Todo Mundo Ainda Odeia o Chris

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

Todo Mundo Ainda Odeia o ChrisEverybody Still Hates Chris
Versão Brasileira
Estúdio de Dublagem	IDF
Direção de Dublagem	Bruna Rafaela Fernanda Keller Léo Caldas (eps. 1-7) Bruna Rafaela (eps. 8-20)
Tradução	Giovana Lacerda
Lugar de Dublagem	São Paulo, SP Rio de Janeiro, RJ
Técnico de Mixagem	Eduardo Muñoz
Gerente Criativo	Débora Lira
Data de Gravação	2024
Produção de Dublagem
Versão em Português
Produção Original
Idioma Original	Inglês
País de Origem	Estados Unidos
Ano de Lançamento	2024-Presente
Temp.(s)	1
Episódios	20
Cronologia
Antecessor	Todo Mundo Odeia o Chris

Todo Mundo Ainda Odeia o Chris é uma série de animação de comédia estadunidense, trata-se de uma revitalização da série de televisão dos anos 2000 Todo Mundo Odeia o Chris. Inspirado nas experiências pessoais do ator e comediante Chris Rock no bairro de Bed-Stuy, em Nova Iorque, durante a década de 1980. Produzida por 3 Arts Entertainment em associação com Paramount Network Television e foi transmitida em 2005 até 2009. A nova série foi anunciada em 2022 e lançada nos Estados Unidos em 25 de setembro de 2024.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
Personagens Principais
	Christopher Julius "Chris" Rock III	Tim Johnson Jr.	Pedro Alcântara
		Tyler James Williams (arquivo)
	Julius Rock	Terry Crews	Gutemberg Barros
	Rochelle Rock	Tichina Arnold	Guilene Conte
	Drew Rock	Terrence Little Gardenhigh	Rodrigo Antas
	Tonya Rock	Ozioma Akagha	Fernanda Crispim
	Greg	Gunnar Sizemore	Erick Bougleux
Personagens Secundários
	Caruso	Mikey Kelley	Marcus Júnior
	Diretora Morello	Jacqueline Mazarella	Isabela Quadros
	Jerome	Kevontay Jackson	Fernando Lopes
	Sr. Omar	Ernest Lee Thomas	Élcio Romar
	Golpe Baixo	Jeris Lee Poindexter	Carlos Seidl
	Perigo	Mike Estime	Mário Tupinambá
	Doc	Antonio Fargas	Bruno Rocha
	Vanessa	Jackée Harry	Izabella Bicalho
	Tasha	Paulina Singer	Flávia Fontenelle
	Rick Ronald White	Vincent Martella	Faduli Costa
	Peaches	Tisha Campbell-Martin	Carla Pompilio
	Treinador Thurman	Paul Ben-Victor	Ricardo Schnetzer
	Tio Mike	Earthquake	Flávio Back

Participações por Episódio

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores	Ep
	Ducky	Ayo Edebiri	Gustavo Freire	2
	Alice		Bruna Rafaela
	Policial Lee	?	Sérgio Moreno
	Bobby do Supino	?	Francisco Júnior
	Fofinho	?	Thiago Keplmair
	Hattie	?	Giovana Abad
	Bombeiro	?	Léo Caldas

Narração e Texto Adicional

Personagens	Vozes Originais	Dubladores
Chris Rock/ Narrador	Chris Rock	Philippe Maia

Vozes Adicionais / Participações a Identificar

• Adna Cruz
• Alessandra Merz - Vice-Diretora Harris
• Alessandro Imperador
• Alex Minei
• Alexander Vestri
• Alexandre Drummond
• Alexandre Maguolo
• Alexandre Marconato
• Arlete Montenegro
• Arthur Miazato - Julius criança
• Beatriz Meinberg
• Beta Cinalli - Sandy
• Beto Neves
• Bruna Quinto - Marisol
• Bruna Rafaela
• Bruno Rocha
• Caio Falabella
• Carol Ruis
• Cassiano Ávila - Antonio
• Celso Henrique
• Daniel Figueira
• Débora Lira
• Diego Muras
• Dláigelles Silva
• Douglas Monteiro
• Duda Ribeiro
• Eduardo Drummond
• Ênio Vivona
• Felipe Costa
• Fernanda Keller
• Fernando Ferraz - Jesus
• Gabriel Martins
• Gabriel Noya
• Giovanna Abad
• Gisa Della Mare - Vickie
• Gisele Vechin
• Giulia de Brito
• Gláucia Franchi
• Guilherme Briggs
• Gustavo Freire
• Gustavo Vergani
• Hélio Santos - Hulk Hogan
• Hélio Vaccari
• José Leonardo
• Léo Caldas
• Lilian Prado
• Lipe Mota
• Lucas Gama
• Luciano Lira
• Luiz Antônio Lobue
• Luiz Carlos de Moraes
• Mana Muniz - Mãe do Caruso
• Marco Antônio Abreu - Flávio
• Marco Ribeiro
• Marcus Pejon - Rob
• Matheus Tayti
• Mônica Rossi - Maxine
• Mônica Toniolo
• Nathalia Guillen
• Priscila Ferreira
• Raan Alves
• Renata Pillonato
• Rex Nunes
• Ricardo Campos - Buffo; Sensei Jason
• Ronaldo Júlio
• Rosangela Malimpensa
• Sarah Freire
• Sérgio Moreno
• Sheila Dorfman
• Silvio Giraldi
• Spencer Toth
• Suzete Piloto
• Tarcísio Pureza
• Thayná Cavalcanti
• Thomas Raszl
• Thiago Keplmair
• Victor Carneiro
• Vyni Takahashi
• Wilken Mazzei
• Zayra Zordan

