo, tem muito mais trabalhos |
Edna de La Cruz (São Paulo, 20 de janeiro de 1950 - 14 de março de 2025) foi uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.
  Marcelino em Marcelino Pão e Vinho (1955) (Dublagem Original)  Damien Thorn em A Profecia  Lilian Deville (1ª voz) em Rugrats: Os Anjinhos  .webp "Angel (anime).webp (13 kB)") Angel em Angel, a Menina das Flores .jpg "Dona Margo (H2O).jpg (69 kB)") Dona Margo em H2O: Meninas Sereias   Nana (Criança) em Esquadrão Relâmpago Changeman (1ª Voz)  Geniazinha em Gênio Maluco (Elenco) .webp "Rhonda (TW).webp (56 kB)") Rhonda em Top Wing  Zum-Zum em O Grilo Pula-Pula (BKS) .jpg "Ranma niño3 (1).jpg (11 kB)") Ranma Saotome (criança) em Ranma ½ (ep. 41 na Redublagem)  Jai em My Scene: Férias na Jamaica  Toby Raynes em Superman: A Série Animada  Hip em Super Mario Bros. 3 (2ª voz/BKS) |
Carreira[]
Thelma ingressou na dublagem em 1974, nos estúdios da Álamo. Antes disso, ela já trabalhava como atriz de rádio. Depois de ingressar na Álamo, Thelma rapidamente começou a ingressar em todos os outros estúdios que existiam em São Paulo. O seu período de maior atividade foi nos anos 80, principalmente na BKS, dublando crianças.
Em 1997 viria a se tornar diretora de dublagem do estúdio Centauro e, consequentemente, passou a dublar com menos frequência e focar-se no ramo da direção.
Faleceu em 14 de março de 2025 aos 75 anos deixando um grande legado na história da dublagem brasileira. Poucas horas depois de seu falecimento, a conta da Centauro no instagram publicou uma homenagem à dubladora, acompanhada do seguinte texto: "...Thelminha, obrigada por cada lição, por cada olhar sincero, por cada conversa que nos fez enxergar além. Agradecemos por ter acreditado no talento de tantos, por ter sido firme quando necessário e por nunca abrir mão da qualidade e da verdade. Seu legado seguirá vivo em cada voz que passou por você, em cada ensinamento que deixou..."
Seu papel mais famoso foi o Kuririn na primeira dublagem do anime Dragon Ball, mas também participou da dublagem de obras de sucesso como Pica-Pau, Rugrats, Jaspion, Ursinhos Carinhosos e Punky, a Levada da Breca.
Trabalhos em Dublagem[]
Ami Foster[]
Séries[]
- Punky, a Levada da Breca (1984-1988) - Margaux Kramer (Elenco)
Animações (Longas, Séries)[]
- Punky (1985-1986) - Margaux Kramer
Filmes[]
- Sabotador (1942) - Sra. Henrietta Sutton (Alma Kruger)
- Milagre na Rua 34 (1947) - Susan Walker (Natalie Wood)
- A Costela de Adão (1949) - Olympia La Pere (Hope Emerson)
- Cruel Desengano (1952) - John Henry (Brandon De Wilde)
- Marcelino Pão e Vinho (1955) - Marcelino (Pablito Calvo) (1ª Dublagem)
- O Homem Que Sabia Demais (1956) - Cindy (Carolyn Jones)
- Retrato em Negro (1960) - Peter Cabot (Dennis Kohler)
- Primavera Para Hitler (1961) - Zeladora (Madelyn Cates), Vozes Adicionais (Centauro)
- Amor à Italiana (1965) - Sra. Carmody (Nora Marlowe)
- Os Maridos (1970) - Pearl Billingham (Jenny Lee Wright)
- Ben: O Rato Assassino (1972) - David Garrison (Lee Montgomery)
- A Profecia (1976) - Damien Thorn (Harvey Stephens)
- Garras do Dragão (1978) - Hong Tu (Ching Lan Chin)
- Colheita Maldita (1978) - Job (Robby Kiger)
- O Franco Atirador (1978) - Vozes Adicionais (Centauro)
- Elvis Não Morreu (1979) - Elvis Presley Criança (Randy Gray)
- A Garotinha que Caiu do Céu (1980) - A Garotinha (Sara Stimson)
- A Bruma Assassina (1980) - Andy Wayne (Ty Mitchel) (Primeira dublagem)
- O Navio Assassino (1980) - Robin Marshall (Jennifer McKninney)
- Halloween 2: O Pesadelo Continua (1981) - Sra. Elord (Lucille Benson)
- Rompendo Correntes (1981) - Julio (Ángel Ramírez)
- Tubarão 3 (1983) - Vozes Adicionais
- Os Protetores do Universo (1983) - Vozes Adicionais
