Unidub é um estúdio de dublagem fundado em 2011 por Wendel Bezerra, antigo diretor de dublagem da Álamo, e seu irmão e também dublador e diretor Ulisses Bezerra. A sede da empresa fica na Lapa, na cidade de São Paulo. Dentre os principais serviços realizados no estúdio estão as dublagens de animações das franquias Dragon Ball, One Piece e Bob Esponja.
Índice
- 1 Trabalhos em Dublagem
- 2 Clientes
- 3 Diretores
- 4 Tradutores e adaptadores
- 5 Coordenadores
- 6 Engenharia de som e mixagem
- 7 Corpo de Dubladores
- 8 Notas
- 9 Referências Externas
Trabalhos em Dublagem
Seriados
- Fred, O Show (2012)
- Marvin Marvin (2012-2013)
- Rita (2015)
- Marcella (2016-presente) - 3° Temporada
- O Atirador (2016-2018)
- 13 Reasons Why (2017-2020) - 3° e 4° Temporada
- Anne with an E (2017-2020) - 2° Temporada
- Zoe e Raven (2017-presente) - 3° Temporada
- La Casa de Papel (2017-presente) - 3° Temporada
- Cara Gente Branca (2017-presente) - 3° Temporada
- Glow (2017-presente) - 3° Temporada
- Atypical (2017-2021) - 2ª - 4ª Temporada
- Suburra: Sangue em Roma (2017-presente) - 2° e 3° Temporada
- Everything Sucks! (2018)
- O Príncipe de Poeria (2018-2019) - 2° Temporada
- Deadwind (2018) - 2° Temporada
- Jogos Sagrados (2018-presente) - 2° Temporada
- Bad Blood (2018-presente) - 2° Temporada
- The Alienist (2018-presente)
- Dirth John - O Golpe do Amor (2018-presente)
- Luís Miguel: A Série (2018-presente) - 2° Temporada
- Namorada de Natal (2019)
- Vitima Número 8 (2019)
- Superdetetives (2019-presente)
- Team Kaylie (2019-presente)
- Dirty Jonh - O Golpe do Amor (2019)
- Operação Ecstasy (2019-Presente)
- Flagrantes de Família (2019-presente)
- Se Eu Não Tivesse te Conhecido (2019)
- The English Game (2020)
- Nada Ortodoxa (2020)
- Sangue e Água (2020)
- Ratched (2020)
- Grand Army (2020)
- O Preço da Perfeição (2020)
- The Big Show Show (2020)
- Irmãos Cervejeiros (2020-presente)
- Eu Nunca... (2020-presente)
- Todo Mundo Misturado (2020) - Apenas um Episódio
- Como Acabar com o Natal (2020)
- Noite Adentro (2020-presente)
- ll Processo (2020)
- Alice in Borderland (2020)
- Barra Bravas (2020)
- Quase Feliz (2020)
- O Assassino de Valhalla (2020-Presente)
- Califado (2020)
- O Inocente (2021)
- Fatma (2021)
- Young Royals (2021)
Filmes
- Feitiço Havaiano (1961) - Redublagem
- Um Homem de Família (2000) - 3° Dublagem
- Jogo de Espiões (2001) - 3° Dublagem
- Enigma (2001) - Redublagem
- Anjos da Noite - Underworld (2003) - 4° Dublagem
- Ponto Final - Match Point (2005) - Redublagem
- Os Especialistas (2011) - 1° Dublagem
- Amanhecer Violento (2012) - 1° Dublagem
- Riddick 3 (2013)
- Sin City 2: A Dama Fatal (2014)
- A Bela e a Fera (2014)
- As Aventuras de Paddington (2014)
- 3 Dias para Matar (2014) - Redublagem
- O Jogo da Imitação (2014) - Redublagem
- D.U.F.F. - Você Conhece, Tem ou É (2015)
- Nocaute (2015)
- Sing Street (2016)
- Até o Último Homem (2016)
- A Vigilante do Amanhã: Ghost in the Shell (2016)
- Dois Caras Legais (2016)
- Invasão Zumbi (2016)
- Ben-Hur (2016)
- O Dia do Atentado (2016) - 1° Dublagem
- Max Steel (2016) - 1° Dublagem
- Along with the Gods: The Two Worlds (2017)