Notas

• Com exceção de dubladores falecidos ou inativos, todos os dubladores da série original foram mantidos.
  • Devido ao afastamento de Renato Alcântara e Bruno Pontes da dublagem, Chris passou a ser dublado por Pedro Alcântara.
  • Devido ao falecimento de Christiane Louise, a Senhorita Morello foi dublada por Isabela Quadros, que dublou a personagem em 3 episódios da série original.
  • Devido ao falecimento de Hamilton Ricardo, o Tio Mike foi dublado por Flávio Back, em uma participação póstuma.
  • Devido ao falecimento de José Santa Cruz, o Sr. Omar foi dublado por Élcio Romar.
  • Devido ao falecimento de Reinaldo Pimenta, o Golpe Baixo foi dublado por Carlos Seidl.
• Os créditos escrevem erroneamente os nomes dos seguintes dubladores:
  • Flavia Fontinelle em vez de Flavia Fontenelle.
  • Carla Pompilho em vez de Carla Pompilio.
  • Ricardo Chnetzer em vez de Ricardo Schnetzer.
  • Feduli Costa em vez de Faduli Costa.
  • Thomas Ralzs em vez de Thomas Raszl.
  • Tacisio Pureza em vez de Tarcisio Pureza.
  • Leticia Celine em vez de Leticia Celini.
  • Alexandre Manguolo em vez de Alexandre Maguolo.
• Provavelmente devido a já estar dublando novamente o Greg, Erick Bougleux não dublou a participação de Vincent Martella, ator de Greg na série original, como Rick Ronald White. O personagem foi dublado por Faduli Costa.

Galeria

Créditos de Dublagem

Episódio 1 #1

Episódio 1 #2

Episódio 1 #3

Episódio 1 #4

Episódio 2 #1

Episódio 2 #2

Episódio 2 #3

Episódio 2 #4

Episódio 2 #5

Episódio 3 #1

Episódio 3 #2

Episódio 3 #3

Episódio 3 #4

Episódio 4 #1

Episódio 4 #2

Episódio 4 #3

Episódio 4 #4

Episódio 4 #5

Episódio 5 #1

Episódio 5 #2

Episódio 5 #3

Episódio 5 #4

Episódio 5 #5

Episódio 6 #1

Episódio 6 #2

Episódio 6 #3

Episódio 6 #4

Episódio 6 #5

Episódio 7 #1

Episódio 7 #2

Episódio 7 #3

Episódio 7 #4

Episódio 7 #5

Episódio 8 #1

Episódio 8 #2

Episódio 8 #3

Episódio 8 #4

Episódio 8 #5

Episódio 9 #1

Episódio 9 #2

Episódio 9 #3

Episódio 9 #4

Episódio 10 #1

Episódio 10 #2

Episódio 10 #3

Episódio 10 #4

Episódio 11 #1

Episódio 11 #2

Episódio 11 #3

Episódio 11 #4

Episódio 12 #1

Episódio 12 #2

Episódio 12 #3

Episódio 12 #4

Episódio 13 #1

Episódio 13 #2

Episódio 13 #3

Episódio 13 #4

Episódio 14 #1

Episódio 14 #2

Episódio 14 #3

Episódio 14 #4

Episódio 15 #1

Episódio 15 #2

Episódio 15 #3

Episódio 15 #4

Episódio 16 #1

Episódio 16 #2

Episódio 16 #3

Episódio 16 #4

Episódio 17 #1

Episódio 17 #2

Episódio 17 #3

Episódio 17 #4

Episódio 17 #5

Episódio 18 #1

Episódio 18 #2

Episódio 18 #3

Episódio 18 #4

Episódio 18 #5

Episódio 19 #1

Episódio 19 #2

Episódio 19 #3

Episódio 19 #4

Episódio 20 #1

Episódio 20 #2

Episódio 20 #3

Episódio 20 #4

Episódio 20 #5

Episódio 20 #6

Divulgação

'Everybody Still Hates Chris' Cast on Bringing World of the OG Show Into Animation - Comic-Con 2024

Todo Mundo Ainda Odeia o Chris Comic-Con 2024

Everybody Hates Chris is Back

"Todo Mundo Odeia o Chris está de volta"

Transmissão

Streaming

Serviço	Data	Classificação	País
	4 de outubro de 2025

Ver também

• Todo Mundo Odeia o Chris

Referências

• Todo Mundo Ainda Odeia o Chris na Dublanet.