Tokyo Revengers (東京卍リベンジャーズ Tōkyō Ribenjāzu) é uma adaptação de anime de 50 episódios para uma série de televisão baseada na série de mangá de ação e drama sobrenatural de Ken Wakui. O anime é do estúdio LIDENFILMS, com Kōichi Hatsumi como diretor. Ele estreou no Japão em 11 de Abril de 2021 e teve sua 1ª Temporada finalizada em 19 de Setembro do mesmo ano. A segunda temporada foi exibida de janeiro a março de 2023, enquanto a terceira temporada foi exibida de outubro a dezembro de 2023.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores | Temporadas |
|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||
|
Takemichi Hanagaki | Yūki Shin | Luiz Sérgio Vieira | 1ª-3ª |
| ||||
|
Akeno Watanabe (criança) |
2ª | ||
|
Naoto Tachibana | Ryōta Ōsaka | Eduardo Drummond | 1ª-3ª |
|
Mana Hirata (criança) |
Victor Hugo Fernandes | 1ª-3ª | |
| Eduardo Drummond | 2.05 | |||
|
Hinata Tachibana | Azumi Waki | Vic Brow | 1ª-3ª |
| ||||
| Gangue Manji de Tokyo | ||||
|
Manjirō Sano "Mikey" |
Yū Hayashi | Cadu Paschoal | 1ª-3ª |
|
Ai Fairouz (criança) |
Pablo Barros | 1ª-3ª | |
|
Ken Ryuguji "Draken" |
Tatsuhisa Suzuki | Bruno Linhares | 1ª |
| Masaya Fukunishi | 2ª-3ª | |||
|
Shizuka Ishigami (criança) |
João Pedro Teixeira | 1ª-2ª | |
| 1ª Divisão | ||||
|
Keisuke Baji | Masaaki Mizunaka | Heitor Assali | 1ª-3ª |
| ||||
|
Chifuyu Matsuno | Shō Karino | Erick Bougleux | 1ª-3ª |
|
Atsushi Sendō "Akkinho" |
Takuma Terashima | Yan Gesteira | 1ª-3ª |
|
Kazushi Yamagishi | Shōta Hayama | Hugo Myara | 1ª-3ª |
|
Takuya Yamamoto | Yūya Hirose | João Victor Granja | 1ª-3ª |
|
Makoto Suzuki | Shunsuke Takeuchi | Bruno Peroni | 1ª-3ª |
| 2ª Divisão | ||||
|
Takashi Mitsuya | Yoshitsugu Matsuoka | Fabrício Vila Verde | 1ª-3ª |
|
Arthur Valadares (criança) |
2ª | ||
|
Hakkai Shiba | Tasuku Hatanaka | Daniel Ávila | 1ª-3ª |
| 3ª Divisão | ||||
|
Haruki Hayashida "Pah-chin" |
Subaru Kimura | Vinícius Barros | 1ª |
|
Ryōhei Hayashi "Peh-Yan" |
Yukihiro Nozuyama | Cafi Balloussier | 1ª-2ª |
|
Masataka Kiyomizu "Kiyomasa" |
Satoshi Hino | Filipe Albuquerque | 1ª |
| 4ª Divisão | ||||
|
Nahoya Kawata "Smiley" |
Kengo Kawanishi | Yago Machado | 1ª-3ª |
|
Sōya Kawata "Angry" |
Matheus Perissé | 1ª-3ª | |
| 5ª Divisão | ||||
|
Yasuhiro Mutō "Mucho" |
Daisuke Ono | Léo Rabelo | 1ª-3ª |
|
Haruchiyo Akashi "Sanzu" |
Nobuhiko Okamoto | Daniel Simões | 3ª |
| Outros Membros | ||||
|
Jin Akaishi ""Red" |
Eiji Miyashita | Fred Mascarenhas | 1ª |
| Personagens Recorrentes | ||||
|
Emma Sano | Yumi Uchiyama | Lhays Macêdo | 1ª-3ª |
|
? | Manuela Góes | 3ª | |
|
Shinichirō Sano | Masaya Matsukaze | Sérgio Cantú | 1ª-3ª |
|
Yuzuha Shiba | Mikako Komatsu | Natália Alves | 2ª |
|
Saki Fujita (criança) |
Manuela Mota | ||
|
Ryōko Tachibana | Manami Numakura | Marisa Leal | 1ª-2ª |
