A VSI Vox Mundi é um estúdio localizado em São Paulo, que realiza trabalhos de dublagem, edição, mixagem, construção de banda internacional e finalização de áudio, atuando em todas as etapas de produção sonora para filmes, documentários, seriados, animações, magazines e comerciais.
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes[]
- A Noite dos Mortos Vivos (1968) - TV Paga
- Ela Dança, Eu Danço 4 (2012)
- Uma Noite de Crime (2013)
- Questão de Tempo (2013)
- Ela Dança, Eu Danço 5 (2014)
- Straight Outta Compton: A História do N.W.A (2015)
- Steve Jobs (2015)
- Divinas (2016)
- Zerando a Vida (2016)
- Rebirth (2016)
- 12 Horas Pra Sobreviver - O Ano da Eleição (2016)
- Tallulah (2016)
- XOXO: A Vida é uma Festa (2016)
- Jadotville (2016)
- Mercy (2016)
- Sonhos Imperiais (2017)
- David Brent: A Vida na Estrada (2017)
- Já não me sinto em casa nesse mundo (2017)
- A mulher mais odiada dos Estados Unidos (2017)
- Apostando Tudo (2017)
- Realityhigh (2017)
- First They Killed My Father (2017)
- O Vazio de Domingo (2018)
- O Caderno de Sara (2018)
- Árvore de Sangue (2018)
- Gun City (2018)
- Step Sisters (2018)
- Infiltrado na Klan (2018)
- Mudo (2018)
- 6 Balões (2018)
- Beirute (2018)
- Minha Primeira Caçada (2018)
- Pai do Ano (2018)
- Mais uma chance (2018)
- No Ritmo da Sedução (2018)
- O Feitiço do Natal (2018)
- The Ballad of Buster Scruggs (2018)
- Crónicas do Natal (2018)
- Mogli - Entre Dois Mundos (2018)
- Bird Box (2018)
- Reunião de Família - Natal Especial (2019)
- Seu Filho (2019)
- Bayoneta (2019)
- Boi (2019)
- Close (2019)
- Pelas Ruas de Paris (2019)
- Asfalto de Sangue (2019)
- A Volta por Cima (2019)
- Velvet Buzzsaw (2019)
- Andar Montar Rodeio - A Virada de Amberley (2019)
- Operação Fronteira (2019)
- Alguém Especial (2019)
- Nosso Último Verão (2019)
- A Gente se vê ontem (2019)
- À Queima Roupa (2019)
- Mãos em Obras (2019)
- Crush à Altura (2019)
- Eli (2019)
- Meu Nome é Dolemite (2019)
- Deixe a Neve Cair (2019)
- História de um Casamento (2019)
- Inimigos Íntimos (2020)
- AK vs AK (2020)
- A Marca do Demônio (2020)
- Joias Brutas (2020)
- Lost Girls - Os Crimes de Long Island (2020)
- Mentiras Perigosas (2020)
- Rebecca - A Mulher Inesquecível (2020)
- Crônicas do Natal 2 (2020)
- Duas por Uma (2020)
- Loucura de Amor (2021)
- A Garota no Trem (2021)
- A Mão de Deus (2021)
- Malcolm & Marie (2021)
- Moxie: Quando as Garotas Vão à Luta (2021)
- O Recepcionista (2021)
- A Semana da Minha Vida (2021)
- Bad Trip (2021)
- À Segunda Vista (2021)
- Rua do Medo: 1994 - Parte 1 (2021)
- Rua do Medo: 1978 - Parte 2 (2021)
- Rua do Medo: 1666 - Parte 3 (2021)
- O Homem Água (2021)
- A Escola do Bem e do Mal (2022)
- O Massacre da Serra Elétrica: O Retorno de Leatherface (2022)
Séries[]
