Triunfo do Amor

Triunfo do Amor
Título Original	Triunfo del Amor
Idioma Original	Espanhol
Tradução	Ana Rosa Fonseca, Daniela Madruga
1º Estúdio de Dublagem	Studio Gábia
1º Lugar de Dublagem	São Paulo, SP
2º Estúdio de Dublagem	Rio Sound
2ª Direção de Dublagem	Isis Koschdoski Márcia Morelli
2º Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
País de Origem	México
Ano de Lançamento	2012 / 2020-2021
Episódios	176
Cronologia
Antecessor	A Dona
Sucessor	Vida Dupla

Triunfo do Amor é uma telenovela mexicana produzida por Salvador Mejía Alejandre para a Televisa e exibida pelo Las Estrellas de 25 de outubro de 2010 a 26 de junho de 2011 em 176 capítulos, sucedendo A Dona e antecedendo Vida Dupla.

Escrita por Liliana Abud e Ricardo Fiallega e dirigida por Jorge Édgar Ramírez e Alberto Díaz, é uma adaptação da telenovela O Privilégio de Amar de 1998, produzida por Carla Estrada. Ambas são baseadas na telenovela venezuelana Cristal de 1985, escrita por Delia Fiallo.

Sinopse Maria é uma bela jovem, de personalidade nobre, gentil e cativante. Viveu num orfanato desde os três anos de idade. E por este fato, cresceu com um forte ressentimento por seus pais, especialmente por sua mãe, pois achava que eles a tinham abandonado, sendo que na verdade, sua mãe, Vitória Gutiérrez, teve um romance com seu pai, João Paulo Itavera, do qual ela foi concebida. A mãe de João Paulo, Bernarda de Itavera, odiava Vitória por ter se envolvido com seu filho. Então, quando ela descobriu que Vitória estava grávida, para evitar que João Paulo soubesse da gravidez, mandou-o para um seminário. Após o nascimento de Maria, Bernarda causou um grave acidente a Vitória afim de matá-la. Este acidente fez com que Vitória perdesse Maria na rua e com isso as freiras de um orfanato a encontraram e levaram-na para um abrigo onde deram-lhe o nome de "Maria Desamparada". Quando Vitória sai do hospital, luta arduamente para recuperar sua filha, mas mesmo com todos os seus esforços não consegue encontrá-la.