- Dupla Explosiva (2017)
- Triplo X: Reativado (2017)
- Valerian e a Cidade dos Mil Planetas (2017)
- Natal em El Camino (2017)
- Exorcismos e Demônios (2017) - 1° Dublagem
- Invasâo Zumbi (2017)
- Como Superar um Fora (2018)
- Feliz Aniversário de Casamento (2018)
- The Titan (2018)
- Anon (2018)
- Uma Irmã Nada Pefeita (2018)
- Para Todos os Garotos que Já Amei (2018)
- Noite de Lobos (2018)
- Dumplin' (2018)
- Querido Menino (2018) - Redublagem
- Cópias - De Volta à Vida (2018) - 1° Dublagem
- Ánimas (2019)
- Solo (2019)
- Elisa y Marcela (2019)
- Dezessete (2019)
- Viver duas vezes (2019)
- Entrada sem Lei (2019)
- Loja de Unicórnios (2019)
- Dora e a Cidade Perdida (2019)
- Projeto Gemini (2019)
- The Silence (2019)
- O Date Perfeito (2019)
- Fim do Mundo (2019)
- The Perfection (2019)
- Meu Eterno Talvez (2019)
- Hip-Hop Beats (2019)
- Mãe e Muito Mais (2019)
- Seis Vezes Confusão (2019)
- Sombra Lunar (2019)
- El Camino: A Breaking Bad Movie (2019)
- Cascavel (2019)
- O Rei (2019)
- Mademoiselle Vingança (2019)
- Upstars (2019)
- Preso em Casa (2019)
- O Aplicativo (2019)
- O Despertar de Motti (2019)
- Vingança a Sangue Frio (2019)
- O Poço (2020)
- A Casa (2020)
- Legado nos Ossos (2020)
- O Silêncio no Pântano (2020)
- Te quiero, imbécil (2020)
- Ninguém Sabe Que Estou Aqui (2020)
- Oferenda à Tempestade (2020)
- Remédio Amargo (2020)
- Entre Realidades (2020)
- Para Todos os Garotos: P.S. Ainda Amo Você (2020)
- Kart Nervoso (2020)
- Um Crime para Dois (2020)
- Feat the Beat (2020)
- The Old Guard (2020)
- A Barraca do Beijo 2 (2020)
- Sonic: O Filme (2020)
- Estou Pensando em Acabar com Tudo (2020)
- A Babá: Rainha da Morte (2020)
- The Boys in the Band (2020)
- Missão Presente de Natal (2020)
- A Terra e o Sangue (2020)
- A Prima Sofia (2020)
- Quatro Histórias de Fantasmas (2020)
- De Quem é a Culpa (2020)
- Ultras (2020)
- Decisão (2020)
- O Fascínio (2020)
- Isi & Ossi (2020)
- Morte às Seis da Tarde (2020)
- Kadaver (2020)
- Sem Conexão (2020)
- Para Todos os Garotos: Agora e Para Sempre (2021)
- Don Oscar (2021)
- A Sentinela (2021)
- Alma de Cowboy (2021)
- Tudo por ela (2021)
- Ferry (2021)
Animações Ocidentais
- Séries
- Bob Esponja (1999-Presente) - 9° Temporada em Diante
- Patrulha Canina (2013) - 2° Temporada em Diante
- Pergunte aos StoryBots (2016) - 3° Temporada
- Castlevania (2017-2021) - 3°e 4° Temporada
- Chico Bon Bon - O Macaquinho Faz-Tudo (2020)
- Mega Man: Potência Máxima (2020)
- Kamp Koral: Bob Esponja Primeiros Anos (2021)
- DOTA: Dragon's Blood (2021-Presente)
- Trese (2021-Presente)
- Longa Metragem (Filmes)
- Monster High: Uma Festa de Arrepiar (2012)
- Bob Esponja: Um Herói Fora D'Água (2015)
- Abril e o Mundo Extraordinário (2015)
- Rock Dog - No Faro do Sucesso (2016)
- O Parque dos Sonhos (2018)
- Invasor Zim e o Florpus (2019)
- Sapatinho Vermelho e os Sete Anões (2019)
- Lendas do Lago: Willy e os Guardiões (2020)
- Bob Esponja: O Incrível Resgate (2020)
- Mundo em Caos (2021)
- Especiais / Curta-Metragem
- O Ônibus Mágico Decola Novamente - Rumo ao Espaço (2020)
- O Ônibus Mágico Decola Novamente: Conexão Frizz (2020)