- CSI: Investigação Criminal (2000-2015) - 2ª-5ª Temporada (1ª Dublagem)
- Hi-5 (versão americana) (2003-2007)
- LazyTown (2004-2008) - 1ª Dublagem
- The Office (2005-2013) - 7ª-9ª Temporada
- Hi-5 (2009-2011)
- Community (2009-2015) - 1ª Dublagem
- Casa do Hi-5 (2013-2015) - duas primeiras temporadas
- Festa Hi-5 (2014-2015)
- Dix pour cent (2015-Presente)
- Between (2015-2016) - 1ª Temporada
- Project MC² (2015-2017) - 1ª Temporada
- La Trevê (2016)
- Fuller House (2016-2020) - 5ª Temporada
- Lady Dynamite (2016-2017)
- Easy (2016-2019) - 1ª e 2ª Temporada
- Lovesick (2016-2018)
- Lucifer (2016-2021) - 4ª-5ª Temporada
- Black Mirror (2016-2019) - 3ª-4ª Temporada
- The OA (2016-2019)
- Travelers (2016-2018)
- Dark (2017-2020)
- One Day at Time (2017-2019)
- Eu, tu e ela (2017-Presente)
- Amigos da Faculdade (2017-2019)
- Anne With an E (2017-2020) - 3ª Temporada
- Ozark (2017-Presente)
- O Nevoeiro (2017)
- Greenhouse Academy (2017-Presente)
- Godless (2017)
- Bordertown (2017)
- The Chosen (2017-Presente)
- The Rain (2018-2020)
- Farinã (2018)
- Elite (2018-Presente)
- Diablero (2018-Presente)
- Mães de Berlim (2018)
- O Perfume (2018-Presente)
- Reboot: Os Guardiões do Sistema (2018)
- Os Inocentes (2018)
- A Maldição da Residência Hill (2018-Presente)
- The End of the F***ing World (2018-2019)
- Alexa & Katie (2018-2020)
- Insatiable (2018-2019) - 2ª Temporada
- Great News (2018)
- O Método Kominsky (2018-Presente)
- Pine Gap (2018)
- Tidelands (2018)
- O Último Guardião (2018)
- Areia Movediça (2019)
- Immortals (2019)
- Criminal - Espanha (2019-Presente)
- O Diretor Nu (2019-Presente)
- Como vender drogas online (rápido) (2019-Presente)
- Criminal - Alemanha (2019)
- Baby (2019-Presente)
- Marianne (2019)
- Criminal - França (2019)
- Mortel (2019-Presente)
- Chamas do Destino (2019-Presente)
- A Ordem (2019-Presente) - 1ª Temporada
- Chambers (2019)
- Dilema (2019)
- Olhos que Condenam (2019)
- Gatunas (2019-Presente)
- Wu Assassins (2019-Presente)
- O Cristal Encantado: Era da Residência (2019-Presente)
- O Espião (2019)
- Inacreditável (2019)
- Top Boy (2019-Presente)
- Criminal - Reino Unido (2019)
- Dolly Porton - Tocando o Coração (2019)
- Apocalipse V (2019)
- Supermães (2019-Presente)
- Famoso...na França (2019)
- Disque Amiga para Matar (2019-Presente)
- Professor Inglesias (2019-Pesente) - 1ª/3ª Temporada
- Reunião de Família (2019-Presente)
- The Politician (2019-Presente)
- Valéria (2020)
- Ragnarok (2020-Presente)
- Seguidores (2020-Presente)
- Três Metrôs Acima do Céu (2020)
- Vampiros (2020-Presente)
- Patrulha Médica (2020)
- Aucademia (2020)
- O Clube das Babás (2020-2021) - 2ª Dublagem
- Tudo Junto Misturado (2020)
- Julie and the Phantoms (2020)
- Spin Out (2020)
- Giri/Haji (2020-Presente)
- Locke & Key (2020-Presente)
- Expresso do Amanhã (2020-Presente)