- Os Caça-Fantasmas (1984) - Corretora de Imóveis (Rhoda Gemignani)
- Um Hotel Muito Louco (1984) - Lily (Jennifer Dundas)
- Crise de Consciência (1984) - Sra. Dolson (Lois De Banzie)
- A Hora do Espanto (1985) - Vozes Adicionais
- Peggy Sue - Seu Passado a Espera (1986) - Beth Bodell (Helen Hunt) (BKS)
- Tubarão 4: A Vingança (1987) - Thea Brody (Judith Barsi)
- Mac - O Extraterrestre (1988) - Debbie (Lauren Stanley)
- Halloween 4 - O Retorno de Michael Myers (1988) - Paramédica (Nancy Borgenicht)
- Fuga à Meia-Noite (1988) - Vozes Adicionais
- A Última Tentação de Cristo (1988) - Vozes Adicionais
- Inferno Branco (1989) - Christine (Christine Shinn)
- Os Caça-Fantasmas 2 (1989) - Criança #1 (Christopher Villaseñor)
- O Pestinha (1990) - Freddy (Justin Elledge), Vozes Adicionais (BKS)
- Expresso Macabro (1990) - Kim (Judie Aronson)
- O Gigante da Montanha (1990) - Zeke (Danuel Pipoly)
- Cabo do Medo (1991) - Vozes Adicionais
- A Fúria do Justiceiro (1991) - Nancy (Arabella Holzbog)
- Hook: A Volta do Capitão Gancho (1991) - Vozes Adicionais
- Feitiço do Tempo (1993) - Sra. Lacaster (Angela Paton) (Megassom)
- Minha Vida (1993) - Vozes Adicionais (BKS)
- Aluga-se Um Garoto (1995) - Vozes Adicionais
- Eu, Minha Mulher e Minhas Cópias (1996) - Zack Kinney (Zack Duhame)
- As Loucas Aventuras de Elvira (2001) - Empregada (Lucia Maier)
- Dogville (2003) - Olivia (Cleo King)
- A Outra Família (2011) - Vozes Adicionais
- Headhunters (2011) - Enfermeira (Camilla Augusta Hallan), Vozes Adicionais
- Em Toda Parte (2016) - Nine (Nicole Shirer)
- Amor em Little Italy (2018) - Cha'Relle (Quancetia Hamilton), Idosa (Jill Frappier)
- Obsessão Pela Professora (2018) - Vozes Adicionais
- Raptada por Minha Própria Mãe (2020) - Vozes Adicionais
Séries[]
- Teatro dos Contos de Fada (1985) - Princesa de A Princesa e o Sapo (Teri Garr), Pierott (G. Cates), Willie (Keram Malicki-Sánchez), Coral (Laraine Newman), Coretta (Laura Harrington)
- Anos Incríveis (1988-1993) - Sra. Ruebner (Pat Crawford Brown)
- Um Amor de Família (1987-1997) - Mulher #1 (Jeryl Jagoda)
- Jesus de Nazaré (1997) - Maria de Nazaré (Olivia Hussey) (Álamo)
- Telechobis (1999) - Vozes Adicionais
- H2O: Meninas Sereias (2006-2010) - Louise Margo Chatham (Christine Amor)
- Amigos com Benefícios (2011) - Vovó Lewis (?), Senhora (Anne Faulkner), Enfermeira (Shirley Jordan), Vozes Adicionais
- Diário de um Jovem Médico (2012-2013) - Paciente (Janine Duvitski), Avó da menina (Jenny Galloway)
- A Lenda de Sleepy Hollow (2013-2017) - Luanne Harley (Susan Shalhoub Larkin), Enfermeira da Noite (Avis-Marie Barnes), Carteira (Vicki Ellis Gray), Vozes Adicionais
- As Bruxas de East End (2013-2014) - Maura Thatcher (Gillian Barber), Enfermeira (Tasya Teles), Paramédica (Nneka Croal), Administradora do Hospital (BJ Harrison), Senhora (Laura Jaye), Senhora na Rua (Joyce Robbins)
- Cristela (2014-2015) - Jan (Carolyn Black), Vozes Adicionais
- O Clube das Coisas Mágicas (2018-2021) - Vozes Adicionais
- Amores que Enganam (2022-2023) - Elvira (Yosi Lugo)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Pica-Pau (1941-1972) - Toquinho (Grace Stafford) (6ª voz; ep. 181; BKS)
- Homero, o Pombo (1942-1943; 1956) - Homero (Kent Rogers) (2ª voz; ep. 2; BKS)
- Gasparzinho e Seus Amigos (1950-1964) - Vozes Adicionais (Centauro)
- Ursinhos Carinhosos (1986-1988) - Animada (Melleny Brown) (S&C)
- Super Mario Bros. 3 (1990) - Hip Koopa (Stuart Stone), Kootie Pie Koopa (Tabitha St. Germain) (1 loop) (BKS; 1ª Dublagem)
- Rugrats: Os Anjinhos (1991-2004) - Lillian Marie Jillian DeVille (Kath Soucie) (1ª voz)
- Beethoven: A Série Animada (1994) - Puff-Puff (1ª voz), Vozes Adicionais
- Cobi (1991-1992) - Petra (?)