|
Masato Tachibana | Ryōta Ōsaka | Fernando Lopes | 2ª |
|
Luna Mitsuya | Minami Tanaka | Ana Helena de Freitas | 2ª |
|
Mana Mitsuya | Akari Kitō | Taís Feijó | 2ª |
|
Akane Inui | Reina Ueda | Bruna Laynes | 3ª |
| Moebius | ||||
|
Nobutaka Osanai | Eiji Takeuchi | Daniel Simões | 1ª-2ª |
| ||||
| Valhalla | ||||
|
Tetta Kisaki | Shōtarō Morikubo | Renan Freitas | 1ª-3ª |
| ||||
|
Naomi Ōzora (criança) |
2ª | ||
|
Shuji Hanma | Takuya Eguchi | Daniel Müller | 1ª-3ª |
| ||||
|
Kazutora Hanemiya | Shunichi Toki | Wagner Follare | 1ª-2ª |
| ||||
|
Chome | Takahiro Mizushima | Airam Pinheiro | 1ª |
|
Chonbo | Shūhei Iwase | Duio Botta | 1ª |
|
Choji Ahane | Junichi Yanagita | Yuri Tupper | 1ª |
| Rokuhara Tandai | ||||
|
Ran Haitani | Daisuke Namikawa | Leonardo Santhos | 1ª |
| Thiago Fagundes | 3º | |||
|
Rindo Haitani | Hiro Shimono | Rafael Rodrigo | 1ª,3ª |
| Black Dragons | ||||
|
Taiju Shiba | Tomokazu Sugita | Francisco Júnior | 2ª-3ª |
| ||||
|
Seishū Inui "Inupi" | Junya Enoki | Ingo Lyrio | 1ª-3ª |
| ||||
|
Makoto Koichi (criança) |
Sam Vileti | 3ª | |
|
Hajime Kokonoi "Koko" | Natsuki Hanae | Filipe Gimenez | 1ª-3ª |
| ||||
|
Hiromi Igarashi (criança) |
Davi Durão | 3ª | |
| Tenjiku | ||||
|
Izana Kurokawa | Nobunaga Shimazaki | João Cappelli | 3ª |
|
Kanji Mochizuki | Tetsu Inada | Fernando Mendonça | 2ª-3ª |
|
Kakuchō Hitto "Kakinho" | Seiichirō Yamashita | Pablo Argôllo | 3ª |
|
Shion Madarame | Kōki Uchiyama | Wirley Contaifer | 3ª |
Participações por Episódio[]
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores | Episódios |
|---|---|---|---|---|
| 1ª Temporada | ||||
|
Jornalista | Kōsuke Katayama | ? | 1 |
|
Vizinha | Kyō Yaoya | Isabela Quadros | |
|
Hasegawa | Mana Hirata | ? | 1, 5, 11 |
|
Masaru | Shinya Hamazoe | ? | 1 |
|
Funcionário da Estação | Tsuyoshi Hayakawa | Yuri Tupper | |
|
Kojima | Daiki Abe | 2 | |
|
Hansen | Kenta Miyake | Nando Sierpe | 18 |
|
Mangrelo | Marcelo Matos | ||
|
Remi | Saki Fujita | Amanda Brigido | 23 |
| Informante | ? | Renan Ribeiro | ||
| Sra. Shiba | ? | Christiane Monteiro | ||
Vozes Adicionais[]
- Alexandre Drummond
- Amanda Brigido
- Anderson Formaggini
- Ana Helena de Freitas
- Ana Paula Martins
- Andy
- Areias Herbert
- Arthur Salerno
- Bernardo Bonfim
- Bruno Tarta
- Caio Godard
- Caio Guarnieri
- Carla Pompílio
- Cassio Alves
- Celso Henrique
- Charles Emmanuel
- Cleiton Rasgah
- Duda Espinoza
- Duda Ribeiro
- Enzo Dannemann
- Fernanda Baronne
- Fernando Lopes
- Flávio Back
- Fred Mascarenhas
- Gabriel Farias
- Gabriel Verta
- Giuseppe Oristanio
- Helena Palomanes
- Jessica Dannemann
- João Cappelli
- José Roque
- Johnny Wallace
- Kadu Rocha
- Karen Nunes
- Liz Bicalho
- Loretta Martins
- Luísa Viotti
- Luiz Alberto Assis