- Warrior Nun (2020-Presente)
- Distanciamento Social (2020)
- Bridgerton (2020-Presente)
- Os Irregulares de Baker Street (2021)
- 50M2 (2021)
- Elite: Histórias Breves (2021)
- Guerra de Vizinhos (2021)
- Pit Stop (2021)
- Por que você é assim? (2021)
- Dinheiro Fácil: A Série (2021)
- Sombra e Ossos (2021-Presente)
- Cowboy Bebop (2021)
- Sandman (2022-Presente)
- Heartstopper (2022-Presente)
- Coração Marcado (2022)
- Blockbuster (2022)
- Rainha Charlotte: Uma História Bridgerton (2023)
- Além do Guarda-Roupa (2023)
- Baby Bandito (2024)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Desenhos Animados do Novo Testamento (1987-2004) - 2ª Temporada (Eps. 1 ao 7)
- Thomas e Seus Amigos (1984-2021) - 1ª-5ª Temporada
- Clifford, o Gigante Cão Vermelho (2000-2003)
- Cubolândia (2000-2001) - 1ª Dublagem
- As Aventuras de Henry (2002-2005)
- Clifford, o Cachorrinho (2003-2006)
- Os Irmãos Coala (2003-2007)
- Little Robots (2003-2005)
- Os Backyardigans (2004-2013; dois episódios da 3ª Temporada dublados em DPN Santos)
- Pocoyo (2005-Presente)
- Wow! Wow! Wubbzy! (2006-2010)
- Robôs Invasores (2009-2010)
- Escola pra Cachorro (2009-2012) - 2ª Temporada
- Dinotrem (2009-2020)
- Aventuras com os Kratts (2011-Presente)
- Doki (2013-2019)
- LoliRock (2014-2017)
- Floogals (2016-2020)
- Festa de Palavras (2016-presente) - 4ª e 5ª Temporada
- Beat Bugs (2016-2018) - 3ª Temporada
- Kazoops! (2016)
- Tarzan e Jane (2017-2018)
- LEGO Elves: Segredos de Elvendale (2017)
- Mini Beat Power Rockers (2017-Presente)
- O Vazio (2018-Presente) - 1ª Temporada
- 44 Gatos (2018-Presente)
- Topo Gigio (2020-Presente)
- O Mundo Colorido do Charlie (2019)
- Seis Punhos (2019-Presente)
- Chip & Potato (2019-Presente)
- Ricky Zoom (2019-Presente)
- Ovos Verdes e Presunto (2019-presente)
- Go! Go! Cory Carson (2020-presente)
- StarBeam (2020-presente) - 1°/3° Temporada
- Festa de Palavras: Vamos Cantar (2020)
- Exorcista de Aluguel (2020)
- The Midnight Gospel (2020-presente)
- Invencível (2021-Presente)
- Maya e os 3 Guerreiros (2021)
- O Bicho Vai Pegar: O Chamado da Natureza (2023)
Longas[]
- Em Busca do Vale Encantado XIV: A Jornada dos Valentes (2016)
- Barbie e os Golfinhos Mágicos (2017)
- Monster High: Eletrizante (2017)
- Next Gen (2018)
- Pachamama (2019)
- Xico, O Cachorro Mágico (2021)
- Nimona (2023)
Especiais / Curta-Metragem[]
- Beat Bugs: All Together Now (2017)
- Go! Go! Cory Carson: Chrissy (2020)
- Acampamento de Verão do Cory Carson (2020)
- Cory Carson e o Halloween (2020)
- StarBeam Salva o Halloween (2020)
Animes[]
Séries[]
- Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - 3ª Dublagem
- Cowboy Bebop (1998-1999) - Versão da Netflix
- Tiger & Bunny (2011-Presente)
- Calimero (2014-2016)
- SWORDGAI: The Animation (2018)
