Tom & Jerry: A Fantástica Fábrica de Chocolate é um filme de animação da Warner Bros. Animation do gênero musical, comédia e fantasia, dirigido por Spike Brandt. O filme é baseado nos curtas de Tom e Jerry e no filme de 1971, A Fantástica Fábrica de Chocolate.
Sinopse
Tom e Jerry ajudam Charlie Bucket a conseguir o bilhete dourado e secretamente o acompanham à fábrica de chocolates de Willy Wonka para evitar que um dos competidores roube um doce especial.
Embora essa animação seja baseada no filme de 1971, a dublagem deste longa-metragem não usou as letras oficiais em português das músicas do filme de 1971 e nem sequer adaptou nenhuma música para português, mantendo-as todas no áudio original.
Curiosamente, na legenda oficial desta animação é usada as exatas adaptações feita para o filme de 1971 ao invés de uma tradução mais literal da letra original.
Em Wonka (2023), o filme mais recente da franquia e que também foi produzido pela Warner Bros. possui todas as músicas adaptadas para português, chegando até usar a mesma letra em português feita para A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971) em uma das músicas do filme de 1971 que também está presente em Wonka.
Outra diferença entre a dublagem deste filme e o filme no qual ele é baseado é a ausência de algumas adaptações de nomes. Adaptações como Jorgina e Josefina foram mantidas, enquanto outras como Violeta e Jorge não foram usados, sendo utilizados os nomes em inglês no lugar (Violet e George, respectivamente).
Willy Wonka tem o mesmo dublador da versão de 2005 do Tim Burton.
Tom & Jerry: A Fantástica Fábrica de Chocolate na Dublanet.
