Universo Cinematográfico Marvel (UCM), ou Marvel Cinematic Universe (MCU) em inglês, é uma franquia de filmes baseada nos quadrinhos da Marvel e distribuída pela Paramount Pictures (2008-2012), Universal Studios (Hulk, 2008), Sony Pictures (Homem-Aranha, 2017, 2019, 2021) e Walt Disney Studios Motion Pictures (2012-presente). Como franquia, é considerada a mais influente dos últimos tempos, sendo elogiada pela crítica e alcançando grande sucesso comercial, destacando-se atualmente como a franquia de maior bilheteria de toda a história, conquista consolidada com a 22ª edição, Vingadores: Ultimato, o segundo filme de maior bilheteria de todos os tempos.
Todos os filmes compartilham um universo fictício (Terra-199999) que é retratado em cada filme do ponto de vista dos super-heróis que os estrelam. Várias histórias e personagens se cruzam no universo compartilhado resultante.
Elenco[]
Heróis[]
Heróis do Multiverso[]
Anti-Heróis[]
Aliados[]
Vilões[]
Vilões do Multiverso[]
Multiverso[]
Saga do Infinito[]
Fase Um: Vingadores Unidos[]
- 2008-2012
- Direção Criativa: Raúl Aldana (a partir de Os Vingadores)
O projeto do Universo Cinematográfico começou em 2005, Kevin Feige concebeu uma série de filmes que terminariam em um crossover dos Vingadores, usando os direitos do filme que a Marvel ainda possuía. A proposta levou a Marvel a criar seu próprio estúdio hoje chamado "Marvel Studios". Em 2007, Kevin Feige foi nomeado gerente do estúdio, como parte de um comitê formado por Louis D'Esposito, Dan Buckley, Joe Quesada, Brian Michael Bendis e Alan Fine como diretores criativos do projeto.
Nessa fase, a dublagem de todos os filmes ficou a cargo da Paramount Pictures, com exceção de O Incrível Hulk, o único filme dessa fase produzido originalmente e dublado sob a supervisão da Universal Pictures. Apesar da compra da Marvel Studios pela The Walt Disney Company em 2009, as dublagens continuaram a cargo da Paramount Pictures até Os Vingadores.
No período de 2011-2013, a Marvel Studios lançou, como parte das versões Blu-Ray dos filmes, cinco curtas conhecidos como Marvel One-Shots, que nunca foram dublados até 2022, quando foram incluídos no Disney+.
Filmes[]
| Logo | Ano | Título | Direção de Dublagem | Tradução | Estúdio de Dublagem | Dublagem em português produzida por |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2008 | Homem de Ferro | Guilherme Briggs | Manolo Rey | Delart | Paramount Pictures |
|
O Incrível Hulk | Pádua Moreira | Universal Pictures | |||
|
2010 | Homem de Ferro 2 | Guilherme Briggs | Paramount Pictures | ||
|
2011 | Thor | Marcelo Coutinho | Anne Cristine Hughes | Double Sound | |
|
Capitão América: O Primeiro Vingador | |||||
|
2012 | Os Vingadores | Disney Character Voices International |
Curtas[]
| Logo | Ano | Título | Direção de Dublagem | Tradução | Estúdio de Dublagem | Dublagem em português produzida por |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2011 
2022 |
O Consultor | Não creditado | TV Group Digital | Disney Character Voices International | |
|
2011
2022 |
Aconteceu Uma Coisa Engraçada a Caminho do Martelo de Thor | ||||
|
2012
2022 |
Item 47 | ||||
Fase Dois: A Busca Pelas Jóias[]
- 2013-2015
- Versão em Português: Disney Character Voices International
- Direção Criativa: Raúl Aldana
A partir dessa fase, as dublagens deixaram de ser produzidas pela Paramount Pictures, com a Disney Character Voices International encarregando-se dessa tarefa. Naquela época, nenhum ator ou atriz foi permitido realizar "dobletes" em personagens relevantes. Da mesma forma, foram realizados castings para encontrar vozes que soassem idênticas aos atores, em vez de recorrer às vozes recorrentes. Apesar da mudança de produtora, a maioria das vozes escolhidas pela Paramount foi mantida.
Também nesta fase, o dublador Sérgio Cantú começou a dirigir e dublar alguns filmes, ele que no futuro se estabelecerá como o diretor e tradutor oficial do Universo Cinematográfico nas dublagens a cargo da Disney, ao lado de Fábio Azevedo.