- Marcelle Bretas
- Marcello Escorel
- Marcelo Grativol
- Marcelo Matos
- Márcio Aguena
- Marianna Alexandre
- Maria Lacombe
- Mário Jorge Andrade
- Marisa Leal
- Matheus Perissé
- Mattheus Caliano
- Maurício Duarte
- Naiaama Belle
- Oziel Monteiro
- Pablo Argôllo
- Pedro Crispim
- Rapha Carestiato
- Rafael Corrêa
- Raphaela Santoro
- Regina Maria Maia
- Renan Ribeiro
- Ricardo Daunt
- Ricardo Rossatto
- Ronaldo Júlio
- Taís Feijó
- Thiago Córdova
- Thiago Machado
- Wagner Duarte
- Wirley Contaifer
- Ygor Guidoux
- Yuri Tupper
Notas[]
- O apelido "Takemitchy" possui uma pronuncia muito similar com o nome original "Takemichi". Para evitar furos de nome com a versão original, a dublagem alterou a pronuncia do apelido para "Takemixi", mantendo a forma única de como alguns membros da Toman chamam o protagonista. Outros apelidos também sofreram mudanças para adaptação como o apelido de Atsushi, "Akkun" que foi alterado para "Akkinho" e o apelido de Draken, "Ken-chin" que foi alterado para "Kenzinho".
- Pela segunda vez Renan Freitas dublou um personagem que na versão original é interpretado por Shōtarō Morikubo. A primeira foi em Samurai Champloo como o personagem Otawa Hankichi. Curiosamente ambos foram dublados na Som de Vera Cruz.
- Apesar da troca do estúdio de dublagem, todos os dubladores anteriores voltaram a reprisar cada um de seus personagens, incluindo a nova adição de elenco no estúdio Media Access Company.
- No episódio 5 da segunda temporada, Eduardo Drummond dubla a versão do passado de Naoto Tachibana ao invés de Victor Hugo Fernandes. No resto dos episódios, Victor Hugo Fernandes volta a dublar essa versão do passado de Naoto Tachibana.
- Devido à troca de estúdio, a direção de dublagem mudou, mas Marvin Silva permaneceu a cargo da tradução.
- Houve censura em relação ao símbolo "Manji" em algumas versões ocidentais do anime. O símbolo, que é uma representação do budismo e tem um significado positivo no contexto japonês, foi removido ou desfocado em algumas distribuições por ser confundido com a suástica nazista.
Galeria[]
Amostra de Mídia[]
O pior dia da minha vida - Tokyo Revengers (Dublado)
Que surra! - Tokyo Revengers (Dublado)
A primeira (e única) namorada - Tokyo Revengers (Dublado)
Takemichi conhece Naoto - Tokyo Revengers (Dublado)
Nosso herói bebê chorão - Tokyo Revengers (Dublado)
CONHEÇA TODOS OS DUBLADORES DE TOKYO REVENGERS
Divulgação de Elenco[]
Transmissão[]
Streaming[]
| Serviço | Data | Temporada | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
29 de Maio de 2021 - 6 de Novembro de 2021 | 1ª | 
|
|
|
3 de Fevereiro de 2023 - 26 de Abril de 2023 | 2ª | ||
|
25 de Junho de 2024 | |||
| 6 de Agosto de 2024 | 3ª |
Referências Externas[]
Tokyo Revengers no Anime News Network.