- O Ônibus Mágico Decola Novamente: O Fuso Confuso (2020)
- Chico Bonbon: A Maior Festa do Ano (2020)
Animações Orientais (Animes)
- Séries
- One Piece (1999-presente) - Redublagem
- Mobile Suit Gundam 00 (2007-2009)
- JoJo's Bizarre Adventure (2012-2013)
- JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (2014-2015)
- Dragon Ball Super (2015-2018)
- JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable (2016)
- Bungo Stray Dogs (2016-Presente)
- Joker Game (2016)
- Mob Psycho 100 (2016-Presente)
- Recovery of an MMO Junkie (2017)
- JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind (2018-2019)
- B: The Beginning (2018-2021) - 2ª Temporada
- Baki: O Campeão (2018-Presente) - 3° Temporada
- Forest of Piano (2018) - 2° Temporada
- Hi Score Girl (2018-2019) - 2° Temporada
- 91 Days (2019) - Não-lançado
- Beastars - O Lobo Bom (2019-2021)
- Revisions (2019)
- SSSS.Gridman (2019) - Não-lançado
- Ultramarine Magmell (2019)
- Dorohedoro (2020)
- Ghost in the Shell: SAC_2045 (2020)
- Given (2020) - Não-lançado
- Círculo de Fogo: The Black (2021-Presente)
- Godzilla Ponto Singular (2021)
- Record of Ragnarok (2021)
- Tenku Shinpan - Sem Saída (2021)
- Longa Metragem (Filmes)
- Doraemon: Nobita e os Sete Magos (2007)
- Doraemon: Nobita e a Lenda das Sereias (2010)
- Mobile Suit Gundam 00: A Wakening of the Traiblazer (2010) - Não-lançado
- Doraemon: Nobita e a Revolução dos Robôs (2011)
- Doraemon: Nobita e a Ilha dos Milagres (2012)
- Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (2013)
- Lupin III vs Detetive Conan: O Filme (2013)
- Detetive Conan: O Mistério do Atirador de Elite (2014)
- Dragon Ball Z: O Renascimento de Freeza (2015)
- O Rapaz e o Monstro (2015)
- One Piece Gold: O Filme (2016)
- Your Name (2016)
- Mary e a Flor da Feiticeira (2017)
- Mazinger Z: Infinity (2017)
- Ancien e o Mundo Mágico (2017)
- Dragon Ball Super: Broly (2018)
- My Hero Academia: Dois Herois (2018)
- Detetive Conan: O Caso Zero (2018)
- Bungo Stray Dogs: Dead Apple (2019) - Não-lançado
- Mundos Paralelos (2019)
- One Piece Stampede (2019)
- Detetive Conan: O Punho da Safira Azul (2019)
- Violet Evergarden Gaiden – Eternidade e a Boneca de Automemória (2019)
- Dragon Quest: Your Story (2019)
- Kabaneri da Fortaleza de Ferro: A Batalha de Unato (2019) - Dividido em 3 episódios
- NiNoKuni (2019)
- STAND BY ME Doraemon 2 (2020)
- Bombay Rose (2020)
- Especiais / OVA
- Recovery of an MMO Junkie: Recomendação de uma incrível vida real (2017)
- Assim Falava Kishibe Rohan (2017-2020)
- Bungo Stray Dogs - Ele Anda Sozinho (2017) - Não-lançado
- Mob Psycho 100: REIGEN - O Desconhecido e Miraculoso Paranormal (2018)
- Mob Psycho 100: O Primeiro Passeio do Escritório Paranormal – Uma Viagem de Cura para Aquecer o Coração (2019)
Dramas Coreanos
- Love Alarm (2019-2021)
- Kingdom (2019-presente) - Segunda Temporada
- Pousando no Amor (2019)
- Sweet Home (2020)
- Navillera (2021)
- My Name (2021)
Games
- Grand Chase (2003)
- Elsword (2007)
- League of Legends (2009) - 2° Dublagem
- Smite (2014)
- Middle-Earth: Shadow of Mordor (2014)
- Tom Clancy's The Division (2016)
- Watch Dogs 2 (2016) - Gravado junto com a Nova Onda e KiteTeam