Filmes[]
| Logo | Ano | Título | Direção de Dublagem | Tradução | Estúdio de Dublagem |
|---|---|---|---|---|---|
|
2013 | Homem de Ferro 3 | Andrea Murucci | Pavlos Euthymiou | Delart |
|
Thor: O Mundo Sombrio | Sérgio Cantú | |||
|
2014 | Capitão América: O Soldado Invernal | Sérgio Cantú | ||
|
Guardiões da Galáxia | ||||
|
2015 | Vingadores: Era de Ultron | Andrea Murucci | ||
|
Homem-Formiga | Rodrigo Andreatto | André Bighinzoli | TV Group Digital |
Curtas[]
| Logo | Ano | Título | Direção de Dublagem | Tradução | Estúdio de Dublagem |
|---|---|---|---|---|---|
|
2013
2022 |
Agente Carter | Não creditado | TV Group Digital | |
|
2014
2022 |
Todos Saúdem o Rei | |||
Fase Três: A Guerra do Infinito[]
- 2016-2019
- Versão em Português: Disney Character Voices International, Sony Pictures (Filmes do Homem-Aranha)
- Direção Criativa: Raúl Aldana (2016-2018)
- Gerência Criativa: Ana Lucia Lima (2018-2019)
A fase três foi anunciada oficialmente em uma coletiva de imprensa, onde Kevin Feige apresentou 10 filmes a serem lançados, embora tenha havido variações desde então.
Nessa fase, Sérgio Cantú se estabeleceu como diretor e tradutor oficial do Universo Cinematográfico nas dublagens a cargo da Disney, ao lado de Fábio Azevedo. Cantú só não traduziu os filmes do Homem-Aranha e se revezou na direção de dublagem com Fábio, que também passa a ser o dublador oficial de Doutor Estranho no UCM.
Filmes[]
Curtas[]
| Logo | Ano | Título | Direção de Dublagem | Tradução | Estúdio de Dublagem |
|---|---|---|---|---|---|
|
2016
2022 |
Equipe Thor: Primeira Parte | Não creditado | TV Group Digital | |
|
2016
2022 |
Equipe Thor: Segunda Parte | |||
|
2017
2022 |
Equipe Darryl | |||
Saga do Multiverso[]
Fase Quatro: Repercussões do Blip[]
- 2021-2022
- Versão em Português: Disney Character Voices International, Sony Pictures (Filme do Homem-Aranha)
- Gerência Criativa: Ana Lucia Lima
Em 2019, a Disney lançou sua plataforma Disney+, onde foram encomendadas várias séries de personagens dos filmes, além de outras várias para introduzir novos personagens.
Filmes[]
| Logo | Ano | Título | Direção de Dublagem | Tradução | Estúdio de Dublagem |
|---|---|---|---|---|---|
|
2021 | Viúva Negra | Sérgio Cantú | TV Group Digital | |
|
Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis | Fábio Azevedo | Fábio Azevedo | ||
|
Eternos | Sérgio Cantú | |||
|
Homem-Aranha: Sem Volta Para Casa | Manolo Rey | Guilherme Menezes | Delart | |
|
2022 | Doutor Estranho no Multiverso da Loucura | Sérgio Cantú | TV Group Digital | |
|
Thor: Amor e Trovão | ||||
|
Pantera Negra: Wakanda para Sempre | ||||
Séries[]
| Logo | Ano | Título | Direção de Dublagem | Tradução | Estúdio de Dublagem |
|---|---|---|---|---|---|
|
2021 | WandaVision | Sérgio Cantú | TV Group Digital | |
|
Falcão e o Soldado Invernal | ||||
|
Loki | ||||
|
What If...? | Fábio Azevedo (1ª Temporada) |
Ale Giacomelli | ||
| Fabrício Vila Verde (2ª Temporada) | |||||
|
Gavião Arqueiro | Sérgio Cantú | |||
|
2022 | Cavaleiro da Lua | Diego Lima | Ale Giacomelli | |
|
Ms. Marvel | Fábio Azevedo | |||
|
Mulher-Hulk: Defensora de Heróis | Sérgio Cantú | |||
Especiais[]
| Logo | Ano | Título | Direção de Dublagem | Tradução | Estúdio de Dublagem |
|---|---|---|---|---|---|
|
2022 | Lobisomem na Noite | Fábio Azevedo | Ale Giacomelli | TV Group Digital |
|
Guardiões da Galáxia: Especial de Festas | Fabrício Vila Verde |
Curtas[]
| Logo | Ano | Título | Direção de Dublagem | Tradução | Estúdio de Dublagem |
|---|---|---|---|---|---|
|
2022 | Eu sou Groot | Sérgio Cantú | TV Group Digital | |
Fase Cinco: Dinastia Kang[]
- 2023-2025