 Elenco

Personagem		Intérprete	Dubladores
1ª Versão (Zap Novelas)	2ª Versão (SBT)		1ª Versão (Zap Novelas)	2ª Versão (SBT)
Victoria Gutiérrez de Sandoval	Vitória Gutiérrez de Sandoval	Victoria Ruffo	Adriana Pissardini	Márcia Morelli
Maria Desamparada		Maite Perroni	Letícia Quinto	Ana Lúcia Menezes
Maximiliano "Max" Sandoval Montenegro		William Levy	Alfredo Rollo	Léo Rabelo
Osvaldo Sandoval		Osvaldo Ríos	Fábio Moura	Eduardo Dascar
Padre João Paulo Iturbe		Diego Olivera	Marco Antônio Abreu	Renan Freitas
Bernarda Montejo Viúva de Iturbe		Daniela Romo	Rosa Maria Baroli	Martha Cohen
Ximena de Alba	Helena de Alba	Dominika Paleta	Vanessa Alves	Isis Koschdoski
Rosana Viúva de Alba		Úrsula Prats	Cristina Rodrigues	Rita Lopes
Guillermo Quintana	Guilherme Quintana	Guillermo García Cantú	Tatá Guarnieri	Marcelo Torreão
Fernanda "Fer" Sandoval Gutiérrez		Livia Brito	Isabel de Sá	Natali Pazete
Antonieta Orozco		Erika Buenfil	Denise Reis	Márcia Coutinho
Otávio Iturbe		Eduardo Santamarina	Luiz Antônio Lobue	Eduardo Borgerth
Irmã Clementina		Alicia Rodríguez	Ivete Jaime	Ilka Pinheiro
Rodolfo Padilla		Salvador Pineda	Paulo Celestino	Maurício Berger
Tomasa Hernández	Tomásia Hernández	Maricruz Nájera	Alna Ferreira	Selma Lopes
Napoleão Bravo "Napo"		Manuel "Flaco" Ibáñez	Fábio Villalonga	Luiz Carlos Persy
Heriberto Ríos Bernal		César Évora	Ricardo Vasconcelos	Malta Júnior
Cruz Robles Martínez		Pablo Montero	Mauro Castro	Clécio Souto
Leonela Montenegro	Leonor Montenegro	Mónica Ayos	Eleonora Prado	Larissa de Lara
Alonso del Ángel		Mark Tacher	Dado Monteiro	Daniel Müller
Fabián Duarte	Fabiano Duarte	Marco Méndez	Felipe Zilse	Philippe Maia
Linda Sortini		Dorismar	Raquel Marinho	Regina Maria Maia
Nati Duval		Susana Diazayas	Tatiane Keplmair	Tonia Mesquita
Oscar		Ricardo Kleinbaum	Sérgio Rufino	Rodrigo Oliveira
Domingo	Domingos	Radamés de Jesús	?	Filipe Albuquerque
Gaby		Gaby Mellado	Fernanda Bullara	Marcella Moreira
Federico Padilla	Frederico Padilla	Mauricio García-Muela	Felipe Grinnan	Renan Vidal
Ofélia García		Andrea García	Leila Di Castro (1ª voz)	Flávia Saddy
			Márcia Regina (2ª voz)
Pedro		Archie Lafranco	Affonso Amajones	Duda Ribeiro
Gonzalo Candela	Gonçalo Candela	Arturo Carmona	?	Mauro Horta
Pepino Pichoni		Miguel Pizarro	Fábio de Castro	Ádel Mercadante
Padre Jerônimo		Gustavo Rojo	Walter Cruz	Alexandre Maguolo
João José Martínez Robles		Cuauhtémoc Blanco	Élcio Sodré	Thiago Fagundes
Milagros Robles Viúva de Martínez	Milagres Robles Viúva de Martínez	Carmen Salinas	Adna Cruz	Isabela Quadros
Eva Grez		Pilar Pellicer	Maralise Tartarine	Marlene Costa
Fausto Candela		Juan Carlos Franzoni	Rodrigo Araújo	Duio Botta
Luciano Ferreti		Luis Manuel Ávila	Wellington Lima	Duda Espinoza
Lucy		Mimi Morales	Silvia Suzy	Rebeca Joia
Mamãe Lulu		Dacia González	Carmen Cozzi	Carmen Sheila
Marcela de Ríos		Lourdes Munguía	?	Telma da Costa
O Escorpião		Sergio Acosta	Flávio Dias	Ricardo Juarez
Maria Madalena		Mariana Ríos	?	Evie Saide
Bispo		Roberto D'Amico	José Carlos Guerra	Marco Moreira
Irmã Rocio Valladolid		Thelma Dorantes	?	Amanda Borghetti
Norma		Raquel Morell	?	Marize Motta
Alma		Rocío Sobrado	Fátima Silva	Carla Pompílio
Dona Polly		Rosita Bouchot	Zayra Zordan	Georgea Rodrigues
Dona Trini		Vilma Traca	Úrsula Bezerra	Myriam Thereza
Joel Cervantes		Julio Vega	Faduli Costa	Márcio Dondi
Maya		Manola Díez	?	Andrea Murucci
Vicente		Vicente Fernández Jr.	Eudes Carvalho	Hércules Franco
Micaela		María del Carmen Duarte	Rita Almeida	?
Felipe		Eduardo Liñán	Marco Antônio Abreu	Bruno Rocha
Carceireira		Renata Flores	Cláudia Carli	Sarito Rodrigues
Lorena		Paulina de Labra	?	Christiane Louise
Joaquim		Lenny de la Rosa	?	Gil Mesquita
Shanik Berman		Shanik Berman	?	Carina Eiras
Doutor		Ricardo Vera	?	Marco Moreira
Hugo		Hugo Macías Macotela	?	Ricardo Rossatto
Armando		?	?	Mário Cardoso
Brenda		?	?	Telma da Costa
Diana		?	Cláudia Carli	Camilla Andrade
Dona Berta		?	Fernanda Bock	?
Dr. Roberto		?	?	Renato Rosenberg
Erasmo		?	?	Marcus Júnior
Firmino		?	?	Carlos Roberto
Pascoal		?	?	Thiago Machado

Transmissão

Empresa	Data	Mídia	Dublagem	Bandeira
	09 de Janeiro 2012 - 05 de Setembro de 2012	TV Paga	Studio Gábia
	2012	Streaming
	16 de Novembro de 2020 - 08 de Junho de 2021	TV Aberta	Rio Sound
	22 de Março 2021 - 19 de Novembro de 2021	TV Paga	Studio Gábia

Outras Versões

• O Privilégio de Amar (1998)