- Middle-Earth: Shadow of War (2017)
- For Honor (2017)
- Injustice 2 (2017)
- Heavy Metal Machines (2017)
- Horizon Zero Dawn (2017)
- StarCraft: Remastered (2017)
- Lego DC Super-Villains (2018)
- Just Cause 4 (2018)
- Detroit: Become Human (2018)
- OnRush (2018)
- Grand Chase: Mobile (2018)
- Mortal Kombat 11 (2019)
- Concrete Genie (2019)
- Medievil (2019)
- Crackdown 3 (2019)
- Dirt Rally 2.0 (2019)
- Dirt 5 (2020)
- Ghost of Tsushima (2020)
- Valorant (2020)
- Watch Dogs: Legion (2020)
- Legends of Runeterra (2020)
- Dreams (2020)
- Ratchet & Clank: Em Uma Outra Dimensão (2021)
Novelas
- Make It Pop (2015-2016)
- WITS Academy (2015)
- Hunter Street (2017-presente)
Documentários
- Séries de Documentários
- Explicando (2018-presente) - 2° Temporada
- Cricket Fever: Mumbai Indians (2019)
- Provas Suspeitas (2019)
- Explicando - A Mente (2019)
- Seleção Artificial (2019)
- Café, Almoço e Jantar (2019-presente)
- Livres na Cadeia (2019)
- Explicado...O Sexo (2020)
- Cheer (2020-presente)
- A Mente do Assassino: Aaron Hernandez (2020)
- A Máfia dos Tigres (2020)
- Condenados pela Mídia (2020-presente)
- Esportes do Mundo (2020-presente)
- Headspace Meditação Gulada (2021)
- O Reino Perdido dos Piratas (2021)
- Headspace - Guia para Dormir Melhor (2021)
- Filmes de Documentários
- Minhas Famílias (2019)
- Minha História (2020)
Reality Shows
- Mães e Divas (2017) - 2° Temporada
- Queer Eye (2018-presente) - 4° Temporada
- Por dentro das prisões mais severas do mundo (2018-presente) - 5° Temporada
- Mandou Bem - Natal e Ano Novo (2018-presente) - 2° Temporada
- Mandou Bem - México (2019-presente) - 2° e 3° Temporada
- Irmãs de Cela (2019)
- Não Durma no Ponto (2019)
- Casamentos Extremos (2019)
- Donos da Grana - Los Angeles (2019)
- Queer Eye - Luz, Câmara, Japão! (2019-presente)
- Crazy Delicious (2019-presente)
- DeMarcus sem Filtro (2020)
- Mansão de Praia (2020)
- Inacreditável Esporte Clube (2020)
- Casa Pronta para o Natal (2020)
- La Casa de Papal: Él Fenômeno (2020)
- O Lab da Emily (2020)
- Eu Vi: América Latina (2021)
- Casamento sem Filtro (2021)
- Waffles + Mochi (2021)
Clientes
- Toei Animation Inc.
- Diamond Films Brasil
- Netflix
- HBO
- Viacom
- Paramount
- Sony Interactive Entertainment
- Ubisoft Entertainment SA
- Warner Bros. Interactive Entertainment
- Riot Games, Inc.
- Crunchyroll
Diretores
- Alessandra Araújo
- Antônio Moreno
- Douglas Guedes (2020-presente)
- Fernanda Bullara (2020-presente)
- Gabriela Milani
- Gisa della Mare (até 2016)
- Glauco Marques (2017-presente)
- Júnior Nannetti
- Marcelo Campos (2018-presente)
- Márcio Araújo
- Marco Aurélio Campos
- Pedro Alcântara (2019-presente)
- Robson Kumode (2013)
- Ulisses Bezerra (até 2019)
- Úrsula Bezerra
- Wellington Lima
- Wendel Bezerra
Tradutores e adaptadores
- Camilla Ferreira
- Carlos Freires Jr.
- Eduardo Carvalho
- Gregor Izidro
- Guga Bandeira
- Guilherme Ferreira
- Guy Demke
- Marcelo del Greco
- Mariana Yonamine
- Silvio Puertas
- Vinícius Carvalho
Coordenadores
Engenharia de som e mixagem
- Ademir Rodrigues
- Caio Santos
- Daniel S. Pedroso
- Luiz Meles
- Marcel Gafo
- Thiago A. Xavier
