Dublapédia
Advertisement


Trem Infinito (Infinity Train) é uma série animada antológica criada por Owen Dennis (ex-roteirista e artista de storyboard de Apenas um Show) para Cartoon Network (Livros 1 e 2) e HBO Max (do Livro 3).

Em 2018, o piloto foi aprovado pela Cartoon Network como uma minissérie de 10 episódios, transmitidos por 5 noites, de 5 de agosto de 2019 a 9 de agosto de 2019 nos Estados Unidos. Na América Latina, a série estreou em 4 de novembro de 2019

Sinopse

A série se passa em um trem aparentemente interminável viajando por uma paisagem árida; os vagões do trem contêm uma variedade de ambientes bizarros e fantásticos. O trem pega passageiros que têm problemas emocionais, sociais ou não resolvidos ou trauma; enquanto viajam pelos vagões do trem, suas aventuras lhes dão a oportunidade de enfrentar e resolver seus problemas, representados por um número brilhante em sua mão direita que diminui à medida que cada questão pessoal é confrontada. Depois que eles resolvem seus problemas e seu número chega a zero, um portal é aberto e eles podem sair do trem e voltar para casa.


Elenco

Imagem Personagem Ator de Voz Original Dublador Livro
Personagens Principais
Tulip-IT-S1.png Tulip Olsen Ashley Johnson Raíssa Bueno 1
Lake-IT-S1.png Tulip Espelho /
Lake
1-2
Lake-IT-S2.png
InfinityTrain-OneOne.png Um-Um Jeremy Crutchley
(Feliz)
Fernando Ferraz 1-4
Owen Dennis
(Triste)
InfinityTrain-Atticus.png Atticus Ernie Hudson Mário Spatziani 1
Jesse-InfinityTrain.png Jesse Cosay Robbie Daymond Rafael Quelle 2
InfinityTrain-Grace.png Grace Monroe Kirby Howell-Baptiste Carla Martelli 2-3
InfinityTrain-Simon.png Simon Laurent Kyle McCarley Bruno Ferian
Hazel-InfinityTrain.png Hazel Isabella Abiera Amanda Tavares 3
Tuba-InfinityTrain.png Tuba Diane Delano Rita Oliveira
Ryan-InfinityTrain.png Ryan Akagi Sekai Murashige João Vieira 4
Min-Gi-InfinityTrain.png Min-Gi Park Johnny Young Renan Alonso
Kez-InfinityTrain.png Kez Minty Lewis Jéssica Cardia
Personagens Secundarios
LaGata-IT-S1.png Samantha
"A Gata"
Kate Mulgrew Mariana Pozatto 1-3
Randall-IT-S1.png Randall Rhys Darby Vitor Paranhos
AgenteMace-IT-S1.png Agente Mace Ben Mendelsohn Ênio Vivona 1-2
AgenteStevie-IT-S1.png Agente Sieve Bradley Whitford Josué Galinari
TurtleSoldier-InfinityTrain.png Soldado
Tartaruga
Justin Michael 1, 3
Kevin-InfinityTrain.png Kevin Josué Galinari
SeñoraDelCorreo-InfinityTrain.png Senhora do Correio 1
Kirby Howell-Baptiste 3
AmeliaVieja-IT-S1.png Amelia Hughes /
Maquinista
Lena Headey Gisele Vechin 1, 3
AmeliaJoven-IT-S1.png 1
Maquinista-IT-S1.png Matthew Rhys Renan Alonso
Máscara-IT-S1.png Máscara Assistente Ashley Johnson
Megan-IT-S1.png Megan Olsen Audrey Wasilewski Neli Rodrigues
Andy-IT-S1.png Andy Olsen Mark Fire André Gaiani
Mikayla-IT-S1.png Mikayla Reagan
Gomez-Preston
Gabriela Pellegrino
InfinityTrain-Terrence.png Sapo Terrence Owen Dennis Nilson Ribeiro 2
InfinityTrain-NateCosay.png Nathan "Nate"
Cosay
Justin Felbinger Carloz Magno
Lucy-InfinityTrain.png Lucy Jenna Davis 3
Outros
InfinityTrainLogo.png Locução N/A 1-3