- Philbert, o Sapo (1993) - Olga, a coruja (Rob Rackstraw)
- Superman: A Série Animada (1996-2000) - Toby Raynes (Laraine Newman), Policial Edna (?)
- Top Wing (2017-2020) - Rhonda Rhino (Raven Dauda)
- Os Sustos Ocultos de Frankelda (2021) - Bruxa #1 (?)
Longas[]
- O Grilo Pula-Pula (1941) - Zum-Zum (Jack Mercer) (BKS; 1ª Dublagem)
- Os 12 Trabalhos de Asterix (1976) - Vozes Adicionais
- Reineke, a Raposa (1989) - Vozes Adicionais (BKS; 1ª Dublagem)
- A Árvore de Natal (1991) - Maria (Michele Becker)
- My Scene: Férias na Jamaica (2004) - Jai (Brenda Crichlow)
Animes[]
Séries[]
- As Aventuras do Pequeno Príncipe (1978-1979) - Pequeno Príncipe (Taiki Matsuno) (Elenco e BKS)
- Angel, a Menina das Flores (1979) - Angel (Mari Okamoto)
- Dragon Ball (1986-1989) - Kuririn (Mayumi Tanaka) (Gota Mágica); Gatchan (Seiko Nakano) (Álamo)
- Ranma ½ (1989-1992) - Ranma Saotome Criança (Megumi Hayashibara) (ep. 41), Avó do Sentaro (Hisako Kyōda)
- Fly, o Pequeno Guerreiro (1991-1992) - Mailin (Hiroko Emori) (2ª voz)
- Pokémon (1997-2002) - Mikey (Yumi Tōma)
- Inuyasha (2000-2004) - Ayumi (Nami Okamoto) (ep. 29) e Kokichi (Nami Okamoto)
- Hungry Heart WILD STRIKER (2002-2003) - Kyōsuke Kanō (criança) (?)
- Ikkitousen (2003) - Ryofu Housen (Akeno Watanabe)
- Nadja do Amanhã (2003-2004) - Vozes Adicionais
- Pokémon XY (2013-2016) - Lacy (Miyoko Shōji), Delilah (?)
Longas[]
- Macross: A Batalha Final (1984) - Vozes Adicionais (Álamo; 1ª Dublagem)
- Gigi e a Fonte da Juventude (1985) - Vozes Adicionais
- Akira (1988) - Kaori (Yuriko Fuchizaki) (Álamo; 1ª Dublagem)
- Street Fighter II: O Filme (1994) - Garota Indiana (Machiko Toyoshima)
- Fatal Fury 3 (1994) - Kim Myonsaku (Shiho Niiyama)
- Viagem para Agartha (2011) - Anciã (Keiko Katsukura)
Tokusatsus[]
- O Fantástico Jaspion (1985-1986) - Kenta (Daisuke Yamashita)
Reality Shows[]
- Desafio Sob Fogo (2015) - Vozes Adicionais
- Cake Dynasty (2023-Presente) - Vozes Adicionais
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Centauro[]
Filmes[]
- Showgirls (1995)
- Frida (2002)
- Headhunters (2011)
- Obsessão Pela Professora (2018)
- Descobrindo uma Traição (2018)
- Assassinato no Grupo de Mães (2018)
- Palm Beach (2019)
- Como Se Tornar Influente (2019)
- The Kill Team - Dilemas da Guerra (2019)
- Raptada por Minha Própria Mãe (2020)
Séries[]
- H2O: Meninas Sereias (2006-2010)
- Amigos com Benefícios (2011)
- A Lenda de Sleepy Hollow (2013-2017) - Primeiros 9 episódios
- As Bruxas de East End (2013-2014) - Juntamente com Faduli Costa
- Cristela (2014-2015) - Juntamente com Nelson Machado
- Furchester Hotel (2014-2017)
- Pitch (2016)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Superman: A Série Animada (1996)
- Betty Atômica (2004-2008)
- My Little Pony: A Amizade é Mágica (2010-2019) - Juntamente com Lene Bastos
- Blaze and the Monster Machines (2014-Presente)
Longas[]
- My Scene: Férias na Jamaica (2004)
- My Scene: Festa a Fantasia (2004)
- My Scene: Estrelas de Hollywood (2005)
Animes[]
Longas[]
- Viagem para Agartha (2011)
Reality Shows[]
- Receitas da Ayesha (201?)
BKS[]
Filmes[]
- O Pestinha (1990) - Juntamente com Denise Simonetto
Vídeos[]
VOZ do LINUS de SNOOPY na DUBLAGEM MAGA FALA sobre SUCESSO - THELMA LÚCIA DUBLADORA