- Versão em Português: Disney Character Voices International
- Gerência Criativa: Ana Lucia Lima
Filmes[]
| Logo | Ano | Título | Direção de Dublagem | Tradução | Estúdio de Dublagem |
|---|---|---|---|---|---|
|
2023 | Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania | Fábio Azevedo | TV Group Digital | |
|
Guardiões da Galáxia Vol. 3 | Sérgio Cantú | |||
|
As Marvels | Fábio Azevedo | |||
|
2024 | Deadpool & Wolverine | Sérgio Cantú | Media Access Company | |
|
2025 | Capitão América: Admirável Mundo Novo | Por Confirmar | Por Confirmar | Media Access Company (?) |
|
Thunderbolts* | Por Confirmar | Por Confirmar | Media Access Company (?) | |
Séries[]
| Logo | Ano | Título | Direção de Dublagem | Tradução | Estúdio de Dublagem |
|---|---|---|---|---|---|
|
2023 | Invasão Secreta | Sérgio Cantú | TV Group Digital | |
|
2024 | Eco | Sylvia Salustti | Ale Giacomelli | |
|
Agatha Desde Sempre | Fábio Azevedo | Sérgio Cantú | Media Access Company | |
|
2025 | Daredevil: Born Again | Por Confirmar | Por Confirmar | Media Access Company (?) |
|
Ironheart | Por Confirmar | Por Confirmar | Media Access Company (?) | |
|
Your Friendly Neighborhood Spider-Man | Por Confirmar | Por Confirmar | Media Access Company (?) | |
|
Marvel Zombies | Por Confirmar | Por Confirmar | Media Access Company (?) | |
| Eyes of Wakanda | Por Confirmar | Por Confirmar | Media Access Company (?) | ||
Fase Seis[]
- 2025-2027
- Versão em Português: Disney Character Voices International
- Gerência Criativa: Por Confirmar
Filmes[]
| Logo | Ano | Título | Direção de Dublagem | Tradução | Estúdio de Dublagem |
|---|---|---|---|---|---|
|
2025 | O Quarteto Fantástico: Primeiros Passos | Por Confirmar | Por Confirmar | Media Access Company (?) |
|
Blade | Por Confirmar | Por Confirmar | Media Access Company (?) | |
|
2026 | Vingadores: Doomsday | Por Confirmar | Por Confirmar | Media Access Company (?) |
|
2027 | Vingadores: Guerras Secretas | Por Confirmar | Por Confirmar | Media Access Company (?) |
Saga Os Defensores[]
Séries Produzidas pela Netflix[]
- 2015-2019
- Versão em Português: Netflix
Em Novembro de 2013, a Netflix e a Marvel Television anunciaram um projeto de cinco temporadas protagonizado por quatro personagens da Marvel Comics, Demolidor, Jessica Jones, Luke Cage e Punho de Ferro. O projeto culminou em um crossover dos quatro personagens em Os Defensores. Devido ao sucesso dessas produções, a Netflix anunciou em 2016 O Justiceiro.
Entre Outubro de 2018 e Fevereiro de 2019, a Netflix cancelou todas as suas séries ambientadas no Universo Cinematográfico Marvel, além de retirá-las de seu catálogo para movê-las para o Disney+, isso porque a The Walt Disney Company assumiu os direitos dos personagens com a Marvel Television sendo absorvida pela Marvel Studios.
Depois de dois anos sem novidades, as aparições de Charlie Cox em Homem-Aranha: Sem Volta Para Casa e Vincent D'Onofrio em Gavião Arqueiro deram lugar ao anúncio de Demolidor: Born Again na San Diego Comic-Con de 2022. Em Janeiro de 2024, a Disney confirmou que as séries Netflix permaneceriam canônicas ao incluí-las na ordem cronológica do MCU no Disney+ e ao promover o spin-off Eco com imagens da série Demolidor.
| Logo | Ano | Título | Direção de Dublagem | Tradução | Estúdio de Dublagem |
|---|---|---|---|---|---|
|
2015-2018 | Demolidor | Mário Jorge Andrade | Millena Ribeiro | MGE Studios |
|
2015-2019 | Jessica Jones | Mônica Rossi (1ª Temporada) | ||
| Felipe Drummond (2ª-3ª Temporada) | |||||
|
2016-2018 | Luke Cage | Felipe Drummond | ||
|
2017-2018 | Punho de Ferro | |||
|
2017 | Os Defensores | |||
|
2017-2019 | O Justiceiro |