Personagens Episódicos

Imagem Personagem Ator de Voz Original Dublador Episódio
Livro 1
Pato-InfinityTrain.png Pato Vesgo Owen Dennis Renan Alonso 3
Monstruo-InfinityTrain.png Monstruo Enmascarado Jeremy Crutchley
Esqueleto-InfinityTrain.png Esqueleto Owen Dennis
Nancy-InfinityTrain.png Nancy Lindsay Katai 4
Greige-InfinityTrain.png Greige Owen Dennis
TulipNiña1-InfinityTrain.png Tulip de 5 anos Naomi Hansen Raíssa Bueno 5
TulipNiña2-InfinityTrain.png Tuliip de 6-8 anos Lily Sanfelippo
EntrenadoradeDelfines-InfinityTrain.png Entrenadora de delfines Reagan Gomez-Preston
ComercialdeBicicletas-InfinityTrain.png Comercial de bicicletas Owen Dennis
TourtugaRey-IT-S1.png Aloysius III Matthew Rhys Digão Vicente 6
Tortuga-InfinityTrain.png Tortuga
KhakiBottoms-IT-S1.png Calça Caqui Ron Funches Demétrios Augustus 8
Alrick-IT-S1.png Alrick Timmens Matthew Rhys Renan Alonso 9
Livro 2
WilburGillincutty-InfinityTrain.png Wilbur Gillicutty 12
SenestaGillincutty-InfinityTrain.png Sinesta Gillicutty Kari Wahlgren
SraGillicutty-InfinityTrain.png Marietta Gillicutty  Laraine Newman
CuatrillizoGillicutty1-InfinityTrain.png Cuatrillizos Gillicutty Keith Ferguson
CuatrillizoGillicutty3-InfinityTrain.png
CuatrillizoGillicutty2-InfinityTrain.png Kari Wahlgren
CuatrillizoGillicutty4-InfinityTrain.png
Trundleshank1-InfinityTrain.png Ithmush Trundleshank Rick Zieff
Trundleshank2-InfinityTrain.png Richard Trundleshank Robbie Daymond
Trundleshank3-InfinityTrain.png Seth Trundleshank Keith Ferguson
Trundleshank4-InfinityTrain.png Nathaniel Trundleshank Rick Zieff
SraTrundleshank-InfinityTrain.png Señora Trundleshank
Trundleshank5-InfinityTrain.png Señor Trundleshank
Marcel-InfinityTrain.png Marcel Wayne Knight 13
AmigoDeJesse1-InfinityTrain.png Amigos de Jesse Scott Menville Roberto Rodrigues 14
AmigoDeJesse2-InfinityTrain.png
AmigoDeJesse3-InfinityTrain.png Robbie Daymond
AmigoDeJesse4-InfinityTrain.png Owen Dennis Renan Alonso
Perry-InfinityTrain.png Perry  Bill Corbett 15
Sashay-InfinityTrain.png Sashay Nea Marshall Kudi Vitor Paranhos
AnunciadorTanuki-InfinityTrain.png Anunciador Tanuki Keith Ferguson 16
Hechicero-InfinityTrain.png Hechicero Owen Dennis
NiñoTejon-InfinityTrain.png Niño Tejón Lindsay Katai
MamaTejon-InfinityTrain.png Mamá Tejón
NiñoApex1-InfinityTrain.png Menino da Apex 1 17
NiñoApex2-InfinityTrain.png Garota da Apex 2
NiñaApex-InfinityTrain.png Garota da Apex
MiembrodeApex1-InfinityTrain.png Miembro de Apex 1
MiembrodeApex2-InfinityTrain.png Miembro de Apex 2 Renan Alonso
Madre-InfinityTrain.png Mãe Ashley Johnson 19
Niña-InfinityTrain.png Menina
Livro 3
Mascaras-InfinityTrain.png Máscara de tragedia Kyle McCarley 21
Máscara de comedia Keith Ferguson
Candelabro-InfinityTrain.png Candelabro Lindsay Katai Tiaggo Guimarães 23
Frank-InfinityTrain.png Frank Owen Dennis 24
Roy-InfinityTrain.png Roy Justin Michael Renan Alonso 25

Notas

  • A série foi transmitida na América Latina de 26 a 30 de agosto de 2019 no idioma original, com legendas, sendo a primeira vez na história que uma série do Cartoon Network é transmitida dessa maneira no sinal da América Latina.
  • Diferente de seu piloto, que foi dublado no Rio de Janeiro pela Sérgio Moreno Filmes, a minissérie foi na Dubbing Company, Campinas.
  • Nos episódios 4 e 5, a música emocional que Tulip canta para abrir a porta do de vidro não foi traduzida, mas foi interpretada.
  • No episódio "O Vagão de Cristal", Tulip canta uma sequência de músicas que foram substituídas por trechos adaptados das músicas brasileiras Carinhoso (Marisa Monte), Evidências (Chitãozinho & Xororó), Djavan (Flor de Lis), Dormi na Praça (Bruno & Marrone) e Medo Bobo (Maiara & Maraisa).
  • Na versão latino-americana e brasileira, durante o episódio "O Terreno Baldio", é censurada a cena em que o Tulip Espelho joga o Agente Mace contra as rodas do trem.

Veja Mais

Advertisement