- Aggretsuko (2018-presente)
- Pilotos de Dragão - Hisone to Masotan (2018)
- Back Street Girls: Gokudolls (2018)
- Teasing Master Takagi-san (2018-Presente)
- Obsolete (2019)
- Rilakkuma e Kaoru (2019)
- SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019-Presente) - 1ª Temporada
- Cannon Busters (2019-presente)
- Dino-Girl (2019-presente)
- Levius (2019)
- Vinland Saga (2019-presente) Versão da Netflix
- Saiki Kusuo no Psi-Nan: Reativado (2019)
- 2020 - Japão Submerso (2020) - Gravado junto com a Audio Corp
- Cagaster of an Insect Cage (2020-presente)
- Gokushufudou: Tatsu Imortal (2021)
- Super Crooks (2021)
- SPRIGGAN (2022)
- O Tio de Outro Mundo (2022)
Longas[]
- Meu Amigo Totoro (1988) - 2ª e 3ª Dublagens
- O Serviço de Entregas da Kiki (1989) - 2ª e 3ª Dublagens
- Neon Genesis Evangelion: Death (True)² (1997)
- Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
- Evangelion:1.11 Você (Não) Está Sozinho (2007) - 2ª Dublagem
- Evangelion:2.22 Você (Não) Pode Avançar (2009) - 2ª Dublagem
- Evangelion:3.33 Você (Não) Pode Refazer (2012)
- Shiki Oriori: O Sabor da Juventude (2018)
- Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: O Filme (2021)
- Evangelion:3.0+1.01 A Esperança (2021)
- Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos: O Filme (2023)
Especiais e OVAs[]
- Aggretsuko: Feliz Natal Metaleiro (2018)
Game Show[]
- Veloz Mente (2011-2015)
Netflix[]
Filmes[]
- Jogo Justo (2023)
- Crypto Boy (2023)
Dramas Coreanos[]
- A Love So Beautiful (2020)
- Round 6 (2021-2024)
- O Som da Magia (2022)
- A Herdeira (2024)
- Turbilhão (2024)
Curtas[]
- A Incrível História de Henry Sugar (2023)
- O Caçador de Ratos (2023)
- Veneno (2023)
- O Cisne (2023)
Clientes[]
- Netflix
- Amazon Prime Video
- Animal Planet
- Grupo Discovery
Diretores[]
- Carla Martelli (2022-2023)
- Diego Marques
- Eleonora Prado
- Fábio Lucindo (Até 2021)
- Fernanda Bullara
- Fernando Peron
- Flora Paulita
- Francisco Brêtas
- Jussara Marques
- Letícia Quinto
- Lúcia Helena
- Luciana Baroli
- Ma Zink
- Orlando Viggiani
- Paulo Porto
- Raquel Marinho
- Renato Soares
- Rogério César
- Rosa Maria Baroli
- Silvio Giraldi
Ocasionais[]
- César Marchetti (apenas um dia)[1]
Tradutores e Adaptadores[]
- Bruno Tapajós
- Fábio Junior
- Gabriel Artacho
- Marcelo Del Greco
- Marina Braga
- Marun Reis
- Mie Ishii
Coordenadores[]
Engenharia de Som, Áudio e Mixagem[]
- Felipe Forato
- Rosana Stefanoni
Corpo de Dubladores[]
- Adriana Pissardini
- Adrian Tatini
- Agatha Paulita
- André Sauer
- Andressa Andreatto
- Alessandra Araújo
- Alexandre Cruz
- Alexandre Soares
- Affonso Amajones
- Angélica Santos
- Alfredo Rollo
- Arakén Saldanha (até 2020)
- Armando Tiraboschi
- Bianca Alencar
- Bruna Laynes
- Bruna Matta
- Bruno Casemiro
- Bia Dellamonica
- Cadu Amorim (até 200?)
- Caio Falabella
- Carla Martelli
- Carlos Campanile
- Carlos Seidl
- Carol Crespo
- Carol Sodré
- Carlos Silveira
- Carol Valença
- Cássia Bisceglia
- Cássius Romero
- Camila Castellani
- Clarice Espíndola
- Charles Emmanuel
- César Emilio
- Cecília Lemes
- Cristina Rodrigues
- Daoiz Cabezudo (até 2006)
- Dláigelles Silva
- Diego Lima
- Diego Marques
- Enzo Dannemann
- Ettore Zuim
- Élcio Sodré
- Eleonora Prado
- Emerson Camargo (até 2016)
- Eudes Carvalho
- Fábio de Castro
- Fábio Lucindo
- Fábio Moura
- Fábio Azevedo
- Faduli Costa
- Francisco Júnior
- Francisco Brêtas
- Fernanda Bullara
- Fernando Mendonça
- Fernando Perón
- Figueira Junior
- Flora Paulita Felipe Drummond
- Felipe Grinnan
- Felipe Zilse
- Gab Romúti
- Gabriel Artacho
- Gabriel Ebling
- Gabriel Manetti
- Gabriel Noya
- Glauco Marques
- Gilberto Baroli
- Giovanna Calegaretti
- Guilherme Briggs
- Guilherme Lopes
- Guilherme Maia
- Guilherme Marques Guilene Conte Gustavo Pereira
- Hermes Baroli (ocasionalmente)
- Isaura Gomes (até 2020)
- Isabella Guarnieri
- Ivo Roberto
- Isabel de Sá
- Izabel Lira
- Jacque Souza
- João Victor Granja
- João Vitor Mafra
- Jorge Lucas
- Jorge Vasconcellos
- Jussara Marques
- Kátia Campos
- Kandy Kathy Ricci
- Kate Kelly Ricci
- Leila Di Castro
- Leticia Celini
- Letícia Quinto
- Leonardo Caldas
- Leonardo José (até 2021)
- Leonardo Camillo
- Lia Antunes
- Lipe Volpato
- Lorenzo Tarantelli
- Lucas Gama
- Luciana Baroli
- Lúcia Helena
- Luísa Horta
- Luiz Antônio Lobue
- Luiz Laffey
- Luiza Porto
- Matheus Ferreira
- Matheus Perissé
- Mauro Ramos
- Mauro Castro
- Maíra Paris
- Marcio Vaz
- Marcelo Pissardini
- Marco Aurélio Campos
- Marco Antônio Costa
- Marco Antônio Abreu
- Marli Bortoletto
- Mariana Zink
- Maria Cláudia Cardoso
- Marun Reis
- Marina Santana
- Mário Jorge Montini (até 2008)
- Mário Vilela (até 2005)
- Marcelo Campos
- Marcelo Salsicha
- Márcia Regina
- Márcio Araújo
- Mayke Ziemann
- Michelle Giudice
- Michel Di Fiori
- Nestor Chiesse
- Orlando Viggiani
- Pablo Barros
- Pamella Rodrigues
- Patt Souza
- Paulo Porto
- Philippe Maia
- Priscilla Concepcion
- Priscila Franco
- Raphael Ferreira
- Raphael Rossatto
- Raul Rosa
- Ramon Campos
- Renata Villaça
- Renan Freitas
- Renato Márcio
- Renato Soares
- Ricardo Teles
- Robson Kumode
- Rodrigo Andreatto
- Rodrigo Araújo
- Rodrigo Firmo
- Rogério César
- Rogério Viggiani
- Rosana Beltrame
- Rosa Maria Baroli
- Roberto Garcia
- Ricardo Sawaya
- Samira Fernandes
- Sandra Mara Azevedo
- Shallana Costa
- Silas Borges
- Sicília Vidal
- Sidney Lilla (até 201?)
- Silvio Giraldi
- Silvia Goiabeira
- Sylvia Salustti
- Sérgio Cantú
- Sérgio Corcetti
- Sérgio Moreno
- Spencer Toth
- Tatá Guarnieri
- Tatiane Keplmair
- Tarsila Amorim
- Tess Amorim Teline Carvalho
- Thiago Keplmair
- Thiago Longo
- Thiago Machado
- Thiago Zambrano
- Ulisses Bezerra
- Úrsula Bezerra
- Vanderlan Mendes
- Vagner Fagundes
- Vágner Santos
- Vinícius Fagundes
- Vinícius Falabella
- Vii Zedek
- Wilken Mazzei
- Walter Breda
- Walter Cruz
- Wellington Lima
- Wendel Bezerra
- Wirley Contaifer
- Yuri Chesman
- Zeca Rodrigues